SESTRA – Життя продовжується [ПРЕМ'ЄРА 2023]

Чуттєве виконання легендарного хіта Тіни Кароль «Жизнь продолжается» від гурту SESTRA, ще до офіційного виходу у світ, набрало мільйони прослуховувань у соц. мережах.

Світ почув нове, унікальне звучання, яке вдалось отримати за допомогою саксофона та нового аранжування.

«Ми побачили інтерв'ю, де Тіна дає згоду на переклад її пісень молодим артистам і одразу ж вирішили перекласти саме цю пісню, тому що вона надзвичайно чуттєва. Ми відчули, що зможемо це зробити найкраще. Здається, у нас вийшло», – діляться дівчата.

Тепер приспів відомої пісні звучить так: "Ти літаєш високо, ти відчув її тепло. І забувши все святе, ти розбиваєшся...".

«Ця пісня висловлює ідею того, що навіть у найгірших життєвих обставинах, коли здається, що все втрачено – життя продовжується! І це як ніколи актуально, враховуючи наше сьогодення», – говорить вокалістка Інесса.

Дует SESTRA розчулює своїх слухачів мелодіями, які звучать серцем. Дівчата залишають неймовірні враження після кожного виступу: Аліна надає кожному звуку особливий колорит та глибину за допомогою саксофона, і разом з вокалісткою Інесою вони створюють унікальні музичні композиції, які хочеться слухати знову і знову.

SESTRA - «Життя продовжується»

Вперше закохався ти, так в природі влаштовано,
Небесами зціленний, як в останній сповіді.
Ти біжиш до світлих мрій, що зависли над прірвою,
Збожеволів від весни, краси та жорстокості.

Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом.

Ти не відрізняєш вже смуток від радості.
Чи то ніжні ангели, чи то демон без жалості.
Ти не пам'ятаєш все, де твій дім, де прощення є,
Збожеволів від весни, краси та жорстокості.

Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом

Ти літаєш високо, ти відчув її тепло.
І, забувши все святе, ти розбиваєшся.
Ти відкрив очі свої, ти кричиш на самоті.
Із небес далась мені, народжена Богом

Слова та музика – Влад Дарвін
Переклад – Тіна Кароль, Інна Грицаєнко, Аліна Назаришина
Саундпродюсер – Vlad Stupak
Вокал – Інна Грицаєнко
Саксофон – Аліна Назаришина
Digital Marketing – Leonid Lastochkin

Catharsis Production

Directed: Anastasiia Afanasieva, Vladyslav Didenko
Dop: Volodymyr Lysov, Vladyslav Didenko
Edit | Color: Anastasiia Afanasieva
Vfx: Yevhenii Sorokin
Makeup artist: Olga Myshura
Special thank to: Dmitriy Myakytikov, Mykyta Korniienko, Volodymyr Protsenko

Booking: [phone]

[Vasuluna_]

Дуже гарно, ну прям дуже😍🔥 А саксофон у цій пісні - просто неймовірно👏🥰 Молодці!!!

[dariasummers]

Робота всієї команди просто вищій рівень . Макіяж, зйомки, обробка і ви дівчата . Вийшла дуже гарна робота❤️

[Vynyarskamaryana]

Я продовжую закохуватися в старі пісні по новому !! Як гарно на людській мові 🇺🇦🥰

[goodzik]

Як же це красиво. Дівчата, дякую вам за вашу творчість, ви неймовірні❤

[Simpochka]

Слава Богу, що у молодих виконавців з’явилася можливість поперекладати російськомовні пісні наших «іменитих» заслужених та народних артистів. За стільки років не спромогтися написати пісні рідною мовою і бути орієнтованими виключно на російськомовних слухачів - це сумно

[anastasiiasolohub]

Дуже щаслива, що зробили не тільки переклад але й гарний відеокліп до пісні. Відео ну дуже ніжне і дуже пасує до пісні. Чудова робота. Дівчата молодці👏🏻👏🏻👏🏻

[vasil]

Це неймовірно! Ви прекрасні❤ дякую за роботу! Українці найкращі! Слава Україні 🇺🇦

[nadejdanadejda]

Саксофон робить дива. Дівчата молодці. Так тримати. ❤

[ОлександрОрдинець]

Вболівав за Вас ще з Голосу, Ви дуже класні, чудово співаєте і саксофон додає безліч фарб😘😉

[ДжонРембо-ць]

Переспів найяскравіших хітів нашої геніальної Тіни- це безумовно данина та шана беззаперечного таланту вокалістки та постаті світового рівня.

[Saulet_KZ_]

Неймовірні красуні! Як же все чудово: прекрасна пісня, божественний голос Інеси і звичайно ж незрівнянний звук саксофона Аліни!

[Daria]

який кліп...вау..насолода для очей! В мене досі блистить в очах після перегляду))) Стільки блискіток..краса! Дуже красиві дівчата, назва гурту супер, візуально естетично неймовірно!!! Дякую! Нове життя відомої пісні думаю всі чекали

[murkalka]

Божечки, це круто!!!! Це найкращий переспів як на мене Тіниної пісні. Хоча Полюс притяженія також гарна получилась українською. Дякую Вам за цю українську версію. Влна чудова!

[vld]

Кліп супер, текст, голос, саксофон це просто неймовірно, як все гармонічно.Дівчата красуні😊

[olegmakey]

Я зросійщений українець який перейшов на українську і я щиро радий що є такі творці якісного контенту українською як ви!

[lubovsavchuk]

Мені дуже подобається виконання цієї пісні. Все просто супер. Ви - молодці, дівчата❤️❤️❤️

[AlisaMasalyha-sx]

Який гарний кліп ❤ просто дивлюсь з відкритим ротом😮 пісня супер 👍

[НазарКруцик-тэ]

Пісня 🔥
Як круто почути улюблені пісні українською пісні отримують нове дихання і їх хочеться слухати знову

[ThePeretsUa]

Браво! Молодці! Надзвичайно чудове виконання!!!

[khrysynakostyshyn]

Я закохалася в цю пісню! Не перестаю слухати! Дівчата, ви в мільйон разів переспіваоли оригінал❤