Алиса Супронова - Су буйлап/Вдоль реки (татарская)

Татарская народная песня.
Перевод: Алиса Супронова при участии Рустама @vafin_ru.
Аранжировка: Алиса Супронова.
В Татарстане сегодня большой праздник - День Республики🤩 Поздравляю всех этой песней!)
Спасибо Рустаму @vafin_ru за помощь в работе с текстом🙏🏻

Поддержать канал/to support a channel:
Сбербанк: 4276 5500 4358 2553

Где найти меня/Where to find me:
INST: @suprooonova

Спасибо за просмотр! Поставь лайк и напиши комментарий, если тебе понравилось! Подписывайся, если ждёшь новых видео!❤

Привет, я Алиса, мне 19 лет, родилась в Магадане, живу в Санкт-Петербурге🤗
МУЗЫКА ПОДРУЖИТ НАС!!❤
——————————————————

Thanks for watching! Leave a likes and comments! Subscribe if you wanna see more!😏💜

Hi, I’m Alice and I’m 19 y.o. I was born in Magadan, Russia, and now live in Saint-Petersburg. MUSIC WILL MAKE US FRIENDS!!❤

[alisa_supernova]

“Су буйлап”/“Вдоль реки»/«Along the river”, текст.
Татар халык җыры.

Идель бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул шул.
Тирән бит ул, киң бит ул.
Караңгы төн, болытлы көн —
Без аерылган көн бит ул.

Идель бит ул — бик мул елга,
Ул бит диңгезгә китә шул.
Ул бит диңгезгә китә
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилькетә.

Идель буйларына барсам,
Әйтер идем Идельгә ля,
Әйтер идем Идельгә
Минем кайгыларымны да
Ильтеп сал дип, диңгезгә.
Минем кайгыларымны да
Ильтеп сал дип, диңгезгә.

На русском:

Волга
Глубока ведь она,
Так широка ведь она,
Глубока ведь она,
Широка ведь она.

Темна ночь, пасмурен день -
День нашего расставания.

Волга - плодородная река,
Она впадает в море.
Текли воды, веяли ветра,
Успокаивая мое сердце.

Если бы шел по берегу Волги,
Сказал бы я Волге:
«И печали мои
Унеси с собой в море».

Берега были грустны,
Когда мы расставались;
Волны судьбы
Нас еще соединят.

[aslanbekbunoy]

Одна хрупкая девушка поспособствовала объединению и взаимопониманию многих наций . Привет с Чеченской Республики всем добропорядочным людям мира !

[Рнсовасова]

Впервые слышу Алису на татарском, поразительно, вообще без акцента.Молодец.

[МухамедАгиров-зф]

Человек Мира ! Здоровья долгих лет жизни и удачи на твоём жизненном пути девочка !

[Турпал-еп]

Салам друзьям Татарам от Чеченца. Алиса как всегда на высоте!!!

[Бахытгуль-зш]

Мои родные люди, татары) я наполовину татарка) эта песня как вкус детства) Благо дарю Вам, Алиса! С любовью из Казахстана, Алматы)

[ДжемаСапуова]

Вау такая сложная песня я татарка так не могу петь, Браво Алиса! Аплодируют стоя. Спасибо!

[Samuel-bvry]

Да Алиса ты поешь как настоящая татарка. Спасибо

[ЛенарНуртдинов-иб]

Акцента никакого практически нет, довольно чисто, даже очень! Браво, Алиса!

[tristytristy]

Удивительно, спела без единого акцента, даже придраться не к чему. Молодчина, респект!

[abdulamamatow]

Алиса!!!
Ты прекрасна.
Мира всем нациям и добра, в лице Алисы.

[gimmetheloot]

Эта девочка желанная гостья в каждой нации огромной России ....класс ....

[АметханСултан-ое]

Сложная песня, не каждая певица носитель языка умеет её петь.Алиса молодец здорово! Удивила!

[sevenday]

Я, как болельщик Спартака, очень уважаю татар. РИНАТ ДАСАЕВ, РУСЛАН НИГМАТУЛЛИН, ВАГИЗ ХИДИЯТУЛЛИН, АЛЬМИР КАЮМОВ, ГАЛИМЗЯН ХУСАИНОВ, РЕНАТ АТАУЛЛИН и др... - Главные татары в истории «Спартака»

[ЕвгенийСкрябин-ыс]

Просто божественно.Аж дух захватывает.Как она спела на чеченском Мама.И тут шедевр.Это дар- так показать красоту языка и народа.Алиса очень похожа на мою мать и на мою дочь.Низкий поклон ей от чеченцев, русских, калмыков, татар, казахов.Пусть она радует нас всегда.

[ВячеславТитов-щл]

Родился и вырос в Башкирии, эта музыка моего детства! Как будто на родине побывал. Спасибо!

[Chingiz_Ialaev]

Я татарин. И спеть так хорошо татарскую песню. Прям на уровне татарской эстрады!

[ВладемирАббясов]

Зур ряхмят, матур кыз! Спасибо, милая девушка от русского татарина!
Расцветай, красавица всем народам на радость и единение!
Бог и родители дали тебе так много! Счастья тебе!

[DuBaHHblu_ekcnepT]

Жаль в комментарии не передать чувство благодарности и восхищения этой талантливой певицей.Как всегда браво Алиса!

[mehrdadalavi]

Удивительно видеть, как ты выступаешь на нескольких языках. Это признак вашего большого сердца для подключения к другим мелодиям из других сердец. С наилучшими пожеланиями Mehrdad