[Harry Potter] Believer (Lyrics+Vietsub)

Harry Potter
Video: Believer
Nghệ sĩ: Imagine Dragons
Translate: Lurcent
Subtitle: Lưu Ly Hắc Sắc
[Vietsub Được Thực Hiện Bởi Thuyền Nhỏ Lênh Đênh. Xin Vui Lòng Không Reup Đi Nơi Khác]

[_suonce-]

thật sự nếu nói về mấy kiểu edit giống FMV hay nhất vầ Harry Potter thì chỉ có kênh này làm đẹp vs chất lượng nhất, thật sự là coi kiểu chỉ bt thốt lên tuyệt vời thôi ấy, chất lượng ở đây mà thứ hai thì chẳng đâu thứ nhất đâu, cứ coi cách họ ra video liên tục đầu tư chăm chút cho nó từng tí thì ta cũng thấy nó tuyệt cỡ nào

[Tracyyyyyyyy]

Eo ơi mỗi lần chán là tôi lại lên kênh xem lại mấy FMV của Harry Potter ấy, tôi thích cách edit của nhà mình thực sự. Nhiều đoạn nó làm tôi nổi da gà luôn 🥺

[nhutnguyenminh]

Trước nhất là
Tao sẽ nói thẳng hết những gì mình nghĩ bấy lâu
Tao phấn khích đồng thời cũng mệt mỏi cách mọi thứ vận hành
Trước những điều diễn ra mỗi ngày
Thứ hai là
Đừng dạy tao phải sống theo cách mày muốn
Tao là thủy thủ trên chiếc thuyền chỉ riêng mình, bá chủ đại dương rộng lớn
Toàn quyền quyết định cuộc đời mình
Từ nhỏ đã pahir nếm mùi đau khổ
Trút bỏ bao dỗi hờn lên kẻ khác
Tự tay viết nên vần thơ nỗi lòng lại rất ít
Để chúng nhìn vào tao, bắt chước tao, bất ngờ tao và cảm nhận tao
Hát vang lên nỗi đau sâu thẩm ẩn trong tim
Tiếp nhận thông điệp của tao từ trong xương tủy
Rút ra những bài học vô giá từ lý trí
Cảm thụ vẻ đẹp thông qua
Nỗi đau!!!
Mày giúp tao trở thành kẻ có niềm tin, có niềm tin vào
Đớn đau cùng cực!
Mày hạ gục tao, vực dậy tao, để tao có lại niềm tin, niềm tin dựa trên
Cay đắng!!!
Mặc cho làn đạn tứ tung, mưa đạn nặng hạt rơi dày
Bởi cuộc đời này, tình yêu này, nỗ lực này của tao, chúng đến từ
Thương tổn!!!
Mày nâng tao lên, trao cho tao tin tưởng, hi vọng
Thứ ba là
Gửi lời nguyện cầu tốt đẹp đến những người đã khuất
Mọi sự ghét bỏ mày từng tải sẽ biến tâm hồn mày trở nên thánh thiện
Tin thần thoải mái vô lo
Tao bị choáng ngợi giữa chốn đông người
Thả nhẹ đầu óc lơ lửng trên mây
Rơi xuống mặt đất như những hạt tro tàn
Hi vọng cảm xúc của mình tan thành mây khói
Nhưng chúng chẳng tàn lụi, vẫn tồn tại, cứ đến và lại đi
Dẫu tao đã kiềm chế, đã ra sức ngăn chặn
Mãi tận khi chúng vỡ òa và rơi xuống
Tĩu nặng roi xuống, như là
Tai kiếp!!!
Mày thuyết phục tao đặt niềm tin vào
Khổ đau!!!
Mày hủy hại tao, nặn lại tao, tạo cho tao hi vọng và dựa dẫm vào
Kiếp đọa đày!!!
Để cho mưa đạn tuôn rơi, vương đầy trên đất
Cuộc đời tao, tình cảm của tao, sức sống của tao, đều bắt nguồn từ
Tuyệt vọng!!!
Mày tạo nên niềm tin sâu sắc mãnh liệt trong tao
Cuối cùng là
Với nét đẹp thanh khiết từ lửa đỏ và ngọn lửa hừng sắc
Mày là điềm báo trong tương lai, hưng phấn sôi trào trong huyết quản tao
Nhiệt huyết cháy bỏng hiện hữa trong huyết mạch
Sẽ chẳng khi nào ngừng sôi sục, ngừng chuyển động, trào dâng và hạ nhiệt
Tuy đôi lúc bị ngăn trở và hạn chế
Nhưng rồi vẫn sẽ bùng phát và tràn lan tứ phía
Mạnh mẽ tuôn rơi, cứ như là
Thống khổ vô tận!!!
Mày hướng tao đến mộng ảo tươi sáng, ảo mộng từ
Khổ ải vô biên!
Mày quật ngã tao, cứu rỗi tao, gieo vào tâm trí tao bao mơ tưởng về
Phiền lo nứt rạn!!!
Kèm theo cơn mưa đạn bay loạn, trĩu nặng phủ đầy
Cả một đời, cả tình thương, cả nỗ lực của tao, tất cả đều xuất phát từ
Vô vàn đau xót!!!
Mày vẫn đem tin tưởng, đem hi vọng dồn hết cho tao

[anlythai]

Video quá suất sắc của tuyệt vời mình thực sự ngưỡng mộ bạn vì mình thấy việc edit video này tốn khá nhiều thời gian nhưng vào kênh bạn mới thấy tần suất ra video gần như là liên tục nhưng chất lượng lại quá tốt chỉ có một điểm đáng để chê đó là video tuyệt vời như này lại không đến được nhiều người ><

[evonygamebeebeevn]

Dịch hay mà edit đỉnh quá, mình xem cảm động thật sự, quá hay luôn

[lamcongtu]

Mình thích font chữ kiểu này dễ đọc ❤
Ủng hộ bạn❤

[sunnygirl]

amazing video and perfect song for hp <3

[phamthao]

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
First things first
Can you imagine what's about to happen?
It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
And we gon' get ratchet, no need for imaginin'
This is what's happenin'
Second thing second, I reckon immaculate
Sound about accurate
I know that strength, it don't come, don't come without strategy
I know the sweet, it don't come without cavities
I know the passages come with some traffic
I start with from the basement, end up in the attic
And third thing third
Whoever call me out, they simply can't count
Let's get mathematic, I'm up in this, huh
Is you a believer?
I get a unicorn out of a zebra
I wear my uniform like a tuxedo
This dragon don't hold his breath, don't need no breather
Love you Ms. Cita, the son of a leader
I know the bloomin' don't come without rain
I know the losin' don't come without shame
I know the beauty don't come without hurt
Hol' up, hol' up, last thing last
I know that Tunechi don't come without Wayne
I know that losin' don't come without game
I know that glory don't come without...
Don't come without...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of fire and flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Lời bài hát ạ !!!

[UyenNguyen-ebku]

troi oi draco dep trai qua nhac con ngau

[linhtran]

thử đếm tất cả các cách dịch từ pain trong MV này

[uwumaithanhngoc]

luc nao cung thay thang nay mat nhan dong ban ny cua toi ghe 🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃

[LyLy-bhyb]

Mình thấy bài hát rất hay nhưng sao đoạn cuối lại có tiếng thở và lời nói chuyện

[khiemvu]

Cho hỏi tại sao lại ko thể tải xuống vậy