Circassian Anthem - Адыгэ Лъэпкъым и Гимн

Adyghe:

*1*
Адыгэ хэку Ӏумахуэу
Ӏуащхьэмахуэ зи дыщэ таж,
Тхьэ ину псомкӀи захуэм
Тыгъэ махуэу укъыдитащ

*Жъыу:*
Хэкур зыгъэхэкури, лъэпкъыр зыгъэлъэпкъри,
Ахэр псэм пэзыщӀхэрщи,
Ди псэр, ди Ӏэнэгурэ, ей...
Адыгэгур диӀэу дывгъэпсэу!

*2*
Хэкукъутэр зи Ӏэужьхэм
Дунейжьым дытрапхъащ.
Дыпсэуми зэпэжыжьэу,
Адэжь хэкум псэукӀэ депхащ.

*_Жъыу_*

*3*
ЩыӀэхукӀэ адыгэбзэр
Дин лъэпкъ, дыщэр мыкӀуэдыжын.
ЗыӀутым адыгэпсэ
Адыгэбзэр ихъумэжынщ.

*_Жъыу_*

*4*
Ди тхыдэм, дэ къыдэтыр
Гъэ мин гъащӀэм дерс къытхуэхъун:
Адыгэу дунаем тетыр
ЗылӀ и быну дызэкъуэтынщ.

*_Жъыу_*

Translation:

*1*
Happy Circassian Motherland,
Which is crowned by the Elbrus,
The great Lord, just in everything,
Gave you to us for happiness.

*Chorus:*
What makes the Motherland the Motherland, the people the people,
Is us, we who equate them with our lives,
Let's live with a soul open like a book, Oh,
And with a Circassian heart!

*2*
Destroyers of the Motherlands
Have scattered us around the world.
Even if we live far from each other,
We are connected by heart with the Motherland of our forefathers.

*_Chorus_*

*3*
As long as there is a Circassian language,
Our golden people will not disappear.
He one in whom there is a Circassian soul,
Will keep the Circassian language.

*_Chorus_*

*4*
Our history gives us
A lesson for a thousand years:
Circassians of the whole world,
Let's hold on like sons of one man!

*_Chorus_*