Yola Girme Sen || Arif Isen || Şah Hatayi Deyişi || Merih Celiktopuz

Geleneksel / Traditional Folk Song - Şah Hatayi
Muzik / Music by Lutfu Gultekin
Icra / Performed by Merih Celiktopuz

Sözler / Lyrics:

Arif isen bir gün seni seslerler / If you are wise you’ll be summoned one day
Bülbül deyü gülistanda beslerler / You’ll be fed in the rose garden like a nightingale
Bir gün seni rehberinden isterler / You’ll be be requested from your spiritual guide
Kimin izni ile girdin yola sen? / With whose permission did you follow the "way"?
-
Özün eğri ise yola zararsın / If your essence is crooked, you will harm the "way"
Derdini yetişmiş, derman ararsin / Your troubles have become ripe so you look after a remedy
Maslahatın nedir şarı sorarsın? / What is your affair there that you are asking for the city?
Sarraf olmayınca girme şara sen / Unless you are a money changer, do not enter the city
-
Kapıdan çıkınca köşe gözetme / Don’t mind the corners when you go out of the door
İçin karartıp da dışın düzeltme / Don’t depress your inner self while polishing your outlook
Şah Hatayi ötesini uzatma / Shah Hatayi don’t you ask no more and say no words
Mü'min isen bir ikrarda dura sen / If you are a true believer, you remain true to your vow

#arif #yola #girme #şahhatayi #türkü #deyiş #bağlama #halkmüzigi #folk #folksong #folkmusic #anatolia #turkishfolkmusic