La Vie En Rose - (Türkçe Çeviri)|How i Met Your Mother

selamlarr, yine birden karşıma çıkan ve yarım bıraktığım bu diziden bir kesitin çevirisini yapmak istedim. Himym izleyen bir çok arkadaşım var ama onlar bu kadar önermeden önce ben başlamıştım sonra ne olduysa yarım bıraktım.
Şarkının güzelliği ve Tracy'nin söylemesi aynı zamanda kısa bir video olup içinde diğer karakterleri de barındırması bende bu güzel kesiti yapma isteği uyandırdı.

La vie an Rose normal çevrildiğinde pembe hayat asıl dilinde(Fransızca) toz pembe olarak geçiyor. Pembe ve kırmızı gibi renkler, aşkı ve romantizimi sembolize etmek için kullanılır. Şarkı sözleri sevgilisi ona daha iyi bir bakış açısı kazandırdığı için, hayata daha romatik bir şekilde bakmak anlamına gelebilir.

Louis Armstrong, sevgililisinin yanında hayatı boyunca "toz pembe bir yaşam" sürmeyi umuyor.

"beni kalbine bastırdığın zaman ayrı bir dünyada oluyorum,"
"güllerin çiçek açtığı bir dünyada..."

sözleri;

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
And in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seems to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

[wgyusr]

Bu sahneyi her izleyişimde tüylerim diken diken oluyor.. Çok az dizide bu hissi yaşadım çok güzel :'(

[misslace]

Bu şarkıyı çok küçükken annemin hazırladığı karışık listeden dinlerdim bu diziyle çok anlamlı benim için

[sevimlipatiler]

Cristin milioti 8 bölümde izleyicinin kalbini kazanmışken robini finalde tedle birleştiren yönetmen. Dünya seni affetmeyecek. 😒

[kankardesler]

Bu hayatımda izlediğim en efsa bekleyin... nevi sahneydi.

[theidea-]

Tracy olse bile ted sonunda hak ettigi iliskiyi sonuna kadar yasadi. Boyle sahneleri gorunce gozlerim dolmadan edemiyorum

[theidea-]

Ben de defalarca la vie en rose dinledim ama en sevdigim versiyon bu bolum tracyden ilk defa dinledigim versiyonuydu… ❤

[yveslarock]

Anneden daha çok robin'i gösteren senarist Allah senin cezanı vermesin hemi

[fatihbasyigit]

Bu muhteşem diziyi 33 lü yaşlarımda komple izlemiştim. Şimdi 43 lü yaşlarımdayım, 2. Defa izledim. Tamamen aşık olduğum bir dizi ve bittiği için çok üzgünüm ☹️ ve ''La vie En Rose" parçası beni alıp uzak diyarlara götürüyor...

[Melikff]

Ah tracy hüzünlü kekim hikaye senle tedin tanışması ama gel gör ki sadece 7 bölüm varsın 😪

[selosaltik]

Beni hep eskilere götüren dizi. 5-6 kere izledim sıkılmadan. Cok güzel vir zamandı

[HiranurSakar]

Benim bal gözlüm bana bu şarkıyı hediye etmişti bugün bunu son kez dinliyorum çünkü her dinlediğimde canım çok yanıyo ne olursa olsun seni çok seviyorum benim pamuğum....❤️

[EnesAlaca]

Daha önce gördüğüm ama spoiler yememek için izlemedigim sahne ve hala da spoiler yemeden 8. Sezona kadar gelmem büyük başarı benim için wkdngmsknff ama gördüğümden beri merak ettiğim sahneydi ilk defa burada izledim anlamının güzel olucagini tahmin ediyordum ama bu ap ayrı güzel geldi. Ve açıklamanda bir o kadar hoş olmuş eline sağlıkk of çok güzel dizi benim için hep ayrı kalcak

[toprakde]

ah o son sezon nasıl içinden geçtiler güzelim dizinin

[ecemozol]

1:08 işte bu beni tanımlayan cümle. Bu mesajı okuyan canım sevgilim sağlıkta ve hastalıkta hep yanında olucam. Seni çok seviyorum

[ahumermer]

Ukulele aşkı ve bu şarkı sayesinde, diziye başlıyorum..❤ Parçayı da çalıp söylüyorum bu arada🤭

[gravedelviola]

Ayayyy çook güzell söylüyor hem şarkıyı hem diziyi aşırı seviyorum tabii ki seni de glcjdldmckd 💜💜

[elomerss]

Beni, tüm yaşamadıklarımızla ne hale getirdiğine dair hiç bir fikrin yok. Savruluyorum, sağdan sola. Üstelik etrafım öylesine ıssız ki tutunabileceğim tek bir dalım bile yok. Rüzgar çarpıyo beni yerden yere, engel olamıyorum. Çektiğim tüm acıların her birinin, anılarımızdan güç almasından çok yoruldum. Kaldıramıyorum.

[tugba]

İnterneti olmadığı için dizi izleyemeyen bne cahil cahil izliyorum şu an tşk

[tugba]

Çok beğendimmmm buse müthiş yapmışsın💙💙💙💙

[Bambimvarbenim]

Ve ben dönüp dolaşıp yine seni buluyorum yine burada bitiyorum…