Indila - Ainsi Bas La Vida (Lyrics/Letra)

tag's

#Indila #AinsiBasLaVida #Lyrics #lyricsvideo #LyricsVideo #Lyrics #Letra #letra #audio #official #SyrebralVibes #NewMelody #DopeLyrics #GoldCoastMusic #WaveMusic #TazNetwork #ShadowMusic #UniqueVibes #Pop #EDM #syrebralvibes #newmelody #dopelyrics #goldcoastmusic #wavemusic #taznetwork #shadowmusic #uniquevibes #pop #edm #Music #Trend #trend #music #trendmusic #TrendMusic #Vocals #TrendingMusic #TopHits #Hits #BTS #bts #BLACKPINK #blackpink #SelenaGomez

[Md_Nawazish_Iftikhar]

Lyrics in English (Ainsi bas la vida)

It was a sad night
One of thousands
When that man came to see me to talk3
And even if it was late
And people were waiting for me to dine

I knew that it was him I was waiting for

I saw him smile
I saw his eyes tell me
Drowned in a sigh
Stay by my side

I felt his heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And suddenly, I was scared

When I heard them
Tell me...

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how

You, my pretty suburbanite
Don't grieve
We'll never be separated again

Admit that it's strange
To claim to be able to love
The unknown and to be rocked

But I saw him smile
I saw his eyes tell me
That he'd love me to death
That he'd cherish me

I felt my heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And I won't be scared anymore
When you tell me

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how

[sciencedout]

Lyrics in English (Ainsi bas la vida)

It was a sad night
One of thousands
When that man came to see me to talk
And even if it was late
And people were waiting for me to dine

I knew that it was him I was waiting for

I saw him smile
I saw his eyes tell me
Drowned in a sigh
Stay by my side

I felt his heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And suddenly, I was scared

When I heard them
Tell me...

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how

You, my pretty suburbanite
Don't grieve
We'll never be separated again

Admit that it's strange
To claim to be able to love
The unknown and to be rocked

But I saw him smile
I saw his eyes tell me
That he'd love me to death
That he'd cherish me

I felt my heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And I won't be scared anymore
When you tell me

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows

That's how life flows
That's how life flows
That's how life flows
That's how

[lilianakaplita]

Translation:

It was a sad night

One of thousands

When that man came to see me to talk

And even if it was late

And people were waiting for me to dine

 

I knew that it was him I was waiting for

 

I saw him smile

I saw his eyes tell me

Drowned in a sigh

Stay by my side

 

I felt his heart

Vibrate at a hundred kilometres per hour

And suddenly, I was scared

 

When I heard them

Tell me...

 

You're making your life difficult

You're over-thinking it

There's something off about that guy

And he's broke

 

Come on, don't be silly

I beg of you, stop

I'm sure that he doesn't reflect

What he really is

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how

 

You, my pretty suburbanite

Don't grieve

We'll never be separated again

 

Admit that it's strange

To claim to be able to love

The unknown* and to be rocked

 

But I saw him smile

I saw his eyes tell me

That he'd love me to death

That he'd cherish me

 

I felt my heart

Vibrate at a hundred kilometres per hour

And I won't be scared anymore

When you tell me

 

You're making your life difficult

You're over-thinking it

There's something off about that guy

And he's broke

 

Come on, don't be silly

I beg of you, stop

I'm sure that he doesn't reflect

What he really is

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

 

You're making your life difficult

You're over-thinking it

There's something off about that guy

And he's broke

 

Come on, don't be silly

I beg of you, stop

I'm sure that he doesn't reflect

What he really is

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

 

That's how life lows

That's how life lows

That's how life lows

That's how

*, ., ., Btw it is a mix of French and Spanish, ., ., *

[terkterk]

TRANSLATION FROM FRENCH TO ENGLISH:

Just for you to know :
"Ainsi bas la vida" is a play of words between Spanish and French
Ainsi bas = french words
la vida = spanish ones
In Spanish, you say « Así va la vida » which means « that’s how life flows/goes ». The « v » sound in the word « va » is pronounced « b » and that’s why Indila says « Bas » (the letter s is silent)
Ainsi = así.

