ARA MONTANHA - Alidé Sans

Auançament deth nau album ARRAÏTZ.

Produccion musicau: Alidé Sans
Letra: Populara
Mescla e master: Iago Pico (Pouland Studios)
Direccion: Laura Cortés Joyanes
DOP: Jorge Parejo
Montatge e Color: Lola Montiel Joyanes
Mainada: Arlet Baeza
Mair: Carme Vila
Musics: Virgínia Borràs, Núria Llobet, Jan Segalàs e Till Gerdt.

Arregraïments a:

Yvette Cernadas, Pau Sans, Júlia Sans, Marina Borràs, Beatriz Ariño, Mª del Carmen Alonso, Naiara Alejandro, Isaac Queralt, Lúcia Mas, Josep Miquel Mateu, Oihane Elizondo, Aritz Elizondo, Helena Àngel, Ares Barba, Laia Barba, Francisco Carión e Carme Cózar.

Rodat en Bausen e en Còth de Varradòs (Val d'Aran)

Damb eth supòrt der Institut entath Desvolopament deth Naut Pirenèu e Aran (IDAPA)

____________

ARA MONTANHA

Ara montanha ma maire, ara montanha
Ara montanha ma maire, ara montanha
Ara montanha qu'en jòguen deth violon, ma maire
Ara montanha qu'en jòguen deth violon!

Tu lo sabes mamá,
soy una niña buena
siempre dispuesta
pero es que a veces....

Se'n jòguen gaire, ma maire, se'n jòguen gaire
Se'n jòguen gaire, ma maire, se'n jòguen gaire
Se'n jòguen gaire, i cal anar a dançar, ma maire
Se'n jòguen gaire, i cal anar a dançar!

Se vas en dança ma hilha, se vas en dança
Se vas en dança ma hilha, se vas en dança
Se vas en dança ton marit te'n batrà, ma maire
Se vas en dança, ton marit te'n batrà!

Se'm bat qu'em bate ma maire, se'm bat qu'em bate
Se'm bat qu'em bate ma maire, se'm bat qu'em bate
Se'm bat qu'em bate jo que m'i tornarei, ma maire
S'ei valent qu'em bate, jo que m'i tornarei!

Ah! ah! ah! ah!

Se'n jòguen gaire, ma maire, se'n jòguen gaire
Se'n jòguen gaire, ma maire, se'n jòguen gaire
Se'n jòguen gaire, i cal anar a dançar, ma maire
Se'n jòguen gaire, i cal anar a dançar!
_____________

Insta: @alidesans
Fb: @alidesansoficiau

[SaratsDumpster]

Muy bueno! Mi familia y yo te escuchamos juntos desde Uruguay, su idioma es muy bello! Temazo ❤

[CasimirLeYeti]

Plan agradiva mescla de ritmes tradicionaus e de sonoritats ròcks. Qu'ei beròi e qu'ei tant gaujós qu'aquò que balhe ua enveja irresistibla de dançar!
Très agréable mélange de rythmes traditionnels et de sonorités rock. C'est beau et c'est tellement gai que cela donne une envie irrésistible de danser!
Plan agradiva mescla de ritmes tradicionals e de sonoritats ròcks. Es polit e es tant gaujós qu'aquò balhe una enveja irresistibla de dançar!
Muy agradable mezcla de ritmos tradicionales y sonidos de rock. Es hermoso y es tan alegre que da una necesidad irresistible de bailar!

[__trobador__]

Adòri ! mercé plan per aquel album novèl Alidé, es una capitada !! :)

[lydiasens]

Merci 🎉pour nous les Aranaise, et toutes les femmes libres des montagnes aux plaines à celles qui ce battent pour vivre et respirer la vie.💞

[SilviaOD]

Brutal! 🧡 Chent y terra polida, fendo cosas repolidas!! Abrazos grans, bonicas!

[EricbachMarques]

Impressionant! Bona feina a nivell creatiu i de producció! En volem més!!!

[joseesteveolivera]

Fantastic, impresionante visca la terra. 🎉😊🎉

[lauramasfenollosa]

Super xulo el videoclip!!! que gran feina heu fet!!! ❤😊

[obisualmedia]

Preciosa música i fantàstic videoclip! Molt fresc!

[mamiedpain]

Je viens de découvrir une pépite..
Mes oreilles aiment ❤
Merci

[pacopaquez]

Buenísima, con una energía arrolladora y un mensaje potente, además en una lengua preciosa. Saludos desde Granada. Felicitats!

[cescvila]

És el millor que m'ha passat avui, la cançó i el videoclip superen tot el que he vist fins ara❤❤❤❤
Enserio, és B R U T A L

[emiliomartinez]

Preciosa canción. Energética y empoderadora. He intentado buscar traducciones al castellano de sus canciones pero no he sabido encontrar un sitio para ello. Le he escuchado por primera vez en una entrevista esta mañana del programa Nómadas de Radio Nacional Enhorabuena por toda la energía que desprende desde su misma voz. Despierta la diosa que habita en todo hombre y que tanto necesitamos. Gracias.

[DJHELIP]

Genhèc ! Bravo, aquò be promet entà l'album Arraïtz !
Que'm triga qu'eth sòrta, qu'ei entà quan ?

[xavimarquezayllon]

L’empoderament ruralfeminista-folkravero que nos cal ! :)

[juliaserinya]

Quina passada i quines ganes de ballaaar🤩

[villajm]

Gracias al musico J L Guerra, asociamos a El Callao con alguna mujer (indefinida).