Arnaud Cance - La Mazurka de Lison [live]

Показать описание

ARNAUD CANCE - La Mazurka de Lison
Extrait de son concert en solo

Réalisation : Malik Lassoued
Enregistré au Café Moderne à Sévérac d'Aveyron dans le cadre de La Cosinada
Prise de son, mixage et mastering : Fabien Salabert - Les Hauts Plateaux
Production : Sirventés, Cultura de primièra necessitat

PARAULAS

Aluca la candèla
Estèla viva dins lo negre rivatèl e
Bèu a la canèla
L'aigeta fresca de mon uèlh
Lo riban seda
Nosat a la poncha de ta coifa d’argent
Vira e trantoleja
Com’un rossinholet valent
Repic
Mon còr ô ma Lison
Mon còr es en preson
Bufa la ritmica
Ta votz e ton alen tant doç a mon aurèlha
Cantan la musica
Coma si la pluèja preniá
Lo temps que la nèu fina
Pren per cubrir la flor tardiva d’un invèrn
aboriu e tranquila
D’un molon de borilhs d’argent
Repic
Ta rauba leugièra
Dansa al resson de ma votz coma un viralenga
Parpalhòl de seda
Caressa l’alba de ma pèl.
A la vòta novèla
Dansarai amb tu dusca nèni-solelh
Bufant la brasa bèla
Al luòc d’escantir lo calelh

Traduction

Allume la chandelle
Étoile vive dans le ruisseau noir
Bois à la source
L'eau fraîche de mon regard
Le ruban de soie
Noué à la pointe de ta coiffe d'argent
Tourne et vacille
Comme un rossignol vaillant
Refrain
Mon cœur, ô ma Lison
Mon cœur est en prison
Souffle la rythmique
La brise de ta voix, si douce à mon oreille
Chante la musique
Comme si la pluie prenait
Le temps que la neige fine
Met pour couvrir la fleur tardive d'un hiver
Précoce et tranquille
D'un tas de copeaux d'argent
Refrain
Ta robe légère
Danse au son de ma voix comme une ritournelle
Papillon de soie
Caresse l'aube de ma peau.
A la fête nouvelle
Je danserai avec toi jusqu'à l'aurore
Soufflant la belle braise
Au lieu d'éteindre le lampion.