Nachricht an meine Enkelkinder [with Closed Captions]

preview_player
Показать описание
CLOSED CAPTIONS IN ENGLISH AVAILABLE

ESA astronaut Alexander Gerst recorded a message in German to his future grandchildren from the International Space Station’s Cupola observatory during his Horizons mission in 2018. Although this message is addressed to his descendants, it applies to all of us. Everyone should contribute to the protection and improvement of this planet we call home.

Alexander’s message is as follows:

Dear grandchildren,

You have not been born yet, and I do not know if I will ever meet you, so I’ve decided to record this message for you.

I’m on the International Space Station in the Cupola Observation Module gazing down at your beautiful planet. And although I’ve now almost spent a year of my life in space and looked at Earth every single day, I just can’t get enough of this view.

I know it probably sounds strange to you, but at the time the Space Station was built and was up here in orbit, not everyone was able to travel into space and see the Earth from a distance. Before me, only around 500 people had the chance. At this very moment, there are 7 billion people living down there on Earth and only three of them live in space. And when I look down at the planet, I think I need to apologise to you.

Right now, it looks like we – my generation – are not going to leave this planet in its best condition for you. Of course, in retrospect many people will say they weren’t aware of what we were doing. But in reality, we humans know that right now we’re polluting the planet with carbon dioxide, we're making the climate reach tipping point, we’re clearing forests, we’re polluting the oceans with garbage, we’re consuming the limited resources far too quickly, and we’re waging mostly pointless wars.

And every one of us has to take a good look at themselves and think about where this is leading. I very much hope for our own sake that we can still get our act together and improve a few things. And I hope that we won’t be remembered by you as the generation who selfishly and ruthlessly destroyed your livelihood.

I’m sure you understand these things much better than my generation. And who knows, maybe we’ll learn something new, such as: taking a step always helps; this fragile spaceship called Earth is much smaller than most people can imagine; how fragile the Earth’s biosphere is and how limited its resources are; that it's worth getting along with your neighbours; that dreams are more valuable than money and you have to give them a chance; that boys and girls can do things equally well, but that every one of you has one thing that he or she can do much better than all the others; that the simple explanations are often wrong and that one’s own point of view is always incomplete; that the future is more important than the past; that one should never fully grow up; and that opportunities only come along once. You have to take a risk for things that are worth it, and any day during which you discovered something new – one where you gazed beyond your horizon – is a good day.

I wish I could look into the future through your eyes, into your world and how you see it. Unfortunately, that is not possible and therefore the only thing that remains for me is to try to make your future the best one I can possibly imagine.

International Space Station – Commander of Expedition 57 – Alexander Gerst – 25 November 2018 – 400 km above the Earth's surface
------------------------------
------------------------------

Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Das ist das Beste, was ich heute gesehen habe. Der Herr Gerst ist für mich eine wahre Inspiration, dass man im Leben tatsächlich alles schaffen kann. :)

DWerth
Автор

This message deserves 7 billion views.

villebooks
Автор

Wenn jemand nach 25 Jahren Vertriebserfahrung auf einmal sprachlos und ohne Worte vor einer Videobotschaft sitzt, dann hat derjenige, der die Botschaft überbracht hat, zu 100% ins rote getroffen. Vielen Dank dafür, Alexander Gerst - und hören Sie nicht damit auf, diese Botschaften in die Welt zu

jochenover
Автор

Das ist keine Nachricht an seine Enkelkinder. Es ist eine Nachricht an uns alle.

legrinu
Автор

This is exactly the kind of stuff we need to go viral! Well said, Alex!

peterlustig
Автор

Diese Botschaft sollte unbedingt auf die Reise gehen und geteilt werden <3

Sheezogoa
Автор

Ich bin bin gehörlos, deswegen --> Ganz besonders vielen, vielen Dank für den Untertitel!

danielchrisrein
Автор

... und mein ganz persönlicher innerlich verliehener Nobelpreis 2018 geht an: ...Alexander Gerst 😚
Danke für Ihre Worte, mögen daraus Taten entstehen.

soldemuss
Автор

Das ist die beste Botschaft, die ich seit langen gehört habe Commander, gratuliere und ja etwas Augenpipi kam auch bei mir

