Neue Auflage der Koran Übersetzung - lohnt es sich?

#Islam #Koran #Vergleich
Seit einiger Zeit gibt es die neue Auflage der Koranübersetzung. Was sind die Unterschiede zur alten Version und lohnt sich eine Neuanschaffung?

Hier könnt ihr die neue Auflage bestellen:
Shia-Shop:

Amazon (schwarz):

Amazon (grün):

Bei Fragen, Anregungen, Kritik:
Seid dabei auf unseren Social-Media Kanälen:
------------------------------------------------------------------------------------------
🌎 Webseite
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
🎞 YouTube: Alhiwar77
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
📱 Telegram: ShiaNewsTicker
------------------------------------------------------------------------------------------
Unterstützt unsere Arbeit gerne über PayPal:
------------------------------------------------------------------------------------------

[AlHiwar]

Hier könnt ihr die neue Auflage bestellen:
Shia-Shop:

Amazon (schwarz):

Amazon (grün):

[anjaschulz]

Alhamdulillah, so etwas hat mir gefehlt...jetzt habe ich Hoffnung, es zu schaffen.. möge Allah dich geehrter Seyyid und die Geschwister vorzüglich belohnen...für mich wäre schon ein großer Lohn durchzuhalten, das Gelesene zu verstehen und im Kopf zu behalten 😊

[m.h]

Allein wegen der besseren Transkription ist das ein ganz klarer Kaufgrund. Danke für die Infos 👍🏻

[ramonagut]

DANKE, eine sehr schöne und segensreiche Information für mich. 🤲

[tsubasaozora]

Jazaka llahu khayr ❣️

Ich habe die alte Version.

Hätte mir damals und natürlich auch heute eine deutsche Übersetzung von uns wahren Muslime gewünscht. 😢
Da würde ich mir die neue Version holen 😊

Die neue Version bezüglich arabisch lesen, finde ich super.😊

Trainiere jedoch jetzt nur noch auf arabisch zu lesen.❤

[icegirlice]

Ich habe die alte Version...
Die Lautschrift ist mir auch aufgefallen.
Jetzt wo ich die neue Auflage sehe ist noch die Schriftgröße, ist in der neuen Version viel besser, grösser....
Wollte eigentlich in naher Zukunft ein anderes Buch, Bücher bestellen...muss mir überlegen welches zuerst ich mir bestelle....

[rlboy]

Warum gibt es bis heute keinen koran der von Schiiten übersetzt wurde. Ich warte bis heute auf einen koran der schiitisch ausgelegt bzw. übersetzt wird. Meistens schaue ich auf den Vers wo es um die gebetswaschung geht. Wenn da steht „ wasche“ dann weis ich das dieser koran niemals von einem Schiiten übersetzt wurde. Wenn das in diesem Fall genau so steht dann ist diese Übersetzung für mich uninteressant. Schade

[cLam]

Vielen Dank für den Vergleich Sayyed.
Eine Frage: Hast du einen Rat, was man am besten mit dem alten Koran macht? Wenn man niemanden kennt den man ihn schenken kann, zum Beispiel.

[ievak]

Hallo! Der ganz Spätzünder hier.
Wo kriegt man noch so eine neue Ausgabe zu kaufen? Leider finde ich im Internet nichts mehr..

[GamesStudio]

ich habe noch die Alte Version ich möchte mir die neue Version holen da ich das gerne auf Lautschrift lesen möchte 😊

[noursalman]

Es wäre für mich irrelevant den neuen Koran zu kaufen was die Transkription betrifft, da ich es sowieso auf arabisch lese. Die Seitenanzahl wäre halt der Unterschied. Habe es aber trotzdem gekauft. Danke für den Vergleich!

[Amir.Versicherung]

Salam,
die transkription ist eine tolle Möglichkeit um den heiligen Koran zu rezitieren.
Jedoch stelle ich mir die Frage, ob es vor Allah gleich ist in welchen Buchstaben wir ihn lesen oder ob es erwünschter ist ihn auf arabischen Buchstaben zu lesen.
Gibt es dazu Wissen?

[mr.royale]

Wie viele seiten hat die neue Version ?

[angellibert]

Salam, gibt es die aktuelle Ausgabe auch digital ?

[Betul-tjbi]

Wurde diese Übersetzung von shiiten durchgeführt?