Bodyterranean - To Alati tis gis - Apano stin triandafyllia

Показать описание

Simone Mongelli - Bodyterranean - Music without instruments
"Απάνω στην τριανδαφυλλιά"
(Παραδοσιακό Χαλκιδικής / Simone Mongelli)

Από την συμμετοχή μας στην εκμπομπή της ΕΡΤ "Το Αλάτι της γης", 07/02/2021.

Η ομάδα του Bodyterranean:
Simone Mongelli – σύλληψη, συνθέσεις και ενορχηστρώσεις παραδοσιακού υλικού, σκηνοθεσία, body percussion, φωνητικά
Σίσσυ Πιντέλα – body percussion, φωνητικά, χορός
Φώτης Φωτόπουλος – body percussion, φωνητικά
Λήδα Δουμουλιάκα – τραγούδι, φωνητικά, body percussion
Μιχάλης Κωτσόγιαννης – φωνητικά, body percussion, vocal percussion
Ναταλία Λαμπαδάκη – τραγούδι, φωνητικά, body percussion
Σελήνη Φιλιππιτζή – τραγούδι, φωνητικά, body percussion

Απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Simone Mongelli - Bodyterranean - Music without instruments
"Apano stin triandafyllia"
(Greek traditional / Simone Mongelli)

From our participation to the ERT TV show "To Alati tis gis", 07/02/2021

with:
Simone Mongelli – body percussion, vocals, vocal & mouth percussion, arrangements, direction
Sissy Pintela – body percussion, vocals
Fotis Fotopoulos – body percussion, vocals
Lida Doumouliaka – singing, vocals, body percussion
Michalis Kotsogiannis – vocals, vocal bass, body percussion
Natalia Lampadaki – singing, vocals, body percussion
Selene Philippitzi – body percussion, vocals

Traditional, very poetic wedding song from the area of Chalkidiki, Macedonia, Northern Greece, rich in symbols of good luck and prosperity for the new couple, like rose petals, the partridge and the nest. The tune is traditionally known in two versions, in 7/8 and 3/4 time signatures. My arrangement is based on the combination of both versions, with a dynamic and rhythmic approach in the 7/8 section, and a sweeter, polyphonic arrangement in the 3/4 part. -Simone Mongelli-

Lyrics:

On the rose tree,
the partridge built its nest,
and the birds come back and forth.
They gently shake the tree,
and the rose leaves fall down,
right onto the bride’s dress.

Find "Bodyterranean" - the album: