Sounds Of Pain [Sub Eng/Esp] - Uaral (Sounds Of Pain 2005) Lyrics

0:00 "Ánimos"
4:02 "Inspiración"
8:31 "Amargura"
13:04 "Cuarto de pura melancolía, casa de impura pena"

"Uaral es la consecuencia lógica de la necesidad de expresión musical, plasmada en la vivencia personal, familiar y en nuestro campo chileno". Es así como Uaral autodenomina su música.

Según ellos, el nombre se debe que cuando pequeños, se perdieron en el cerro, y como en Curicó las lluvias son bastante fuertes, decidieron usar un atajo bajo un manzanal. En el camino se encontraron con un hombre anciano con una guitarra barroca, que tenía tatuado en el instrumento el nombre "Uaral". Fue iniciando una amistad entre ellos, se compartían penurias y tristezas, además de la sacrificada vida del campo. Con el tiempo, el hombre llegó a ser su mentor en la guitarra, canto y poesía, donde les enseñó a manifestar todos sus sentimientos en estos tipos de arte, hasta que finalmente murió.

La banda ha permanecido en el anonimato, y las únicas muestras de su existencia son sus discos lanzados por Octagon Music Group en Chile, y por Lost Horizon Records en el extranjero.

[CaudalOficialChile]

UARAL fue una forma de plasmar en sonido, un momento especifico de la vida...
La vida está hecha de muchos momentos que deben ser plasmados... Por ello he participado en varias agrupaciones, junto a amigos del camino, buscando la vía de expresión. Amo la música.
Mitos sobre UARAL
- Que significa?
Es una palabra compuesta
U: Unión
AR: Ariel
AL: Aldo
- Porque se terminó la banda?
Porque no hay unión.
*ACLARACIONES
I . Lo hice sin fin de lucro, no he recibido dinero por ello... Sería cagarme en mi familia y mis muertos.
II . El sello discográfico jamás me ha informado sobre la distribución y explotación de los álbumes. Claramente es una falta de respeto.
III . El arte de los álbumes no es la original, fue manipulada. Agregaron imágenes he intenciones que Jamás habría autorizado, es más rechazo totalmente y maldigo a quienes lo hicieron. Por ello el material físico de la banda no tiene ningún valor para mí.
IV. Mi hermano ENCINO, además de crear el logo de la banda, participó en la composición de los temas, he hizo la introducción a ETERNO EN MI.
* Hay que desmitificar*
El sonido es como el viento que va desprovisto de fronteras... Hacia los rincones donde el silencio habla.
Los Niches, Curicó 25/08/2023

[amsterdamslady]

Listening to it again after 10 years 2025

[johnnyfallen]

#1.Animos
#2.Inspiracion (inspiration)
#3.Amargura(Bitterness)
#4.Cuarta de pura melancolia casa de impurapena ( Room of pure Melancholy home of alloyed grief....

Kiitos ❤

[brendavazquez]

Ya las puedo escuchar sin derramar una lagrima...

[burzumuaral]

英语歌词

[Sub Eng]
I
The oversight forgets
As the leaves upon trunk
The rain humidify
I am ruined
when I`m crying in calm

Home…
I give melancholy
Room…
Of alloyed grief

II
Thunder silence
Airs of shouts of withness
For preys landcapes ignores to feel
Alive with the sounds of the pain
I die to want to live

III
Solitude you insert yourself
Insane you rain me in the eyes
I nagors the veins and bleed internal

IV
Home. I give melancholy
Room. Of alloyed grief
Home. I give melancholy
Room. Of alloyed grief


[Sub Esp] Sonidos Del Dolor…

I
El error se olvida
Como las hojas sobre el tronco
La lluvia humedece
Estoy arruinado
Cuando estoy llorando en la calma

Casa…
Doy melancolía
Cuarto…
De impura pena

II
El trueno silencia
Aires de gritos de presencia
Para que el paisaje las presas ignore sentir
Vivo con los sonidos del dolor
Muero por querer vivir

III
Soledad, te introduces
Con locura me llueves en los ojos
Me corto las venas y sangro por dentro

IV
Casa. Doy melancolía
Cuartode. De impura pena
Casa. Doy melancolía
Cuartode. De impura pena

[mtoyanik]

Türkçe:

**I**
Unutulmuş gölgeler gibi
Dallar üzerindeki yapraklar
Yağmurla birlikte ıslanır
Sessizliğin ortasında ağladığımda
Yıkıldım ben

Yuvam…
Melankoliyi sunarım
Oda…
Katmerlenmiş bir kederle dolu

**II**
Gök gürültüsünün sessizliği
Çığlıkların yankısı
Hissetmeyi unutan manzaralar
Acının yankısıyla hayatta
Yaşamak için ölmek isterim

**III**
Yalnızlık, içime işler
Delilik, gözlerime yağar
Damarlarımda akar, içten içe kanarım

**IV**
Yuvam. Melankoliyi sunarım
Oda. Katmerlenmiş kederle dolu
Yuvam. Melankoliyi sunarım
Oda. Katmerlenmiş kederle dolu