The thing is, Bas also means « low » in French. So Indila wants to say that life flows… but isn’t very good. However, she is kinda used to it being that way. Indeed, the expression "Así va la vida" (or "Ainsi va la vie" in French) conveys the idea that your life is somehow already written by destiny, you can’t change things that are meant to happen, so just take it lightly. So even if life sucks, even if life is « low », Indila accepted that she has no control over it.
That’s the play part between the two languages.

Also, in French, « chavirer » means to capsize, like a boat would do. But when you use the word in a romantic manner, saying « this person makes me capsize », it means that the person is making you lose your reference points, your judgment, you’re abandoning yourself to them. I thought that « melt away » could be a great way to express this feeling when you can’t think straight anymore.

TRANSLATION:

It was a sad evening
like there are thousands of
when a guy came to me to talk
and even if it was late,
to also wait for me and have dinner
I knew he was the one I was waiting for

And I saw him smile
I saw his eyes tell me,
drowned in a smile,
"Stay by my side"
I could feel his heart
going a mile a minute
And suddenly I got scared when I heard them telling me,

"No but why are you bothering yourself [[with him]] ?
You’re making a big deal out of it
This guy isn’t trustworthy
And he’s broke, come here, don’t be stupid
Come on, I beg you, stop
I’m sure this guy doesn’t show
what he truly is"

That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes

You, my handsome suburbanite
Don’t let yourself be grieved
Never we will be separated again
Admit that it’s weird
to be able to pretend to love
the unknown and to let yourself melt away


But I saw him smile
I saw his eyes tell me
that he would love me to death
that he would cherish me
I could feel my heart
going a mile a minute
And I won’t get scared anymore
when you will tell me,

"No but why are you bothering yourself [[with him]] ?
You’re making a big deal out of it
This guy isn’t trustworthy
And he’s broke, come here, don’t be stupid
Come on, I beg you, stop
I’m sure this guy doesn’t show
what he truly is"

[x2]
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes


"No but why are you bothering yourself [[with him]] ?
You’re making a big deal out of it
This guy isn’t trustworthy
And he’s broke, come here, don’t be stupid
Come on, I beg you, stop
I’m sure this guy doesn’t show
what he truly is"


That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes
That’s how life goes, that’s how life goes

[swayamgawali]

UNDERSTANDING = 0%
FEELING=100%

THAT'S THE POWER OF MUSIC

[bloomingflowerr]

It was a sad night
One of thousands
When that man came to see me to talk
And even if it was late
And people were waiting for me to dine

I knew that it was him I was waiting for

I saw him smile
I saw his eyes tell me
Drowned in a sigh
Stay by my side

I felt his heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And suddenly, I was scared

When I heard them
Tell me...

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how

You, my pretty suburbanite
Don't grieve
We'll never be separated again

Admit that it's strange
To claim to be able to love
The unknown* and to be rocked

But I saw him smile
I saw his eyes tell me
That he'd love me to death
That he'd cherish me

I felt my heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And I won't be scared anymore
When you tell me

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

You're making your life difficult
You're over-thinking it
There's something off about that guy
And he's broke

Come on, don't be silly
I beg of you, stop
I'm sure that he doesn't reflect
What he really is

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows

That's how life lows
That's how life lows
That's how life lows
That's how

English Translation.

[richardnguyen]

Being born in Canada and having to had to raise my English from C- to arguably As and knowing the lyrics from a tiny of French classes, I knew the first time I heard this there was sadness or pain to story this song serenaded us with. Once I read a rough translation of the lyrics I began to understand the pained truth of a past love Indila must encountered or fabricated for this song's poetic narrative. Truly music is elegance and passion.

[alltypeofcontentvideos]

Understanding = 0
Goosebumps = 💯🔥🔥
Fellings = 💯
Obsessed = 🔥💯💯

[PokemonAssemble]

Never felt this much badass while studying before

[priyamarwaha]

From the songs I have heard, she only writes and sings about the real world and how someone can feel, that's what I really admire about her

[amitavbag]

Understanding-0%
Recalling memories-100%
Feeling vibes-100%
Dancing-100%

[doctorz]

You know your music is good when people who don’t your language listens to it.

[carayutz]

I understand this song 0%
But i feel it 100%

[jojojojo-eede]

This song is a great example of how some songs just makes you dance!!

[simonriley]

You know a song is good when you don’t know a single word but know that feeling that it’s something like a breakup song or something just from the painful vibe it gives

[Lucy-ffst]

English and French Lyrics/Paroles: (hopefully it’s right cuz it’s of off google?!)

