Life is beautiful - amazarashi (Eng Sub + Romaji)

Показать описание

Life is beautiful (ライフイズビューティフル) by amazarashi

I do not own anything! I just put the components together. Enjoy! ^^

Image: accidentally closed the link before I could record the webpage T.T

I've uploaded Missile and Jigyakuka no Ally before but they were both taken down. Therefore, it's highly likely this will go down someday as well. Despite the risk, I decided to make this video because I really love amazarashi and I want to share their songs with as many people possible. Enjoy this while you can, guys!

Life is beautiful.

Disclaimer:
:D :D :D I suck at Japanese. ごめんね. 許してください! :P

Ja~
Hyo

There were certain differences, so while I mostly stuck to the first translation, I did change one line to reflect the interpretation of the second translator.

Рекомендации по теме

Комментарии

I love how Amazarashi can be really dark sometimes, but they also can be really hopeful sometimes

sleverlight

After my brother passed away I really went downhill from alcohol to harder drugs. I spent a whole night at my friends house doing blow. I didn't live with my Dad but I went to visit him that night. He always adapts to my music taste but I wasn't expecting him to be listening to Amazarashi that night and I easily went to sleep with him knowing exactly what I was doing but still being there for me. Even when he's gone I'll always be forever grateful of this man.

bristow

These are the nicest lines I've ever read in my 20 years of life. Life can be beautiful.

Now 25, thankful for these words. Still trying to stay afloat. Different realm of "being an adult". I hope in the future, ...all our lives can be beautiful, one way or another.

bishopbeans

Please don't forget to buy their albums to show your support too! They're worth every cent in my opinion

steffimeier

Live, try, breath, scream, cry, embrace, love, fall, feel, our existence can be Life.
It's all we are. Fighting!

arutsuruXD

I’m Japanese.
I think there are some mistakes.

No matter what happens, I’ll always be right here.I’ll be surprised every time you decide to come home.
→why on earth am I here?I sometimes realize and wonder it(why〜).

My headache that day made my laughter
awkward.
→I had a headache but I laughed for some reason.(「orerano yoake ga yattekitanda」made him laugh.)

He promised never to look back〜
→I promised never 〜

I don’t want you to you to go, but I’m sure you feel the same.
→(the songwriter’s friends said)「I don’t want to go home.」
What on earth?Well, I agree, though.

As long as, I get to sing this this song for you.
→As long as, these are my songs.

Probably, this translator translated 「Wai」 as 「you」.
However, 「Wai」means 「I」.It’s a one of dialects in Aomori where the songwriter, Hiromu Akita was born.

Also,
•Do 「you」 know those who gave up〜
•「This is 」a song that I cry out
In fact, these sentences are short of subjects and just a strain of nouns.
So, nobody know their meanings clearly.
(Thus, many sentences are short of subjects, but many of them can be guessed.This is one of Japanese traits.

Finally, please check his YouTube channel and Spotify .You can also listen to this song by Spotify.

あかさた-ju

Oh god I'm getting teary eyed listening to this song.

ashura

I just listened to this on a mountain top that's way too far away from Tokyo. It felt so amazing. To be honest it made the world so much closer and definetely life so beautiful. Worth living it! 😊

larisa_izabela

This song made me release all of the weights that I have been carrying for a very long time, now i feel less heavy.

devourer

man the lyrics tho. feels good to cry a bit now and then.

CoKeHQ

Take care of yourself and don't forget that life is beautiful

Mutsuofyato

This song always makes me feel better after a rough day, thanks amazarashi

ianimations

I always end up listening to this song when I'm going through depression again. It always makes me feel a bit better about life.

mrmo

Coming back here after some years..get home safely, everyday you leave for work or anything else. To anyone reading..Get home in one piece, and with rest and ease.

bishopbeans