ΦΑΤΙΜΕ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ, 1929, Μανώλης Καραπιπέρης

Φωνογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1929, δίσκος Victor CVE-51268-2, ο οποίος όμως δεν κυκλοφόρησε στην αγορά- στην άλλη όψη το “ΣΩΚΙΑΝΗ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚO”- το έχω αναρτήσει. Παίζει μπουζούκι κι ερμηνεύει ο Μανώλης Καραπιπέρης. Ορχήστρα με μπουζούκι και καστανιέτες.
Fatime Zeibekiko, Manolis Karapiperis

Ναι, η ξενιτιά με χαίρεται
ναι, η ξενιτιά με χαίρεται

η ξενιτιά με χαίρεται
κι ο τόπος μου με κράζει

και η μάνα που με γέννησε
και η μάνα που με γέννησε

η μάνα που με γέννησε
κλαίει κι ανιστενάζει

ν’ ο ξένος μέσ’ στην ξενιτιά
ν’ ο ξένος μέσ’ στην ξενιτιά

ο ξένος μέσ’ στην ξενιτιά
σαν το … κεντίζει

σαν το βασιλικό ανθεί
σαν το βασιλικόν ανθεί

σαν το βασιλικό ανθεί
μα στήθια δε μυρίζει

[GIORGOSTER]

πολύ παλαιό και πάρα πολύ καθαρός ήχος!!!

[Kapranis]

//Ν' ο ξένος μες στην ξενιτιά//
σαν το πουλί γυρίζει
//σαν τον βασιλικό ανθεί//
ανθεί και δε μυρίζει

[SteliosManiatakis]

Σαν το βασιλικο ανθει
Κι ανθει μα δεν μυριζει

[EllinikiMousiki]

Ναι η ξενινιτιά με χαίρεται
ναι και η ξενινινιτιά με χαίρεται
ξενιτιά με χαίρεται κι ο τόπος μου με κλάζει

Και μάνα που με γέννησε
και μάνα που με γέννησε
και μάνα που με γέννησε κλαίει κι'ανεστενάζει

Ν' ο ξένος μες την ξενιτιά
ν' ο ξένος μες την ξενιτιά
ξένος μες την ξενιτιά
σαν το πολί γεντίζει

κι'αν το βασιλικό ανθεί
σαν ντο βασιλικόν ανθεί
σαν ντο βασιλικό ανθείν
ανθείν κι'αν δεν μερίζει

[denxero]

Νέα ανακάλυψη; Ενδιαφέρον στίχος, όχι για πολύ "πατριώτες".