La fanciulla; Vita di Ma' Parker

Nei Racconti di Katherine Mansfield non ci sono grandi eventi o storie degne di nota come nei romanzi delle sorelle Bronte o dell’americana Edith Wharton. Il suo stile di scrittura potrebbe essere assimilato a quella che Santa Teresa di Lisieux definì LA PICCOLA VIA, ossia la via femminile, dei piccoli sacri gesti quotidiani. Brevi, deliziosi e originalissimi, i Racconti descrivono l’eco della sua vita in Nuova Zelanda, della vegetazione rigogliosa e selvaggia, della vita degli aborigeni e del bush, il deserto, appena fuori dal recinto di casa. Sono storie di gente semplice scritte per la gente semplice. Le merende e i giochi dei bambini. Le emozioni e percezioni di pochi istanti, i dettagli che lei descrive così minuziosamente nelle più piccole sfumature da riuscire a dedicare mezza pagina solo a un rossore improvviso. I Racconti proposti in questa antologia, letti da Devana per La Scuola delle Donne®, sono tratti dall’edizione integrale TUTTI I RACCONTI, Oscar Mondadori 2006. I nomi delle varie traduttrici sono citati alla fine di ogni brano.