Lagrimas De Cinixiu (feat. Quilo) (Official Music Video) - Onyria

Follow Onyria:

Credits:
Cam Op B: Roberto Pili
Cam Op B: FishEye Sardinia Prod.
1st AC: Luca Cossa
Stock footage: Beachfront
Stock footage: Frey Production
Stock footage: NatureClip
Stock footage: Cinetrove_
Stock footage: Royalty Archive

Lyrics:
Il sole è già alto
Il vento si è alzato
E il caldo tortura già
È il momento perfetto
Il paesaggio è deserto
Nella sua più indifesa tranquillità
Coscienze immorali
Intenzioni crudeli
Presto anche il cielo
Si pentirà
E anche questa volta
Chi non merita pagherà

Gli elicotteri volano in cielo
Come uccelli senza nido
Quante altre volte succederà

Lo smeraldo del mare
Scompare nel nero
Di un fumo che non ha pietà
Il fuoco nulla risparmierà

La terra piange
Lacrime di cenere
Tutto intanto si distrugge
Per un assurda volontà
Il vostro Dio dove sta?

Osservare dall'alto e vedere l'inferno
Gridare di rabbia per l'ennesimo incendio
La mia terra piange ancora
Stan distruggendo la natura

Il fuoco nulla risparmierà

La terra piange
Lacrime di cenere
Tutto intanto si distrugge
Per un assurda volontà
Il vostro Dio dove sta?

Quilo su komandanti
Sardigna noooo frimma
Sardinia is my nation
Abruxiat
Fogu e infamia
Fogu e cinixiu
Nieddu ca crobu
Abruxiat custu fogu e infamia
E sa terra zerria candu e niedda s'aria
E sa die e iscuria peus de sa notti
Bogada sa vida allumiada sa morti
Cussa manu mala ca no tenni cori
Occi s'animu occidi s'amori
E cala s'umbra asubra de su monti
E su bentu suada prus a forti
E nosu mai prusu chi nemus aparridi mudu
E nosu mai prusu custu inferru deppi acabai
E nosu mai prusu chi nemus aparridi zurpu
E nosu su fogu mai prusu no e giogu
Est ora de ddu sturai bai bai

La terra piange
Lacrime di cenere
Tutto intanto si distrugge
Per un assurda volontà
Il vostro Dio dove sta?
Dove sta?
Dove sta?

#Onyria #BreakTheSilence #SARDINIAISMYNATION

[Onyria]

*ENGLISH TRANSLATION*

The sun is already high
The wind has risen
And the heat already tortures
It's the perfect moment
The landscape is deserted
In its most defenseless tranquility
Immoral consciences
Cruel intentions
Soon even the sky
Will regret
And once again
Those who don’t deserve it will pay

Helicopters fly in the sky
Like birds without a nest
How many more times will this happen?

The emerald of the sea
Disappears into the black
Of a merciless smoke
The fire will spare nothing

The earth cries
Tears of ash
Meanwhile, everything is destroyed
For an absurd will
Where is your God?

To observe from above and see hell
To scream in anger for yet another fire
My land cries again
They are destroying nature

The fire will spare nothing

The earth cries
Tears of ash
Meanwhile, everything is destroyed
For an absurd will
Where is your God?

Quilo su komandanti
Sardinia noooo frimma
Sardinia is my nation
Burned
Fire and infamy
Fire and ashes
Black as coal
Burn this fire and infamy
And the earth will close when the air is black
And the day is darker than the night
Life is taken, death is illuminated
That evil hand with no heart
Kills the soul, kills love
And the shadow falls over the mountains
And the wind blows even stronger
And we no longer remain silent
And we no longer want this hell
And we no longer remain dry
And the fire is no longer a game
It’s time to stop it, go away

The earth cries
Tears of ash
Meanwhile, everything is destroyed
For an absurd will
Where is your God?
Where is He?
Where is He?

[valentiniemilio]

3:25 complimenti a Elena e tutto il gruppo. La solista riesce con la sua splendida voce a comunicare tutta la gravità del problema degli incendi che distruggono la nostra Isola. Bravissimi i musicisti.

[frost]

One of the most beautiful voice of metal that approaches perfection Helena Pinna unfortunately too can known it’s a pity I always loved I am fan❤❤❤👌👍🥰😍

[carlinom.]

la terra piange, la mia terra, e con lei piango anche io per tutti gli scempi: fuoco, cemento, inquinamento...
canzone, testo e voci stupendi: bravissimi!

[genoveffafrau]

Bellissima e sempre attuale per lo scempio che sta subendo la nostra terra !

[mauriziomeloni]

Ho comprato l'Album, è sublime, è energia, è presa di coscienza di tante situazioni che facciamo mangiare ai nostri silenzi ed inerzie. Le atmosfere sono dense di tinte e stati d'animo in sintonia con il testo. Questo pezzo è pieno di energia e rabbia ... la giusta reazione contro gli incendi...in anni passati ho fatto antincendio...dobbiamo farci trascinare l'anima per combattere nella giusta maniera questa piega, la canzone con il testo e la musica aumenta la coscienza del popolo, stà a noi diffonderla anche grazie alla musica la quale è al di sopra di tutti noi... libera da qualunque ostacolo tra il problema e la sua soluzione...siamo di fronte a qualche cosa di divino che ha a che fare con l'anima...

[teamsuperspeed]

madoooo Bellezza e voce celestiale per la vocalist :) sia in inglese che in italiano bravissimi! Vi auguro successo e soddisfazioni

[joeljoel]

Bellissima, grand album, un des meilleurs album sorti en 2015, the show must go on!

[mypainfultruth]

Great tribute to the 100+ victims of the Mati wildfire in Greece as well!

[tomasd.]

excellent and lovely and likable singer..

[sombralobo]

Amo questa canzone ! Spero di continuare a creare più canzoni nella sua bella lingua italiana . Saluti da Costa Rica e da qui tutto il mio appoggio lml

[mitch]

Anyone who knows me also knows my love and admiration for the metal music emerging out of Italy (as evident by my Ancient Bards t-shirt in my profile photo), and I can say here and now I have just added one new band, Onyria, to my personal list of favorite Italian bands!

[RedfieldCla]

Complimenti davvero, fantastica canzone e fantastica voce!!! :D

[cheesemista]

Though I don't understand the language, it sounds beautiful and this is one of my favourites from the album! Loving this :)

[MCOATLDTWby]

yeah we are having these fire problems here in Florida now

[CallMeTrinity]

Cioè
È qualcosa di stupendo questa canzone
Bella quasi quanto la cantante
Non pensavo cantasse anche in italiano
Sono basito e stupito da questa canzone
Complimenti
Avete tutto il mio supporto ❤️

[mauriziocrisponi]

Complimenti! bravissimi in italiano, in inglese e in sardu puru! continuate così !

[emocimpe]

la mia canzone preferita del vostro album, bellissima

[victorreis]

Perfavore più canzoni in italiano! Vostra voce è bella. :)

[bruncaesar]

This is very good ! I might buy that album soon. Congratulations for the amazing work.