Kiara Writes a Love Poem for Pomu

"Rosemi what does the scouter say about their gay level"
-----------------------------------------------------------------
Stream: 【HAPPY BIRTHDAY POMU!!!】#PPBIRTHDAY2023【NIJISANJI EN | Pomu Rainpuff】

Donna Burke singing Diamond City Lights:

● Takanashi Kiara
● Pomu "Big PP" Rainpuff
-----------------------------------------------------------------
#PomuRainpuff #TakanashiKiara #Pomutori #HololiveEnglish #HoloMyth #NijisanjiEN

[KFP_ES]

Link to the Poem:

Un par de precisiones.
- Primero que nada, en el primer verso Kiara usa la palabra "strand" en un contexto en el cual no significaría nada, así que asumo que quería decir "stranded" (que la verdad tampoco se ajusta muy bien, pero es lo más cercano que significa algo), que se traduce a 'varado'.
- Lo segundo, estuve primero un buen rato intentando hacer una traducción poetica, pero poeta no soy, y al final para como la mitad de los versos la verdad no se me ocurría nada sin cambiar completamente lo lo que dijo Kiara así que es más que nada una traducción literal. Por si a alguien le da curiosidad, la construcción del poema es simple, hasta donde puedo ver Kiara lo que hizo fue solo rimar las ultima palabras los versos en cada estrofa.

[franks_KFP]

When these two meet irl Kiara is never letting her go 😂

[werbearjack]

Best English speaker in Myth dropping some rhymes!

[gillettedave]

dang my phoenix boss has it really bad for pomu eh?

[jelly-milk]

Roses are red,
Violets are blue,
Happy birthday,
To

[calonsikoloksaja]

wait a minute🙏🏻, are you face reveal in the ending video bro?