Ο Κωνσταντίνος - Λαμπαδάκη Ναταλία

27/02/2020

Από την μουσική παράσταση της Ναταλίας Λαμπαδάκη ''Τα τραγούδια της ντροπής' που έλαβε χώρα στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων τις Πέμπτες του Φεβρουαρίου του 2020.
Η διασκευή του παραδοσιακού τραγουδιού αυτού τραγουδιού από τη Δράμα είναι του Σταύρου Ρουμελιώτη.

Παίζουν οι μουσικοί:
Χρήστος Καλκάνης: σαξόφωνο
Βασίλης Μαντζούκης: Τύμπανα
Λάμπρος Παπανικολάου: κοντραμπάσο
Σταύρος Ρουμελιώτης: ηλεκτρική κιθάρα

Κινηματογράφηση, μοντάζ, επεξεργασία: Παναγιώτης Ίσαρης
Εικονοληψία: Χρυσάνθη Μπαδέκα, Γιώργος Μουστάκης, Παναγιώτης Ίσαρης
Ηχοληψία, ηχογράφηση, μίξη : Γιάννης Ταβουλάρης

ΣΤΙΧΟΙ:

Μια μάνα πού'χε έναν γιο
το ‘λέγαν Κωνσταντίνο, Λενιώ. (δις)

Τον έλουζε τον χτένιζε
και στο σχολειό το στέλνει, Λενιώ. (δις)

Ξέχασε τη μελάνη του
γυρίζει να την πάρει Λενιώ

Βρίσκει τις πόρτες ανοιχτές
και τα σκυλιά λυμένα, Λενιώ. (δις)

Βρίσκει και τη μανούλα του
με Τούρκο αγκαλιασμένη, Λενιώ. (δις)

Θα πάω στον πατέρα μου
για να σε μαρτυρήσω, Λενιώ. (δις)

Πιάστονε Τούρκε, σφάχτονε
και κάντονε κομμάτια, Λενιώ (δις)

Και δώσε μου το τζιέρι του
ριζόσουπα να κάνω , Λενιώ. (δις)

Να κι ο πατέρας τ' έφτασε
παν στ'άλογο καβάλα, Λενιώ. (δις)

Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ (δις) ;

Τον έλουσα τον χτένισα
και στο σχολειό τον στέλνω, Λενιώ. (δις)

Γυρνάει πίσω τ' άλογο
και πάει στο σχολείο, Λενιώ. (δις)

Που 'ναι δασκάλα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ (δις);

Έχω δυο μέρες να το δω
και τρεις να το διαβάσω, Λενιώ. (δις)

Βιτσιά δίνει του μαύρου του
στο σπίτι του και πάει, Λενιώ (δις)

Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ(δις);

Τον έλουσα τον χτένισα
και για νερό το στέλνω, Λενιώ (δις)

Γυρνάει πίσω τ' άλογο
και στη βρυσούλα πάει, Λενιώ. (δις)

Που 'ναι βρυσούλα μ' το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ. (δις);

Έχω δυο μέρες να το δω
και τρεις να το γεμίσω, Λενιώ. (δις)

Γυρνάει πίσω τ' άλογο
στο σπίτι του και πάει Λενιώ (δις)

Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι το παιδί μου, Λενιώ (δις);

Κάτσε άντρα μ', κάτσε να φας
κάτσε να ξαποστάσεις, Λενιώ. (δις)

Κι ακούγεται γλυκιά φωνή
'πο μέσ' από τα πιάτα, Λενιώ (δις)

Αν είσαι Τούρκος φάε με
μα αν είσαι ο Μπαμπάς μου, Λενιώ (δις)

Πιάσε τη μάνα σφάχτηνε
και κάντηνε κομμάτια, Λενιώ (δις)

[sundysim]

Τον Κωνσταντινο τον ειχα ακουσει για πρωτη φορα απο την γιαγια μου ως παιδι, και εμαθα και εγω στιχους απο αυτην. Η γιαγια σημερα ειναι 91 ξεχνα μα το τραγουδι το θυμηθηκε και χτυπαγε το ποδι της ρυθμικα. Θυμαμαι πως οταν εκεινη μας το τραγουδουσε ελεγε οταν ο πατερας επισκεφτηκε τη μανα του.""Μανα που ειναι το παιδι, που ειναι και ο Κωνσταντινος και η γιαγια απαντουσε εχω τρεις μερες να το δω και τρεις να το φιλησω και αν δεν το δω και αλλες τρεις θελω να ξεψυχησω" . Και αντιστοιχα η δασκαλα "εχω τρεις μερες να το δω και τρεις να το διαβασω και αν δεν το δω και αλλες τρεις θελω να το ξεγραψω. Στο τελος του τραγουδιου ο Κωνσταντινος μιλαει μεσα απο το πιατο και λεει στον πατερα του "αν εισαι τουρκος φαε με ρωμιος αγκαλιασε με μα αν εισαι ο πατερας μου σκυψε και φιλησε με " και μετα ο πατερας αρπαζει την γυναικα απο τα μαλλια την παει στο μυλο οπου και σκοτωνεται και το αιμα της το κανει μελανι για να γραφουν τα παιδια στο σχολειο. Εγω ως παιδι το βιωνα πως μεσα απο την ιστορια του κωνσταντινου στο τελος ηρθε η δικαιωση.

