İspanyol Komünist Şarkısı: '¡Ay Carmela!' (Türkçe Altyazılı)

Kanala destek olmak istiyorsanız;
BTC-adresimiz: 17vqBxgoKUjD6o8zD1DXURcXFL7xu5ktvL

* = Cezayir, Fas ve Tunus'un ana etnik grubu. Burda İspanyol Tarihine bir referans var: Cumhuriyetçi mücadele için metafor olarak Reconquista kullanılıyor.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ☪☪ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬●
Facebook Grubumuz :
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ☪☪ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ay Carmela, El paso del Ebro ("Ebro Nehri'nin geçişi") veya Viva la XV Brigada ("Yaşasın 15. Tugay") olmak üzere iki şiir ile bilinen İspanya İç Savaşı sırasında bestelenmiş bir şarkı.

İspanya'daki cumhuriyetçilerin söylediği bir sosyalist şarkısı olan bu şarkı, faşist Franco'nun önderliğinde giden Faşist ordusuna verilen savaşın sözlere dökülmüş halidir.

İlk zamanlarda pek tanınmadıysa da 1937 yılında savaşın bitiminin iki yıl kalmışken oldukça ün kazanmıştır. İspanyol cumhuriyetçi askerlerinin ağzından düşmeyen bir şarkı haline gelmiştir. Faşizme karşı silahlanmış askerlerin kış gecesinde ateşin önünde söylediği bir şarkıdır Ay Carmela.

Yazar Ernest Hemingway'ın İspanya İç Savaşı'nda ve diğer savaşlarda geçen hikayesini de anlatan Hemingway ve Gellhorn isimli filmde, şarkının her iki versiyonu da kullanılmıştır.

[guldane]

Hiç bir yerden gelmedim YouTube'a girip AY CARMELA yazdım

[ramizkaraeski]

De ki onlara Ramiz Karaeski emaneti olan şehr-i madridi geri almaya geldi

[denizhanyldrm]

Keşke tek tuşla İspanyolca öğrenebilsek

[tassakallkral]

Sınıfın içindeyken bisküvi açmışımdır

Tüm sınıf:

[ozanmersin]

Lise yıllarımda bu şarkıyı dinleyip komünizme merak sarmıştım. Tam anlamıyla bir komünistim yani öyle sözde falan değil ha :) sınıfta ve okulda başkan seçilip hiç korkmadan ben bir komünistim burada ben seçildiysem benim ideolojim geçerlidir demiştim. Eşitlikçi falandık örgütlemiştim yoldaşlarımı ülkücü arkadaşlarım bile çok beğenmişti bu hareketlerimi. Neden mi? Çünkü komünizm hareketini öğrenci de olsam okulda uygulamaya çalışıyordum para falan topluyorduk gariban, yoksul dostlarımıza dağıtıyorduk; kapak seferberliği başlatmıştım bütün okul katılmıştı, engelli kardeşlerimize umut olmuştuk; sokaktaki hayvanlara mama için para toplamıştık okul olarak hayvanları besliyorduk ve daha niceleri... Ama şimdi büyüdüm ve komünizmden uzaklaştım. Ama asla pişman değilim çok güzel günlerdi...

[ahmetd.]

Hilal Cebeci bunu da heba etmez umarım.

[Nokia-nmrv]

Ben:Ülkem ne kadar da güzel!
Sınırdan geçmekte olan suriyeliler:(rumba la rumba la rumba la)Ülkemiz!

[arifyakupogullari]

Hearts of Iron icin bicilmis kaftan olan kutsal kanal

[sarmatkubilay]

Parça müthiş. Fofoğrafa bakınca insanın içi sızlıyor. O fakir insanların yüzlerinde tarifsiz bir umut, kesin bir kararlılık, irade, ölmeden önce ölmüşlük var. İnsanlığın hiç dinmeyen umudu ve mücadelesi var çehrelerinde..

[bayramkaragoz]

En son barça real maçına bakıyodum nasıl geldim lan buraya

[bullymaguire]

Halkının bağımsızlığı için savaşanlar ölse bile kalplere gömülürler..

[nuri]

Böyle anlamlı ve mükemmel bir marşı şu anki yaşıma kadar dinleyemeyeceğim için üzgünüm. Mükemmel ötesinde bir şey.

[sergeitulparov]

Sevdiğim kıza şarkıyı attım artık oda komünist bence

[Kromopoža]

Emek her koşulda sermayeden bağımsızdır, ondan önceliklidir ve ondan üstündür. Emek olmadan sermaye olmaz. Sermaye ancak emeğin meyvesidir.
1 Mayıs işçi bayramınız kutlu olsun.

[furkaninci]

Bu kanalın sahibi kimse seviyorum seni kardeş. Liberalsin ama her görüşün çok güzel eserlerini paylaşıyorsun.

[alparslansoylu]

Piyangodan para çıkmıştır;
Ben: Oh be artık zenginim
Akrabalarım:Zenginiz...

[Koba]

Bu parçanın güzel olması sadece komünistlerin şarkı işinden anlamasıyla alakalı değil. İspanya iç Savaşında Cumhuriyetçilerin haklılığı, inanmışlığı ve adanmışlığı var bu parçanın içinde... bu yüzden çok güzel ve eşsiz.

[mesutoguz]

Yıllardır sıkılmadan dinlediğim tek müzik

[fraps]

Şarkıyı dinlemeden önce bir yemeğim vardı artık yemeğimiz oldu


(Lan bu yorum yanlış anlaşılmış amacım komünizm övmek değildi yabancı bi meme'i Türkçeye çevirip like kasmaktı en azından amacıma ulaştım)

[detv]

Dinleyip dinleyip hiç bi anlama gelmeyen saçma sapan kelimeler kurup ispanyolca konuştuğumu hayal ediyorum amk