La poesía de Constantino Cavafis | José María Pou y Ramón Irigoyen

El actor y director teatral José María Pou ofrece la lectura dramatizada de una selección de poemas de Constantino Cavafis (1863-1933), traducidos por Ramón Irigoyen y ordenados en bloques temáticos dedicados a la ética, la religión, la política, el amor, el arte y la muerte. El poeta griego, que vivió en Alejandría (Egipto), se inspira en el mundo bizantino y la Grecia helenística, así como se sirve de sus composiciones para dar expresión a sus sentimientos. La miscelánea comienza con "Ítaca" e incluye varios de sus poemas más celebrados como "Esperando a los bárbaros", "Recuerda, cuerpo...", "Ana Dalasena" y "El dios abandona a Antonio".

Conferencia del ciclo "Literatura universal, en español: Constantino Cavafis"

29 de octubre de 2015
Fundación Juan March, Madrid

[ZineSfera]

Sublime José María Pou....
Un hombre que como actor ha llegado a lo más alto, a "Itaka"... Personas así, enriquecen a este pais...
La cultura enriquece a todo el que tiene interés en adquirirla..
La cultura de la buena, rompe fronteras derriba muros y enriquece..
Cuando la cultura sirve para diferenciar, la envilece, porque crea fronteras y muros donde no los había, lo contrario de lo que pretende la cultura de la buena... y es de lo que hay que huir como del diablo

[silviawainer]

Hermosísimo, me emociona, se me caen las lágrimas con la lectura de estos tres poetas, Cavafis, José maría Pou y Ramón irigoyen. Graicas por grabarlo y ponerlo en internet

[enriquepascual]

¡ Que magnífico actor es José María Pou !
No sé si habrá en España alguien que sea capaz de hablar tan bien como lo hace él.
Guía de los poemas de la sesión:
Ítaca 01:37
Su principio 05:24
La ciudad 06:34
La satrapía 08:43
En la iglesia 10:36
Gran procesión de sacerdotes y laicos 11:30
En las afueras de Antioquía 13:23
En Esparta 18.25
Esperando a los bárbaros 19:58
Fui 23:33
Recuerda, cuerpo 24:03
Una noche 25:02
Lejos 26:04
Para permanecer 27:06
Teatro de Sidón (400 d.C.) 28:29
En las tabernas 29:16
Preguntaba por la calidad 30:28
Según las recetas de antiguos magos grecosirios 32:47
Ana Dalasena 34:58
He aportado al arte 36:00
Melancolía de Jasón 36:46
Cuando despierten 37:42
Días de 1901 38:16
El dios abandona a Antonio 40:10
Placer 42:32

Un poema de Ramón Irigoyen:

Constantino Cavafis 43:32

[guillermogonzalezcatalan]

Le escucho a usted Jose Maria Pou...es un agrado su interpretacion y cadencia en su voz ...gracias desde el distante Chile, Sud America..

[berenicecingolanidughera]

Sublime. Infinitas gracias por conferencias tan exquisitas como esta.

[berthaimazlira]

Que placer escuchar a José Maria Pou. Muchas gracias por compartir este programa

[roc]

Precioso, y el maestro Pou genial, como siempre!!

[josepof]

Desde la sala de mi casa en Guatemala escuche la conferencia y fueron unos minutos increíblemente fabulosos. Bien disfrutados.

[consuelosanchez-vicente]

magníficos los dos, una delicia escucharles

[cafeconlibrosconelmati]

EXCELENTE TRABAJO, EL DE IRIGOYEN Y EL DE JOSÉ MARÍA POU.

[norbertodiaz]

¡Muchas gracias! ¡Qué agradable lectura!

[myrzel]

Εκπληκτική και πολύ συγκινητική παρουσίαση ενός από τους μεγάλους σύγχρονους Έλληνες ποιητές.
Η ερμηνεία των κειμένων είναι σαγηνευτική και το ποίημα-αφιέρωση πραγματικά υπέροχο. 👏

[almarosalujangonzalez]

Impresionante vídeo, me encanta Cavafis y ahora muchas más. De hecho estoy por terminar del leer un libro de la griega Ersi Sotiropoulos llamado "Qué queda de la noche". Cavafis presente, vida mega interesante. Editorial narrativa sexto piso. Saludos desde 🇲🇽📚

[arihmancerquis]

1:38 Ítaca
5:26 Su principio
6:36 La ciudad
8:42 La satrapía
10:37 En la iglesia
11:36 Gran procesión de monjes y laicos
13:26 En las afueras de Antioquia
18:25 En Esparta
20:00 Esperando a los bárbaros
23:35 Fui
24:05 Recuerda cuerpo
25:04 Una noche
26:05 Lejos
27:10 Para permanecer
28:29 Teatro de Sidón (400 d.C.)
29:17 En las tabernas
30:30 Preguntaba por la calidad
32:50 Según las recetas de magos greco-sirios
35:00 Ana Dalasena
36:02 He aportado al arte
36:47 Melancolía de Jasón, hijo de Cleandro, poeta de Comagena (595 d.C.)
37:44 Cuando despierten
38:18 Días de 1901
40:14 El Dios abandona a Antonio
42:04 Idoni / Placer (lectura en griego)
42:35 Placer
43:31 Constantino Cavafis (poema homenaje de Ramón Irigoyen)

[JACINTAROMAN]

Una voz estupenda para poemas geniales.

[anthonygarces]

como hago para tatuarme este poema... que hermosura.

Como dispuesto desde ha tiempo, como un valiente
dile adiós a ella, a la Alejandría que se va.

[scarredable]

Busquese el análisis que le hace Jesús G. Maestro a Cavafis.
Saludos

[Ackermix]

Pero perdón.... el viaje a Ítaca es el retorno de Ulises no es la ida, es el regreso a Ítaca de donde era rey... ¿de qué habla el profesor?

[baker...]

En qué idioma está escrito y que significa
Mi mu filas tamatia, pu ine jorismos