filmov
tv
Van Ripper - Toy Box
Показать описание
music/lyrics : Petros Van Ripper
guitars/arrangement : Ioannis Stergiou
TOY BOX (lyrics and translation)
A clock is ticking, my left eye is blinking
6 in the morning and my existence mourning
Traces around me reaching the wounds inside me
Walking towards salvation, hoping for my redemption
Chorus
Watching my life inspected, infected, rejected
Always felt so wasted, directed and hated
Sullen faces reflected in my soul are faded
I don't wanna be naked in a toy box forsaken
Squashed in a toy box getting detuned in a love song
A man is chanting, his life on a threat is hanging
Another one stooping, his soul in a Cell-phone watching
Texting a smile pretending his heart is not crying
Chorus
Watching my life inspected, infected, rejected
Always felt so wasted, directed and hated
Sullen faces reflected in my soul are faded
I don't wanna be naked in a toy box forsaken
Μετάφραση
Μουσικό κουτί (μεταφορικά το Μέσο μεταφοράς που ο καθένας πάει στη δουλειά του και ακούει κάθε μέρα μουσική. Η ρουτίνα η κατάθλιψη που προκαλεί η υποχρέωση και τα πρέπει της καθημερινότητας)
Ένα ρολόι χτυπά, το αριστερό μου μάτι παίζει
6 το πρωί και η ύπαρξη μου πενθεί
Ίχνη γύρω μου προσεγγίζουν τις πληγές μέσα μου
βαδίζοντας προς τη σωτηρία, ελπίζοντας λύτρωση
Ρεφρέν
Παρακολουθώ τη ζωή μου να ελέγχεται να μολύνεται να απορρίπτεται
πάντα ένιωθα να χαραμίζομαι να καθοδηγούμαι να είμαι μισητός
Τα βλοσυρά πρόσωπα που αντανακλούνται στην ψυχή μου ξεθωριάζουν
Δεν θέλω να με ξεχάσουν γυμνό μέσα σε ένα μουσικό κουτί
Στριμωγμένος σε ένα μουσικό κουτί ξεκουρδίζομαι σε ένα ερωτικό τραγούδι
ένας άνδρας μουρμουρίζει, η ζωή του κρέμεται σε μια κλωστή
ένας άλλος σκυφτός παρατηρεί την ψυχή του εγκλωβισμένη σε ένα κινητό
στέλνει σε μήνυμα ένα χαμόγελο προσποιούμενος ότι η καρδιά του δεν κλαίει
Ρεφρέν
Παρακολουθώ τη ζωη μου να ελέγχεται να μολύνεται να απορρίπτεται
πάντα ένιωθα να χαραμίζομαι να καθοδηγούμαι να είμαι μισητός
Τα βλοσυρά πρόσωπα που αντανακλόνται στην ψυχή μου ξεθωριάζουν
Δεν θέλω να με ξεχάσουν γυμνό μέσα σε ένα μουσικό κουτί
guitars/arrangement : Ioannis Stergiou
TOY BOX (lyrics and translation)
A clock is ticking, my left eye is blinking
6 in the morning and my existence mourning
Traces around me reaching the wounds inside me
Walking towards salvation, hoping for my redemption
Chorus
Watching my life inspected, infected, rejected
Always felt so wasted, directed and hated
Sullen faces reflected in my soul are faded
I don't wanna be naked in a toy box forsaken
Squashed in a toy box getting detuned in a love song
A man is chanting, his life on a threat is hanging
Another one stooping, his soul in a Cell-phone watching
Texting a smile pretending his heart is not crying
Chorus
Watching my life inspected, infected, rejected
Always felt so wasted, directed and hated
Sullen faces reflected in my soul are faded
I don't wanna be naked in a toy box forsaken
Μετάφραση
Μουσικό κουτί (μεταφορικά το Μέσο μεταφοράς που ο καθένας πάει στη δουλειά του και ακούει κάθε μέρα μουσική. Η ρουτίνα η κατάθλιψη που προκαλεί η υποχρέωση και τα πρέπει της καθημερινότητας)
Ένα ρολόι χτυπά, το αριστερό μου μάτι παίζει
6 το πρωί και η ύπαρξη μου πενθεί
Ίχνη γύρω μου προσεγγίζουν τις πληγές μέσα μου
βαδίζοντας προς τη σωτηρία, ελπίζοντας λύτρωση
Ρεφρέν
Παρακολουθώ τη ζωή μου να ελέγχεται να μολύνεται να απορρίπτεται
πάντα ένιωθα να χαραμίζομαι να καθοδηγούμαι να είμαι μισητός
Τα βλοσυρά πρόσωπα που αντανακλούνται στην ψυχή μου ξεθωριάζουν
Δεν θέλω να με ξεχάσουν γυμνό μέσα σε ένα μουσικό κουτί
Στριμωγμένος σε ένα μουσικό κουτί ξεκουρδίζομαι σε ένα ερωτικό τραγούδι
ένας άνδρας μουρμουρίζει, η ζωή του κρέμεται σε μια κλωστή
ένας άλλος σκυφτός παρατηρεί την ψυχή του εγκλωβισμένη σε ένα κινητό
στέλνει σε μήνυμα ένα χαμόγελο προσποιούμενος ότι η καρδιά του δεν κλαίει
Ρεφρέν
Παρακολουθώ τη ζωη μου να ελέγχεται να μολύνεται να απορρίπτεται
πάντα ένιωθα να χαραμίζομαι να καθοδηγούμαι να είμαι μισητός
Τα βλοσυρά πρόσωπα που αντανακλόνται στην ψυχή μου ξεθωριάζουν
Δεν θέλω να με ξεχάσουν γυμνό μέσα σε ένα μουσικό κουτί
0:04:19
0:00:19
0:00:21
0:00:22
0:00:22
0:00:12
0:00:11
0:00:11
0:00:23
0:00:18
0:03:59
0:00:41
0:00:17
0:00:26
0:01:21
0:00:18
0:00:22
0:00:20
0:00:38
0:00:14
0:00:23
0:00:41
0:00:16
0:00:19