filmov
tv
National Anthem of Slovakia: Nad Tatrou sa blýska
Показать описание
(Turn on Youtube subtitles for English subtitles)
"Nad Tatrou sa blýska" ("Lightning over the Tatras") is the national anthem of Slovakia. The origins of it are in the Central European activism of the 19th century. Its main themes are a storm over the Tatra mountains that symbolized danger to the Slovaks, and a desire for a resolution of the threat. It used to be particularly popular during the 1848–1849 insurgencies.
It was one of Czechoslovakia's dual national anthems and was played in many Slovak towns at noon; this tradition ceased to exist after Czechoslovakia split into two different states in the early 1990s with the dissolution of Czechoslovakia.
FRANÇAIS : Nad Tatrou sa blýska (Au-dessus des monts Tatras brille l’éclair) est l'hymne national slovaque et de ce fait l'un des quatre symboles officiels de la Slovaquie. Il est composé des deux premières strophes du chant Nad Tatrou sa blýska dont les paroles sont du poète Janko Matuška, élève de l’érudit Ľudovít Štúr, sur un air folklorique populaire et qui fut un chant de la révolte slovaque de 1848 contre les Hongrois.
Les deux premières strophes du chant de Janko Matuška furent adoptées en 1918 en tant que seconde partie de l’hymne national de la Tchécoslovaquie (l'hymne tchèque Kde domov můj? étant la première partie). Le texte sera confirmé en 1993 en tant qu’hymne national de la République slovaque.
SLOVENSKÝ: Nad Tatrou sa blýska je hymnická pieseň od Janka Matúšku z roku 1844. Text napísal po tom, ako na Nový rok 1843 suspendovali Ľudovíta Štúra z funkcie námestníka evanjelického lýcea v Bratislave. Na protest proti tomu odišlo 22 študentov z Bratislavy a 13 ich prišlo do Levoče. Spievať ju odporučil na nápev ľudovej piesne Kopala studienku. Prvý raz sa objavila anonymne roku 1851 v Domovej pokladnici pod názvom Dobrovoľnícka. Najstarší zápis piesne z roku 1844 sa nachádza v zápisníku Viliama Paulinyho-Tótha. Zapísaná je pod titulom Prešporskí Slováci, budúci Levočania (orig. Prešporskí Slováci, budoucí Levočané). Táto pôvodná verzia má 6 strof, známa je aj pod názvom Ponad Tatrou blýska.
Prvé dve slohy piesne tvoria štátnu hymnu Slovenska.
"Nad Tatrou sa blýska" ("Lightning over the Tatras") is the national anthem of Slovakia. The origins of it are in the Central European activism of the 19th century. Its main themes are a storm over the Tatra mountains that symbolized danger to the Slovaks, and a desire for a resolution of the threat. It used to be particularly popular during the 1848–1849 insurgencies.
It was one of Czechoslovakia's dual national anthems and was played in many Slovak towns at noon; this tradition ceased to exist after Czechoslovakia split into two different states in the early 1990s with the dissolution of Czechoslovakia.
FRANÇAIS : Nad Tatrou sa blýska (Au-dessus des monts Tatras brille l’éclair) est l'hymne national slovaque et de ce fait l'un des quatre symboles officiels de la Slovaquie. Il est composé des deux premières strophes du chant Nad Tatrou sa blýska dont les paroles sont du poète Janko Matuška, élève de l’érudit Ľudovít Štúr, sur un air folklorique populaire et qui fut un chant de la révolte slovaque de 1848 contre les Hongrois.
Les deux premières strophes du chant de Janko Matuška furent adoptées en 1918 en tant que seconde partie de l’hymne national de la Tchécoslovaquie (l'hymne tchèque Kde domov můj? étant la première partie). Le texte sera confirmé en 1993 en tant qu’hymne national de la République slovaque.
SLOVENSKÝ: Nad Tatrou sa blýska je hymnická pieseň od Janka Matúšku z roku 1844. Text napísal po tom, ako na Nový rok 1843 suspendovali Ľudovíta Štúra z funkcie námestníka evanjelického lýcea v Bratislave. Na protest proti tomu odišlo 22 študentov z Bratislavy a 13 ich prišlo do Levoče. Spievať ju odporučil na nápev ľudovej piesne Kopala studienku. Prvý raz sa objavila anonymne roku 1851 v Domovej pokladnici pod názvom Dobrovoľnícka. Najstarší zápis piesne z roku 1844 sa nachádza v zápisníku Viliama Paulinyho-Tótha. Zapísaná je pod titulom Prešporskí Slováci, budúci Levočania (orig. Prešporskí Slováci, budoucí Levočané). Táto pôvodná verzia má 6 strof, známa je aj pod názvom Ponad Tatrou blýska.
Prvé dve slohy piesne tvoria štátnu hymnu Slovenska.
0:01:38
National Anthem: Slovakia - Nad Tatrou sa blýska
0:01:30
National Anthem of Slovakia: Nad Tatrou sa blýska
0:01:42
'Nad Tatrou sa blýska' - National Anthem of Slovakia
0:02:02
National Anthem of Slovakia - Nad Tatrou sa blýska
0:01:59
National Anthem of Slovakia - 'Nad Tatrou sa blýska'
0:00:34
Slovakia National Anthem (Instrumental)
0:01:24
Slovakia National Anthem | Čaputová Inauguration 2019
0:01:29
Nad Tatrou sa blýska - Thunder lightning over Tatras: Slovakian national anthem (instrumental)
0:00:34
National Anthem of Slovakia - Nad Tatrou sa blýska
0:01:23
National Anthem of Slovakia-Nad Tatrou sa blýska (Official Instrumental version)
0:01:25
Slovakia National Anthem - 'Nad Tatrou sa blýska'
0:01:35
National anthem of Slovakia - 'Nad Tatrou sa blýska'
0:01:19
Slovakia Anthem Instrumental 'Nad Tatrou Sa Blýska'
0:02:45
'Hej, Slováci!' - National Anthem of Slovakia [1939-1945]
0:01:36
Slovenská hymna / National anthem of Slovakia (Canada - Slovakia 2012)
0:01:23
National Anthem of Slovakia ('Nad Tatrou sa blýska') Flag President of Slovakia
0:01:39
National Anthem of Slovakia - Nad Tatrou sa blýska
0:01:32
National Anthem of Slovakia: 'Nad Tatrou sa blýska'
0:01:24
National Anthem of Slovakia - Nad Tatrou sa blýska (Lightning over the Tatras)
0:01:46
National anthem of Slovakia ( Vocals + Slovak and English Lyrics ) - 'Nad Tatrou sa blýska&apos...
0:03:00
CZECH & SLOVAK ANTHEMS - Czech President Petr Pavel in Slovakia (2023)
0:01:23
Štátna Hymna SR - Slovak Anthem (Military Version)
0:01:31
National Anthem of Slovakia “Nad Tatrou sa blýska”
0:01:29
National Anthem of Slovakia - 'Nad Tatrou sa blýska'
Комментарии