Louis Garrel - 'Ma mémoire sale'

Audio version by Louis Garrel performing "Ma mémoire sale"
Soundtrack from "Les chansons d'amour" (2007)

[sharronwilliams]

he sings too?! ok.. officially obsessed. Louis Garrel you have my heart xxxoxo

[zyanyabeca]

amo esta pelicula y esta escena es preciosa, y la cancion es desgarradora

[blackandpurpledreamss]

Goosebumps start at 1:50 ♡♡♡ what a magnifique song

[JelenaW]

I could watch him and listen to him endlessly... This is my favorite song from the movie...

[RN]

Lave
Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue,
Du bout de ta langue nettoie moi partout,
Et ne laisse pas la moindre trace
De tout
Ce qui me lie et qui me lasse
Hélas!

Chasse,
Traque-la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,
N'écoute pas si elle t'implore,
Tu sais
Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort
Alors,
Tue-la... encore.

Pleure!
Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,
A quoi bon les sanglots inonder les coussins?
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais j'ai
Le cœur sec et les yeux gonflés
Mais j'ai
Le cœur sec et les yeux gonflés

Alors brûle!
Brûle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace
Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces
Plus rien n'est triste, plus rien n'est grave
Si j'ai...
Ton corps comme un torrent de lave
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue
Lave!

Lave!
Ma mémoire sale dans ce fleuve de boue
Lave!

[HelenaDalillah]

Powerful song, powerful voice. Powerful movie.

[carlsbad]

Louis rocks!
I'm still listening to this in 2021
Ef you Covid!

[nuwanda]

wash
my soiled memory in its river of mud,
by the tip of your tongue clean me up everywhere,
and don't leave the slightest trace
of all
that binds me, tires me
Alas!

chase,

hunt her in me, she only lives in me,
and when you'll have her on the end of your shotgun,
do not listen if she begs you,
you know
that she must die a second death
so,
kill her... again

cry!
I did it before you and it leads to nothing,
what good is it to flood the pillows with sobs?

I tried, I tried

But I have
a dry heart and swollen eyes
But I have
a dry heart and swollen eyes

so burn!
Burn when you slip into my great bed of ice
my bed like a floe that melts in your embrace
nothing is sad
nothing is important
if I have...
you body like a stream of lava
my soiled memory in its river of mud
wash it!

wash it!
my soiled memory in this river of mud
wash it!

[みま-qc]

i’m japanese
i loooove Louis Garrel !💗💗💗

[ЕваЛилабика]

Очень люблю этого актёра, талантище, но не знала о его вокальных данных, очень приятный, чувственный голос💞

[matheusveigamatveiga]

Eu amo essa música, desde quando eu assisti o filme. Que letra linda e triste.

[giselealessandra]

Lá se vão 9 anos! Parece que foi ontem que descobri esse filme maravilhoso! com essa trilha sonora inesquecível, lembro que fazia frio e garoava quando estão esses atores?

[shebycheyenne]

Music is like a blind date....Sometimes you open the door...And you say "HELLO"

[EceYildirim]

my secret pleasure is just stalking him. Endless love.

[psmstlyl]

awesome song.i do not understand any word but, that song is great!

[CleopatrasVanity]

J'écouterais cette chanson toute la journée ^.^

[Annie-lccd]

Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m’ enlaces…

[Beatriz]

Linda demais essa música.. E o filme é emocionante...

[finje]

Wash
My soiled memory in this river of mud,
With the tip of your tongue cleanse me everywhere
And don't leave the slightest trace
At all
That which binds me, tires me
Alas!

<3 Loouu

[chaotictokio]

TROFÉU HOMÃO DA PORRA PRA ESSE HOMEM JÁ!