Maria, ahntest du?

Maria, ahntest du?
Worte und Musik von Mark Lowry und Buddy Greene. Arr. von Tim Hayden

Maria, ahntest du?
1. Maria, ahntest du, dass dein kleiner Sohn einst über Wasser gehn wird?
Maria, ahntest du, dass dein kleiner Sohn unsre Kinder retten wird,
dass dein Kind, dem du Leben gabst, dir neues Leben gibt,
dein Kind, das du getragen, dich einmal tragen wird?

2. Maria, ahntest du, dass durch deinen Sohn die Blinden sehen werden?
Hast du es geahnt, dass durch deinen Sohn Sturm und Wellen schweigen,
dass dein Kind mit den Engeln wohnt, dort, wo Gott selber thront?
Und wenn du ihn küsst, dann küsst du in Gottes Angesicht?

Maria, ahntest du? (3x)
Die Blinden sehn, die Tauben hörn, die Toten stehen auf!
Der Lahme geht, der Stumme spricht, so preist den Herrn den Herrn!

3. Hast du es geahnt, dass durch deinen Sohn die ganze Welt gemacht ist?
Hast du es geahnt, dass durch deinen Sohn die Völkerwelt regiert wird?
Ahntest du, dass dein kleiner Sohn als Lamm die Sünde trägt?
Das Kind auf deinen Armen ist Gott der Herr, ist Gott der Herr!

Maria, ahntest du?

[manuelanietsch]

Danke für dieses wunderschöne Lied in Deutscher Sprache .Gott segne euch

[silviadesign]

Das Video ist herrlich gemacht, auch die Stimmen sind perfekt! Mir fehlte nur das Bild, dass eine Frau das Gesicht eines Jungen küsst!

[luellaevers]

Sehr sehr schön!! Das geht ins Herz! Vielen Dank an euch für dieses Lied!

[horstschroeder]

Hervorragend! Was für ein herrliches Lied, ausgezeichnet präsentiert! Good job, guys!

[sylviatoews]

Tiefgehender Text, klare und durchdringende Stimmen! Ein Genuss! macht weiter mit diesen Gaben ❤

[juelafabianegerbranddebosc]

Tiefgehender Text! Wunderbare Stimmen! Und sehr passende Bilder, super Video. Bin beeindruckt

[connygiesbrecht]

Bin soo stolz auf euch!! Wuuunderbar! Ich mache euch Mut weiter zu machen! Es ist ein Segen für viele!

[kennertgiesbrecht]

This is goose bump material. Hervorragend gemacht. Ich gratuliere herzlich.

[nancklusse]

The most beautiful version I’ve ever heard!!!

[cordulaklassen]

Wunderschoenes Lied ...das hoert sich blos super 🤗

[gochurch]

Hallo =) Dürften wir das Video in unserem Gottesdienst livestreamen über YouTube? Viel Dank für eine schnelle Antwort

[horstschroeder]

Aus Neugierde frage ich mir wer die elektrische Gitarre und wer die Bassgitarre spielt...

[chemiepraxis]

Denkt eigentlich noch irgendwer darüber nach, dass dieses Lied eine verkappte Marienverehrung für Evangelische ist?
Es nimmt immer mehr Einzug.
Dann können wir auch "O Tannenbaum" singen.

[kommaklar]

Schönes Übersetzungscover. Allerdings fehlt mir "the great I Am", das hätte man doch auch sinngemäßer ins Deutsche übersetzen können ("das große _Ich Bin"_ oder "das Höhere Selbst"), zumal die Übersetzung ja eh nicht darauf aus war, dass es sich reimt.
Eine Kritik noch zur gesanglichen Umsetzung:
Die Stelle "Der Lahme geht, der Stumme spricht" verstand ich, bevor ich den Liedtext gelesen habe, als "Der Lärm beginnt, der Sturmherr spricht". Auch jetzt noch verstehe ich die Stelle so (v.a. den ersten Teil), wenn ich nicht ganz genau im Kopf habe, was es eigentlich heißen soll. ^^ Auch der darauffolgende Satzabschnitt ist m.E. etwas undeutlich gesungen; das "den Herrn, den Herrn" tendiert (zumindest in meinen Ohren) zu "den Herrn der Herrn".