PhilipposofMacedonia
Автор

Könnten wir doch alle etwas von deiner Intelligenz ab haben. Es tut gut zwischen all unserem Blödsinn etwas wichtiges und sinnvolles zu hören. You made my day.

mampfdampf
Автор

Das sollte eine Nachricht an die Menschheit sein !!!! Ein Klasse Typ unser Alex, ich hoffe er bleibt Gesund und so mega wie er ist :)

fabianvansteph
Автор

Alex, es ist nicht "euer" wunderschöner Planet, sondern auch Deiner - und mit dir auch noch ein klein bisschen schöner! Großartiger Text!
Vielen Dank für die vergangen 198 Tage und auch die vielen Beiträge, die uns Ingenieuren, Naturwissenschaftler und Forschern zeigen, wie großartig, faszinierend und doch klein unsere Welt ist! Aber noch ein größeres Dankeschön, dass du und die ESA den "normalen Menschen" und insbesondere unseren Kindern so viele tolle Stunden Videomaterial und Eindrücke erstellt habt, damit sich nicht nur die Technik, sondern auch unser Blickwinkel und Haltung ein bisschen erweitern kann. Chapeau!

Klemmi.
Автор

Danke für diese tollen Worte Herr Gerst. Es ist sehr schade, dass wir aktuell nicht die Menschen in Führungspositionen haben die eine nachhaltige Erde schaffen. Es stimmt mich immer traurig wenn ich daran denke. Ich wünsche mir, dass alle ihren Beitrag leisten, auch wenn wir es noch nicht vorgelebt bekommen. ❤️

Zinus
Автор

An amazing message from an extraordinary person! We absolutely need to act NOW or it's forever too late. This right here, this is the stuff we want people in a 100 years to see, not our wars or our fights or our hate. This message, from one of the coolest and smartest people I've heard of needs to be heard by as many as possible, and acted upon by even more. Alexander Gerst, never stop what you're doing - making us understand that we have to take care of our planet, if not for ourselves, then at least for the millions of people to come!

intentionallyleftblank
Автор

Auch auf die Gefahr hin mich jetzt zum Affen zu machen, aber mir sind die Tränen gekommen. So wahre Worte von dir, Alex. Ich wünsche euch eine gute und vor allem sichere Rückreise und Landung bei uns hier unten. Auf einer Erde die wir rücksichtslos zerstören und ausbeuten. Aber trotzdem wünsche ich dir, deiner Familie und deinen Kollegen Frohe Weihnachten

FrankySpoon
Автор

Erinnert mich sehr an das Lied der Ärzte:
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist / Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt."

fragfarmerCA
Автор

So bewegend das mir die Tränen laufen...
Diesen Wunsch habe ich schon für mein Kind...

HORIZONS... DANKE fürs erweitern meines Horizontes und für ALLES andere!
Sie sind für mich die beeintruckenste Persönlichkeit unserer Zeit!
Ich wünsche Ihnen einen guten erfolgreichen Heimflug! Passen sie auf sich auf und haben sie schöne Feiertage! 🎄

Freyja
Автор

Vielen Dank für diese Worte, für diesen Optimismus, die kritischen Denkanstöße und die tiefgründige Faszination für unseren einzigartigen blauen Planeten. Ich wünschte mir, dass dieses Video alle Enkelkinder dieser Welt sehen könnten - egal, ob schon gebohren oder noch nicht auf dieser Welt.
Ich wünsche euch eine sichere Heimreise, kommt gesund wieder an.
 - ihr habt großartiges geleistet -

equal
Автор

Meine Güte, ich schluchze hier wie ein Kind. Danke! ❤ Für diese so wunderschön dargebrachte und kluge Botschaft. Und für alles, was Du mit uns geteilt hast. Spannende, lustige, überwältigende, lehrreiche oder einfach nur zauberhafte Momente und Bilder. Berliner Erdling an Alexander Gerst: Komm(t) heil runter! Frohe Weihnachten! 🎄

AndreaVee
Автор

Diese Message ging sehr zu Herzen. Wirklich wundervoll gesprochen.
Ich freue mich, daß Sie alle 3 gut gelandet sind und Sie und Ihre Lieben gemeinsam Weihnachten feiern können. Frohes Fest 😊🎄

nicolek.