Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]

Jeżeli chcesz zostać patronem i wspierać rozwój kanału, zapraszam! (:

Jeśli chcecie pomóc mi dotrzeć do większej publiczności i tym samym rozkręcić kanał, to zachęcam Was do udostępniania tego nagrania w swoich mediach społecznościowych :) Będzie mi bardzo miło! Oznaczajcie mój FanPage lub Instagram, wtedy będę mogła skomentować lub polubić ❤️

Wokal: Małgorzata Kozłowska

Wokal: Kuba Jurzyk

Gitara: Jakub Laszuk

Tłumaczenie: Tomek Robaczewski

Reżyseria / montaż: Feliks Mirosław Mamczur

Zdjęcia: Marek Grabowski

Charakteryzacja: Sandra Nowak
Wsparcie techniczne: Piotr Nowak, Paweł Wilewski

Specjalne podziękowanie dla Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie za udostępnienie przestrzeni oraz wsparcie techniczne.

Tekst:
Powiedz jedną rzecz...
Czy wystarcza Ci ten świat czy nie?
Może więcej chcesz?
Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś

Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk

Powiedz jedną rzecz...
Czy nie męczy Cię donikąd bieg?
Czyżbyś więcej chciał?
Ciągła walka swe granice ma

Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk

Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da

Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da

Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk

Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da

Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da
Głęboko tak jak się da

Tłumaczenie / Autor: Tomek Robaczewski

#shallow #polishversion #ladygaga

🎤 🎧 🎼 Kochani! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i klikajcie w dzwoneczek :)

[JustynaM-cz]

Duet fantastyczny, idealne brzmienie.
Wasza interpretacja i głosy to po prostu majstersztyk...
Poproszę o więcej utworów w Waszym wykonaniu.
Miód na moje serducho.

Dziękuję 😊

[romannawak]

Pomnik dla twórcy YouTube, bo tylko dzięki temu tak wielki talent w dzisiejszych czasach może dotrzeć do większej ilości słuchaczy...

[rozaliarozmus]

No po prostu piekne slucham non stop, mam 65 lat tesknie za Pl. I .
Taka muzyka Ipozdrawiam wszystkich samotnych

[przemysawkacaa]

Małgorzata wymiotła na grubo .. piękny głos, a za razem i talent wokalny 👏👏👏👏

[mateuszsasinowski]

Od zawsze byłem przeciwnikiem tworzenia coverów dobrych utworów. Po co w końcu naprawiać coś co jest dobre samo w sobie?
Byłem... Byłem nim do czasu aż poznałem Studio Accantus...
Wybitne środowiska kreują wielkich artystów!
Wyrazy podziwu!

[ewamarchewa]

Najlepszy polski cover tej piosenki jaki słyszałam i wracam by odsłuchać

[edit_]

To jest takie piękne. Moje ulubione wykonanie Shallow po polsku to wasze cudownie się słucha głos twój i Kuby pięknie brzmią razem

[wandasukowska]

Troje artystów polskich - wokal, dykcja, aktorstwo wszystko na wysokim poziomie!

[krzysztofkrzysztof]

Jesteście cudowni. Najlepsze wykonanie shallow jakie słyszałam. Uwielbiam na was patrzeć jak śpiewacie. Pasujecie do siebie pod każdym względem. Coś niesamowitego ...aż dreszcze przechodzą...dziękuję, to wykonanie to balsam dla mojej duszy

[Shawna_Bonana]

I don’t understand Polish at all, but my gram was Polish and spoke it. It’ll be 10 years since she died and I miss hearing Polish at home. ♥️ This was wonderful to hear. :)

[ewelinastarzewska-macioek]

Suuuper, swietne wykonanie.
Trafiłam przez przypadek i nie mogę przestać słuchać:)

[LidiaRobaczynska-tiyy]

Aż brak słów jak ta piosenka trafia do serca samo życie 💔

[jahrasta]

Is it possible that this is the most beautiful voice on the planet? Totally transcends time and space. Unify the world one note at a time. Czesc z Kalifornii

[cocieto]

Boże.. Ten czysty głos Pani Małgosi zawsze przyprawia mnie o ciarki na plecach😍 jakbym mogła, to dałabym miliony łapek do góry👍👍👍

[ЛюбовьНиколаева-пс]

Молодцы!Классно спели!Польский язык красиво звучит!С восторгом из России!Удачи вам и всем нам мира!Красота спасёт мир!

[katarzynakasia]

każdy aspekt tego wykonania jest cudowny. to co zrobiliście jest niesamowite. dziękuję Wam za to.

[rafiuno]

Piękne wykonanie cudowne głosy i aranżacja 👍

[KarinaDomagała]

Przepiękna interpretacja, żywa i wzruszająca.Wykonanie imponujące! Talent....❤

[ryszardmichalski]

Cudowne wykonanie .Jak to dobrze, ze jestescie .