It was a sad evening like there are in the thousands
C'était un triste soir comme il y en a par milliers

When this man came to me to talk
Quand cet homme est venu me voir pour parler

And even though it was late, I was expected for dinner
Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner

I knew it was him that I was waiting for
Je savais que c'était lui que j'attendais
And I saw him smile
Et je l'ai vu sourire

I saw his eyes tell me
J'ai vu ses yeux me dire

Drowned in a sigh
Noyé dans un soupir

Stay by my side
Reste à mes côtés

I could feel her heart
J'ai pu sentir son cœur

Vibrate at 100 per hour
Vibrer à 100 à l'heure

And suddenly I got scared
Et soudain j'ai pris peur

When I heard them say to me
Quand je les entendais me dire
No but what are you bothering
Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You take the lead
Tu te prends la tête

This guy is out of focus
Ce gars-là n'est pas net

And he's broke
Et il est fauché

Come on, don't be silly
Allez viens, sois pas bête

Please stop
J't'en prie, arrête

I'm sure it doesn't reflect
J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Really what it is
Vraiment ce qu'il est
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So...
Ainsi...
You, my handsome commuter, don't let yourself be upset
Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner

Never again will we be apart
Plus jamais nous n'allons être séparés

Admit it's weird to pretend you can love
Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer

The stranger and get capsized
L'inconnu et de se laisser chavirer
But I saw him smile
Mais je l'ai vu sourire

I saw his eyes tell me
J'ai vu ses yeux me dire

That he would love me to die
Qu'il m'aimerait à mourir

That he would cherish me
Qu'il me chérirait

I could feel my heart
J'ai pu sentir mon cœur

Vibrate at 100 per hour
Vibrer à 100 à l'heure

And I will no longer be afraid
Et je n'aurai plus peur

When you tell me
Quand vous me direz
No but what are you bothering
Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You take the lead
Tu te prends la tête

This guy is out of focus
Ce gars-là n'est pas net

And he's broke
Et il est fauché

Come on, don't be silly
Allez viens, sois pas bête

Please stop
J't'en prie, arrête

I'm sure it doesn't reflect
J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Really what it is
Vraiment ce qu'il est
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
No but what are you bothering
Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You take the lead
Tu te prends la tête

This guy is out of focus
Ce gars-là n'est pas net

And he's broke
Et il est fauché

Come on, don't be silly
Allez viens, sois pas bête

Please stop
J't'en prie, arrête

I'm sure it doesn't reflect
J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Really what it is
Vraiment ce qu'il est
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida
So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So low la vida
Ainsi bas la vida

So...
Ainsi...

[ZhiLiang-dbux]

This music is so good I love it❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[mez]

I'm glad Indila is finally getting the recognition she deserves

[alou]

I speak french and here is the english traduction :

It was a sad night like
Thousands of others
When this man came
To see me and talk
And even if it was late
And we were waiting for me to have diner
I knew it was him that I was waiting for,

And I saw him smiling
I saw his eyes telling me
Drown In a sight
Stay beside me
I could feel his heart
Vibrate at hundred per hours
And suddenly I got scared
I heard them saying

No but what are you bothering
Don't do such a big deal
This guy is not clear
And he's broke, come don't be dumb
Come please I'm begging you
I'm sure he's not reflecting
His true self

That's how life lows, That's how life lows (×4)

You my beautiful suburbanite
Don't let yourself be sad
We will never be separated again
Confess that this is strange
To be able to pretend to love
A stranger and let yourself be overwhelmed

But I saw him smiling
I saw his eyes telling me
That he will love me to death
That he will cherish me
I could feel my heart
Vibrate at hundred per hours
And I will not be scared now
When you will tell me

No but what are you bothering
Don't do such a big deal
This guy is not clear
And he's broke, come don't be dumb
Come please I'm begging you
I'm sure he's not reflecting
His true self

That's how life lows, That's how life lows(×4)
That's how life lows, That's how life lows (×4)

No but what are you bothering
Don't do such a big deal
This guy is not clear
And he's broke, come don't be dumb
Come please I'm begging you
I'm sure he's not reflecting
His true self

That's how life lows, That's how life lows (×4)


That's it, tell me if I made some mistakes I'm not so good at English 😅

[ManiacEditz]

Respect if you came here not because of tiktok