Γκιντίκι - Θοδώρα / Gidiki - Thodora - Official Music Video

Thodora - Traditional song from Assiros, Macedonia

Arrangement : Gidiki



Tasos Kofodimos - lute , lead vocals
Konstantinos Lazos - greek bagpipe, vocals
Kostantis Papakonstantinou - percussion
Thodoris Sioutis - violin, vocals
Alexandros Karlis - upright bass



Produced by Gidiki (2024)



- Directed, shot, edited by Aristotelis Papakonstantinou @MrApapak

- Recorded at Kostantis Papakonstantinou’s Studio in Athens by Nikos Christogiannopoulos

- Mixed by Gidiki

- Mastered by Yiannis Christodoulatos (Sweet spot studio)

- The filming took place in Tinos island



The song "Thodora" is included in Gidiki's second album titled "PERASMA", which will be officially released in June, 2024. For more information, visit Gidiki's Official Website, Facebook, Instagram and Spotify pages at the following links:



Special thanks to Nasos, Marieta and Markos,for their invaluable help in making the filming in Tinos possible.







Θοδώρα - Παραδοσιακό τραγούδι της Ασσήρου, Μακεδονία

Ενορχήστρωση: Γκιντίκι



Τάσος Κοφοδήμος - λαούτο, φωνή
Κωνσταντίνος Λάζος - γκάιντα, φωνητικά
Κωσταντής Παπακωνσταντίνου - κρουστά
Θοδωρής Σιούτης - βιολί, φωνητικά
Αλέξανδρος Καρλής – κοντραμπάσο



Παραγωγή : Γκιντίκι (2024)



- Σκηνοθεσία , μοντάζ : Αριστοτέλης Παπακωνσταντίνου

- Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο του Κωσταντή Παπακωνσταντίνου στην Αθήνα από τον Νίκο Χριστογιαννόπουλο.

- Μίξη:Γκιντίκι

- Μastering: Sweet spot studio, Γιάννης Χριστοδουλάτος.

- Τα γυρίσματα για το βίντεο έγιναν στην Τήνο



Το τραγούδι "Θοδώρα" συμπεριλαμβάνεται στη δεύτερη δισκογραφική δουλειά των Γκιντίκι με τίτλο "ΠΕΡΑΣΜΑ", που θα κυκλοφορήσει επίσημα τον Ιούνιο του 2024.



Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο Νάσο, τη Μαριέττα και τον Μάρκο, για την πολύτιμη βοήθειά τους, ώστε να πραγματοποιηθούν τα γυρίσματα στην Τήνο.

[saebica]

Είμαι Βλάχος γεννημένος στη Ρουμανία και ακούω αυτό το είδος μουσικής από μικρός γιατί το ανακάλυψα και το λατρεύω. Πολύ αγάπη από την Κωνστάντζα, μια από τις παλαιότερες πόλεις που χτίστηκαν από Έλληνες της Μιλήτου.
Ελπίζω μια μέρα να μετακομίσω στο Μέτσοβο για να ζήσω εκεί.

[mirkoturunc]

Big love from Turkey φιλοι! Feeling grateful that the summer will be full of Gkintiki again!

[ΔεσποιναΤουβλατζη]

Δεν ξέρω πόσες φορες το ακουσα και το ειδα. Όσες και αν το δω λίγο θα 'ναι. Η εξέλιξή σας είναι απίστευτη. Εξαιρετικοί όλοι σας. Το δε video τα σπάει. Ο δημιουργός του ειναι σπουδαίος καλλιτέχης.

[ilias_koutlas_kitchen_stories]

Παιδιά, χαιρετισμούς από την Άσσηρο. Που να το πίστευα ότι ένα τραγούδι που χόρευα στον σύλλογο το τραγουδάτε εσείς κ με συγκινείται πολύ. Χαίρομαι πολύ που ψάχνετε τραγούδια όμορφα της παράδοσης. Αντε το καλοκαίρι να έρθετε και στην Άσσηρο στο πανηγύρι του Αη Λιά!

[ΔέσποιναΧατζιδου-ττ]

Τί τραγούδι, τί φωνή, τί τοπία!!!! Αριστούργημα λεβέντες! Χίλια μπράβο, έτσι νά συνεχίσετε!!!!

