Toxic Love - Ferngully (NL)

The Dutch version of Toxic love. When i was a child this character and song was really scary, now i just love it.

Lyrics Dutch:
Aaah wat een ingenieus machientje.
Ik begin er weer echt zin in te krijgen.
Ik denk dat we het uitstekend met elkaar kunnen vinden.
Haha

“Song Starts”

Hit me one time (Engels)
Hit me twice (Engels)
Oh, AH!
Oooh Verrukkelijk

Kolendamp
Vette wolken diesel
Afgewerkte olie en uitlaatgas
Op slijm wil ik slapen
Onder smok zwart als gif
Het is weer zo ver
Ik ben, haha,
Dodelijk verliefd. (Achtergrond zang)

De wereld draait door
Met alles wat er op staat.
Lat uns mit öl und kerosin salat (Duits)
Geld speelt geen rol (Achtergrond zang)
Wij heksen zijn
Friends (Engels)
Ik ben wat ik eet
Dus ik ben ook een mens.
Ze maken prachtig gereedschap
Van grof tot zeer fijn
Een paar plakjes aarde
“mag het ietsje meer zijn?”

Haha

Zure brandende gele regen
Stroomt bij bakken als baan naar benee
Op slijm wil ik slapen
Onder smok zwart als gif
Ik weet het heel zeker
ik ben, Haha, Dodelijk verliefd
Hahahaha

Dutch Lyrics Translated to English:
Aaah what an ingenious little machine
I’m really starting to get excited for it again
I think we'll get along just fine.
Haha

"Song Starts"

Hit me one time (English)
Hit me twice (English)
Oh, AH!
Oooh Delectable

Coal fume
Greasy clouds of diesel
Refined oil and exhaust fumes.
On slime I want to sleep
Under smog black as poison
The time has come again
I am, haha,
Deadly in love. (Backing vocals)

The world is spinning
With everything on it.
Lat uns mit öl und kerosin salat (German)
Money plays no role (Backing Vocals)
We witches are,
Friends (English)
I am what I eat
So I'm a human too.
They make beautiful tools
From coarse to very fine
A few slices of earth
"Can it be a little more?"

Haha

Acid burning yellow rain
Flows with great volume as a road down.
On slime I want to sleep
Under smog black as poison
I'm quite sure
I'm, Haha, Deadly in love
Hahahaha

[MorganAFunches]

I love the Dutch version! I love how dark this guys voice is!

[TheBloodydarling]

Gruwelijk! Eindelijk de NLse versie online, tim curry als hexxus is awesome, maar dit blijft de versie voor mij :)

[finlandever]

They pretty much did Dunglish (Dutch mixed with English. The first line wasn't translated) and his evil laugh sounds attractive in this version, second to Finnish and German

[SeraphxxxPhoenix]

I feel you bro. This is also one of my favourite childhood movies. And sadly with a dark truth in it. Thanks for the upload ^^

[TeamBelmont]

Who knew Darth Vader was fluent in Dutch? :v

[michaelflores]

Every version of this song in different languages I'm hearing tonight has the song briefly glitch out at about 1:40.