Giannis Haroulis - Eiha mia agapi mia fora/Plystra

Giannis Haroulis opening the show at Mythopolis with his wonderful voice to sing the song "Eiha mia agapi mia fora" (I had a love Once) and then playing the song "Plystra" (laundress) with his amazing band. Monday - 23 April 2012 London, UK

Musicians:

Winds: Kostantis Pistiolis
Cello: Michalis Porfiris
Guitars: Pavlos Synodinos
Drums: Panos Tolios

Ο Γιάννης Χαρούλης ανοίγει τη συναυλία του στο Μυθόπολις με την υπέροχη φωνή του να τραγουδά το τραγούδι: "Είχα μια αγάπη μια φορά" παίζοντας μετά το τραγούδι "Πλύστρα" με την καταπληκτική του Μπάντα. Δευτέρα - 23 Απριλίου 2012 Λονδίνο

Μουσικοί:

Πνευστά : Κωσταντής Πιστιόλης
Τσέλο: Μιχάλης Πορφύρης
Κιθάρες : Παυλος Συνοδινός
Τύμπανα :Πάνος Τόλιος

Είχα μια αγάπη μια φορά:
Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης
Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Λιδάκης

Πέρασε κόσμε κι η παράσταση θ' αρχίσει
και θα τα πούμε σαν δυο φίλοι γκαρδιακοί
που σμίξανε κάποια θλιμμένη Κυριακή
σε μια ταβέρνα ερημική
κι έχουν μεθύσει.

Άσπρο πουκάμισο θα βάλω απόψε πάλι
να πέσει απάνω του σαν ταύρος ο καιρός
δώσε μου μάνα την ευχή να βγω γερός
πόλεμος είναι και χορός
και παραζάλη.

Approximate translation of the Lyrics for "Eiha mia agapi"
Lyrics - Music: Dimitris Apostolakis

Pass by world and the show will begin
and we'll talk like two beloved friends
who met on a sad Sunday
in a deserted tavern
and have been drunk.

White shirt I will wear again tonight
so that the weather will fall upon him like a bull
Mother give your blessing to come out safe
It is war and dance
and giddiness.

Πλύστρα Στίχοι-Μουσική Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Πλύστρα τ'ουρανού στύψε τα ρούχα σου
στύψε τα σύννεφα διψάω σήμερα.
Να πέσει μια βροχή,έλα γριά βροχή
ξέπλυνε τα κρίματα μου.
Κάθε σταγόνα σου ένα γλυκό φιλί για τα βλέφαρα.

Καλά που θα'τανε να ξεκαθάριζε
ν'άλλαζε η ζωή μόνο με μιά βροχή.
Πες μου γριά βροχή απ'όσους ξέπλυνες
ποιοί ξανάρθαν λεκιασμένοι
ζητώντας γι άλλη μιά ,γι ακόμα μια φορά, να τους λυπηθείς.

Πλύστρα τ'ουρανού να μ'έχεις κάτα νου
όταν μαραίνομαι , όταν παιδεύομαι..
Να βάλεις τ άπλυτα απ' το κατάλυμα, των αμέτρητων αστέρων για τη μπουγάδα σου να στάζει, η βροχή μες στα σωθικά...

Approximate translation of "Plystra"
Lyrics - Music: Thanassis Papakonstantinou

Laundress of the sky alum your clothes
alum the clouds, I'm thirsty today.
I wish a rain would fall, come on old rain
to wash away my sins.
Every drop of yours, a sweet kiss on the eyelids.

How well it would be if everything would be washed clean
If life could change only with one rain
Tell my old rain of whom you have washed
who came back stained again
asking for another one, for once more, for your mercy.

Laundress of the sky keep me in your mind
when I wilt when I struggle
To put the laundry from the shelter of the countless stars for your laundry
to drip, the rain amid the guts ...

[MKetsetzo]

Τέλειο βίντιο, χιλια μπράβο!! Αλλά και τι ΦΩΝΑΡΑ σας στείλαμε... Ολο το πακέτο δηλαδή, μη ξαχνάμε και τους φοβερούς μουσικούς (τα ομορφόπαιδα, όπως τους λεει !!)

[bkatsard]

Τους πρόσθεσα σε όλα τα τραγούδια! Ευχαριστώ!

[bkatsard]

Αν μπορείτε στείλτε μου τα ονόματά τους για να τα προσθέσω!

[MKetsetzo]

Πνευστά : Κωσταντής Πιστιόλης
Τσέλο: Μιχάλης Πορφύρης
Κιθάρες : Παυλος Συνοδινός
Τύμπανα :Πάνος Τόλιος