Nuages - Franco Luciani & Dario Acosta Teich

Показать описание

This is our Tango version of one of the most beautiful gypsy jazz pieces.

"Nuages" (Clouds) is one of the best-known compositions by Django Reinhardt. He recorded at least thirteen versions of the tune, which is a jazz standard and a mainstay of the gypsy swing repertoire. English and French lyrics have been added to the piece which was originally an instrumental work. The title translated into English is "Clouds", but the adaptation with English lyrics is titled "It's the Bluest Kind of Blues". Wikipedia

Buenos Aires - New York

About Latin American Versions Collaborations Series:

Those of us who come from Latin countries are used to adapting our customs and traditions to other cultures, but it’s not very often that it happens the other way around. Musicians, for example, feel very comfortable arranging songs from the Latin American repertoire in styles such as jazz, rock and pop. There is nothing wrong with that. But what if we take “international” classics and cover them in Latin formats?

Latin American Versions is a weekly series of duets produced by the Argentine guitarist and composer Dario Acosta Teich in which Dario summons musicians from different parts of the world to transform jazz standards or international classics into Latin American versions. The goal of the series is to shine a contemporary light on the wealth of traditional rhythms from all over Latin America via platforms on which they be heard by broader audiences.

——————————————————————-

Quienes venimos de países latinos, estamos acostumbrados a adaptar nuestras costumbres y tradiciones a otras culturas, pero no muy frecuentemente vemos que que suceda al revés. Los músicos, por ejemplo, nos sentimos muy cómodos arreglando canciones del repertorio Latinoamericano en estilos como el jazz, rock y pop. No hay nada malo en eso. Pero qué pasa si tomamos clásicos “internacionales” y los versionamos en formatos latinos?

Latin American Versions es una serie semanal de dúos producida por el guitarrista y compositor argentino Dario Acosta Teich en la cual Dario convoca a músicos de distintas partes del mundo para transformar standards de jazz o clasicos internacionales en versiones Latinoamericanas.