Елена Толстая: Украинские мотивы в 'Педагогической поэме' А.С. Макаренко

Девятнадцатое заседание, от 10 апреля 2023, Иерусалим.

Елена Толстая перечитала «Педагогическую поэму» А.С. Макаренко, помня о том глубоком впечатлении, которое произвели на нее при первом чтении игры автора с украинским языком. Действительно, эти очаровательные украинские диалоги, целые сценки, создают не только эффект двуязычия, но и стилистические перепады с обрамляющим интеллигентным русским нарративом «Поэмы». При внимательном чтении в тексте этого, как мы привыкли считать, образцового соцреалистического романа, вышедшего в 1935 году, обнаружились и политические аллюзии – и на судьбу украинского крестьянства, и на то, что творилось в это время с украинской культурой.

В обсуждении принимают участие: Нафтали Итенберг, Михаил Вайскопф, Владимир Хазан.

[yuliajger]

Вот умеют ребята работать на заказ! Лучшие по цеху😂.

[aref-line]

На самом первом фото парнишка в центре - копия Навальный. Так было задумано?

[ОЛенаИванова-юз]

Очевидно, что докладчица страдала в СССР/УССР, не имея возможности посещать украинские театры, читать литературу на языке, была очевидцем притеснений украинского народа, привезла незакрытый гештальт на историческую землю, где удалось промышлять этой темой. Фу.