''Ο Απριλιος εφάνη'' (Σίφνος 1-4-2020), ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΙΛΗΣ- ΦΩΖΕΛΗΣ

΄΄ὁ Ἀπρίλιος ἐφάνη παίζει ἡ πάπια στά νερά΄΄
διδασκαλία: Πέτρος Λιλής (δεκαετία τοῦ 1920)
ἑρμηνεία: Κατερίνα Γεωργούλη (1Ἀπριλίου 2020)
« ο Απρίλιος εφάνη» ( τρία μοτίβο μόνο)
Κάθε άνοιξη θυμάμαι στο χωριό ένα στίχο τραγουδιστό που τον έλεγε πάντα παιχνιδιαρίζοντας κεφάτος ο πατέρας μου. Μου το έλεγε εκείνος και το επαναλάμβανα εγώ.
-Και πως πάει ρε πατέρα πάρα κάτω
- Ξέρω 'γώ (τραβηγμένη η φωνή )
- Θυμήσου ρε πατέρα, να το μάθω
- Παράτα με καημένε. Δεν θυμάμαι άλλο, κάνοντας και τη σχετική κίνηση με το χέρι. Μας τα έλεγε ο Δάσκαλος στο Δημοτικό. Αυτό θυμάμαι μονό, και όλο το επαναλάμβανε.
Στα τόσα χρόνια αρκετές φορές το τραγούδησα στα παιδιά στο σχολείο μέχρις εδώ που ξέρω. Κανένα τους δεν το έμαθε.
Κάποια στιγμή πριν 20 χρόνια, πάνω κάτω, βλέποντας κινούμενα σχέδια του Ντίσνεϋ στην τηλεόραση, ακούω ένα ανίψι του Ντόναλντ Ντακ να λέει τη μελωδία. Μάλλον με στίχο. Δυστυχώς δεν πρόλαβα ούτε σκέφτηκα να το ψάξω, να το κρατήσω. Έτσι δεν γνωρίζω εάν το τραγουδάκι αυτό στηρίζεται σε αυτή την μελωδία του Ντίσνεϋ ή αλλού.
Φέτος την 1η Απριλίου 2020 από τηλεφώνου με τη Σίφνο και με τα νάματα της τεχνολογίας έγινε αυτή η πρόχειρη ηχογράφηση. ώρα 8 με 8.30 βράδυ, δυο φορές.
Η μητέρα Μαρία κρατώντας το κινητό ανοικτό ηχογραφούσε αυτό που τηλεφωνικά τραγούδαγα κομμάτι- κομμάτι και το επαναλάμβανε το απόλυτο αυτί της Κατερινούλας με τη σπαθάτη φωνή. Έτσι προέκυψε μετά από 100 χρόνια, πάνω κάτω, αυτό το ξαναάκουσμα του αποσπάσματος από παιδάκι. Παιδάκι ήταν και ο Πάκης που το άκουσε εκείνο τον καιρό από τον συνάδελφος δάσκαλο της εποχής. Το αφιερώνω και στους δύο εις μνήμη και συνέχεια.
Αν κάποιος ξέρει κάτι για το υπόλοιπο καi την ιστορία του, ας τα σημείωσει εδώ η στο βιβλιοπρόσωπό μου (Facebook)
Γιώργος Λιλής (2-4-2020)

[ΤΖΙΝΑΠΑΠΑΔΙΑΔΗ]

Ο Απρίλιος εφάνη
παίζει η πάπια στα νερά
χλόη πράσινη βλαστάνει
όλα είναι ανθηρά.

Ούτε κρύο ούτε ζέστη φέρνει σ' ώρα ποθητή
και μαζί Χριστός Ανέστη
τι μεγάλη εορτή.

Κόψετε λουλούδια νέα
δώστε πάρετε φιλιά
τί ονόματα ωραία
άνοιξη και Πασχαλιά....
Το έμαθα από την μητέρα μου, 96ετων σήμερα, που ήταν νηπιαγωγός τις δεκαετίες
, 50,60 και 70....

[elenicotini]

Κι εγώ το άκουγα από τη γιαγιά μου, όταν ήμουνα μικρή (Τώρα είμαι 70). Σήμερα σκέφτηκα να δοκιμάσω αναζήτηση στο διαδίκτυο και να, που βρήκα και τους υπόλοιπους στίχους...