Schiffsdrama: 'Gehen Sie an Bord, verflucht nochmal!'

Nach der Havarie der "Costa Concordia" hat der Kapitän des Kreuzfahrtschiffs noch während der laufenden Rettungsarbeiten ein erregtes Telefonat mit einem Offizier der zuständigen Hafenkommandantur geführt. Das mitgeschnittene und publik gemachte Gespräch untermauert die Vorwürfe gegen Francesco Schettino, der das sinkende Schiff während der Evakuierung trotz nachdrücklicher Aufforderung nicht wieder betreten wollte. AFPTV dokumentiert das etwa vierminütige Telefonat, das um 01.46 Uhr in der Nacht zum Samstag begann.

[mathildewesendonck]

Der Kommandant ist klasse. Klare Worte! Nichts falsch zu verstehen...

[moailine]

Meine Güte, so wenig Verantwortungsbewusstsein würde ich keinem Kapitän zutrauen...

[albatrosismael]

"Hören sie Schettino, sie mögen sich vielleicht vor dem Meer gerettet haben, aber ich werde ihnen das Leben zur Hölle machen!"

[TheGloryOfWar]

.... das nennt man in Fachkreisen einen Feigling!
Der gute Herr hat weder ein Gefühl für Ehre, Pflicht oder Verantwortung.

[shardana]

@GonG108 Kannst du hier hören: "La Capitaneria a Schettino: ''Ma con 100 persone a bordo lei abbandona la nave?''". Min. 1:35 er sagt: "siamo stati capotati in acqua". "Capotati" ist auf neapoletanisch nict auf italienisch, bedoit so wie geworfen.

[dxb]

Laufschrift? Ernsthaft? Da kriegste Augenkrebs davon! -.-

[sandrapisu-jocic]

Hier am ehemaligen Amerikahaus, haben die eine Con cordia Versicherung, Paulusstrasse Pauluskirche?Lebensborn Vermögen EV. Marburg

[dvigato]

entschuldingung, was ist das richtige Deutsch für "vada a bordo cazzo!" sagen mir bitte nicht Gehen...verflucht nochmal" weil was hat De Falco gesagt ist staerker als "verflucht nochmal", danke fuer den Antwort.

[dvigato]

@shardana1990 ja, das weiß ich schon! aber die Verwendung Ausrufezeichen ist anders in deutsch, dafur "Schawz" ist ungenutzt sondern als -zum Beispiel- "Arsch!" oder "verdammt" oder auf English "for fuck's sake" das ist stärker.