[marinatentsoglidou]

Έναν γιο έχω, τον Κωνσταντίνο μου. Είδα τον τίτλο και μπήκα ανυποψίαστη να ακούσω. Συγκλονίστηκα... Τρανταζόμουν από λυγμούς χωρίς να μπορώ να σταματήσω... Τι έχει καταγράψει στη λαϊκή μας παράδοση αυτός ο λαός! Προφανώς συνέβησαν κι αυτά! Προφανώς υπάρχουν και αυτές οι μάνες... Η ερμηνεία εξαιρετική!!! Μπράβο, κοπέλα μου!!!

[mathiou]

Ανατριχιασα με αυτη την ερμηνεία !!! Μπραβο

[xarastewartmusic]

Who came up with this genius lighting?
...Amazing performance

[evapi]

1437 προβολές. Οι 437 είναι δικές μου. Μουσική, φωνή, φωτισμός όλα λιτά και όλα σπουδαία!

[maria-aggelikiperaki]

Ποοοοο!! Απίστευτη εκτέλεση! Μπράβος σε όλους!

[johnbratsos]

Στίχοι: Χάνιμπαλ Λέκτερ. Είχε καταγωγή απ' την Δράμα

[yulietasioula]

Υπέροχη διασκευή! Καθηλωτική ερμηνεία!!!...

[spirosmarantinos]

όσα σχόλια και να γραφτούν θα μοιάζουνε "πτωχά"... μπράβο σου Ναταλία που το δράμα του πατέρα το πέρασες στις φλέβες σου και μας το έδειξες με τις μοναδικές σου εκφράσεις.. περήφανος που υπάρχει ακόμα η ταπεινοτητα.. ευχαριστούμε

[Icantseewhynot]

Διαυγές, διαπεραστικό, διαχρονικό. Σας ευχαριστούμε!

[PKlearchos]

Υπέροχο, ανατριχιαστικό και μοναδικό! Συγχαρητήρια!

[gianniskont]

εξαιρετικό!! πολλά μπράβο !! υπέροχη !!

[ΤακηςΤσολης]

Πολλά μπράβο σου Ναταλία, με έχεις καθηλώσει με το πάθος σου.

[ΑναστασίαΧατζηαποστολίδου]

Ακόμα πιο τυχεροί όσοι το άκουσαν ζωντανά!

[jjm]

Beautiful. Bravo sas. Where, in Greece, does the saxophone player play live...

[iokur]

Şarkı, vokal, orkestra olarak mükemmel.Bütün sanatçıları kutluyorum.Şarkının öyküsünü merak ettim.Bir "Türk" olarak, şarkıda geçen "Türk" kişisinin olumlu veya olumsuz anlamda mı kullanıldığını google çevirisinden anlayamadım.Umarım "katil"anlamında değildir.Öyleyse üzülürüm.Tarihte yaşananlar ne olursa olsun halklar kardeştir.(Διακρίθηκε στο τραγούδι, φωνητικά, ορχήστρες.Η Ναταλία είναι μια καταπληκτική φωνή.Συγχαίρω όλους τους καλλιτέχνες.Ήμουν περίεργος για την ιστορία του song.As ένας "Τούρκος", δεν μπορούσα να πω από τη Μετάφραση google αν το πρόσωπο "Τούρκος" στο τραγούδι χρησιμοποιήθηκε με θετική ή αρνητική έννοια.Ελπίζω να μην σημαίνει"δολοφόνος"."Τότε θα το μετανιώσω.Ό, τι συνέβη στην ιστορία, οι άνθρωποι είναι αδέλφια.İrfan Okur-δικηγόρος(συνταξιούχος δικαστής)-φιλικοί χαιρετισμοί-Τουρκία /İzmir- Σμύρνη.

[soleilno]

Ανατριχιασα ακούγοντας τσας από το κινητό... Φαντάσου....!