The poison woman – The dear hunter [Lyrics / Sub español]

🎧 The poison woman – The dear hunter
🎧 La mujer venenosa – The dear hunter

Ame esta canción y por lo que se hay toda una historia detrás de ella que creo que vale la pena explorar, así que dejare solo unas cuantas aclaraciones de la historia que vi en internet:

*La protagonista de la canción “poison woman” es la hija de un boticario, algo asi como una persona que trabaja vendiendo medicinas, por ende, se creía que tenía la medicina en su sangre y venia al mundo a ayudar.

*Poison woman parece trabajar en una cantina bastante popular, donde envenena a sus clientes varones con una gota especial.

*Aquí decidí no jugar tanto con la traducción y dejarla como la letra original lo había planteado, pero también se puede interpretar como “En ella tienen sus sospechas y ellos tienen razones para dudar” por qué es extraño que justo un hombre vaya a beber a su bar y muera poco después, aun así, con todo y sospechas ella nunca fue atrapada.

*Es un líquido transparente, incoloro, ligeramente espeso como el almíbar y leve sabor dulce, puede llegar a ser toxico.

Creo que son todas las aclaraciones necesarias, esperen más canciones de esta banda porque me he quedado encantada.

Disclaimer: No Copyright infringement intended for a music/video clips and photo. All rights reserve to the respective owners!

[neithrdz]

Ojala mas gente conociera The dear hunter es re bueno

[lizygarcia]

Ha sido magnífico encontrar una traducción tan genial de está banda . Realmente se agradece mucho qwq . Excelente traducción aaa ✨✨❤️❤️❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐

[axlmontoya]

En efecto, me gustan las tóxicas.


Gran traducción!! ❤️

[jordyechevers]

Me encantan tus traducciónes! Siempre un trabajo de calidad y este no es la excepción. Crees que podrías traducir: good people de Poor mans poison?

[Cowgirl_Bebop]

Me encanta!!! Has hecho una traducción de Mr. Malum? 🤩😍😍🥺✨

[chemart]

De dónde es la imagen de fondo? Muy buena canción y traducción, btw.

[mx]

Puedes traducir la de "he said he had a story" de the dear hunter? (El mismo de esta cancion)




Pdta: tambien me gustaria que le subas un poco el volumen :v