[ΣοφίαΑικατερινάρη]

Αιντε με το ρυθμό αυτο να πάρουν φωτιά τα ποδια!!!!Χορέψτε, νοιωστε ζωντανοί μέσα από τις ρίζες μας!Μπράβο!!!!

[nicholasanastasopoulos]

Εξαιρετικό από κάθε άποψη! Κρίνοντας από το λατομείο πράσινου μαρμάρου πρέπει να είναι γυρισμένο στην αγαπημένη Τήνο

[BabisKotakidis]

Η γκάιντα θα με τρελάνει Το ακούω Μπράβο παιδιά

[FROSSOK]

Μπράβο σας! Χαιρόμαστε να σας ακούμε! Το μόνο «πρόβλημα» είναι ότι μας ξεσηκώνετε να χορέψουμε! Βάλτε μια προειδοποίηση, να τα ακούμε βράδυ με παρέα! 🫶

[emiliaplati]

Δεν χορταίνεις να ακούς την αυθεντική μουσική, τους στίχους και να βλέπεις τα συγκλονιστικά τοπία! Να! Κάπως έτσι θα ακούμε τα παραδοσιακά τραγούδια!!!! Μπράβο σας!!!

[marchatz_]

Θοδώρα
Παραδοσιακό Μακεδονίας

Ένα καράβι πάησι Θουδώρα κι τ' άλλου έρχιτι μαρή Θουδώρα, κι τ' άλλου έρχιτι
Μόν' το δικό μ' καράβι Θουδώρα, πάησι δεν έρχιτι μαρή Θουδώρα, πάησι δεν έρχιτι

Λάμπειν ο ήλιος, λάμπει Θουδώρα, στα παραθύρια σου
Λάμπουν κι τα φλουρούδια σ' Θουδώρα πάνου στα στήθια σου

Τ' άσπρο του φουστανούδι σ' Θουδώρα π' αλάργα φαίνιτι
Μην του παραφουσκώνεις Θουδώρα, μι κακουφαίνιτι

[masylski]

I am glad that you have continued the great work in Transidelia... Hopefully, will catch you live soon ( ie come Bulgaria)... Good luck!

[MariettaFallierou]

Μπράβο ρε παιδιά!! Πολύ ωραίο το κομμάτι.!!δυνατο!!!Η τσαμπουρνα, γκάιντα πως τη λέτε, τόσο ταιριαστή μετά τοπία!!
άσε που παίζει να μην έχω δει πιο ωραία την Τήνο από τι μέσα από τη ματιά του Αριστου. μα που ζω στη Σκωτια!!!

[Deathmaster]

Μπράβο ρε παιδιά! Είστε μουσικαρες! Συνεχίστε να χαρίζετε ομορφιά στην ελληνική μουσική!

[EiriniChioti]

Επιτέλους ο σωστός αυθεντικός παραδοσιακός ήχος που είχαμε καιρό να ακούσουμε. Μπράβο παιδιά!!!

[ΓεωργιαΣτεφανακου]

Καταπληκτικό! Ανάμεσα σε 100 Θουδωρες θα ξεχώριζα τη δική σας Θουδωρα! Μπράβο παιδιά! Υπέροχο κλιπ και αισθητική!

[Mrmarmarmarmrmar_]

Καλοτάξιδο!!! Όταν η παράδοση συναντάει την σύγχρονη ματιά - τέχνη τότε το πάντρεμα είναι αριστούργημα ❤

[dskaludova]

Amazing music 🎶 and scenery. Reminds me so much of the Bulgarian 🇧🇬 music.

[sofialousa]

Τι ωραία ενορχήστρωση, τι φανταστική προσθήκη το βιολί!υπέροχο βίντεο, μπράβο παιδιά, καλοτάξιδο!!

[Pupin]

Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι!
Δεν μιλάω τόσο καλά ελληνικά, καταλαβαίνω πολλά...
Θα ήθελα να δω τους στίχους για τη μετάφραση.
Πολύ αγάπη και ευτυχία, χαιρετισμούς από το Ντούσαν, Βελιγράδι, Σερβία.🫀🙏👌👍