James Arthur & Anne-Marie // Rewrite the Stars (Español)

Si queréis que traduzca alguna canción o hay algún error en el vídeo no dudes ponerlo en los comentarios :)

(Lyrics):
[Verse 1: James Arthur]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?

[Chorus 1: James Arthur]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

[Verse 2: Anne-Marie]
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains (There are mountains)
And there are doors that we can't walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

[Chorus 2: Anne-Marie, James Arthur]
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
(I'm not the one you were meant to find)
It's not up to you, it’s not up to me, yeah
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)

[Bridge: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible

[Chorus 3: James Arthur & Anne-Marie]
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one could say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

[Outro: Anne-Marie]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied

[liagomez]

Ok, estamos de acuerdo que la voz de Ann-Marie y James Arthur juntas es simplemente ✨M A R A V I L L O S O✨

[Pomi]

_"¿Y si reescribimos las estrellas?.."_ ♡

[montsejr]

Con esta canción me da ganas de estar en un paisaje con montañas y tener esta canción en mis audífonos a todo el volumen y correr por todo el lugar <3

[as_arabella]

_Esta canción es perfecta para ponerse audífonos, subir el volumen al 100% y pensar en momentos tristes de cualquier serie, anime o videojuego para llorar, luego pensar en los momentos felices/graciosos y llorar mientras reímos..._

[MrBlue-ywtx]

no se ustedes, pero esta canción me da ganas de enamorarme

[giovannamarrufo]

Me hace querer luchar por un amor tan mágico como lo quiere describir esta canción y sentirla en una noche estrellada ✨

[ElíasTiagoAnton]

La agrego a la lista de canciones que escucharé de anciana al frente de la chimenea pensando en aquel amor Imposible. Sisi. Ahre

[gabrielacanedo]

Esta canción tiene el poder de ponerme feliz inmediatamente cuando la escuchó 💕

[mettmorphsis]

_Man, me la acaban de dedicar hace unos momentos ;v; ♡_
_Y por si nadie más te la dedica, yo lo hago. Te dedico esta linda canción._

[soniagarcia]

Para los que tengan dudas.... La cancion no fue compuesta ni por ellas ni por zendaya.... Esta compuesto por una persona anónima y contrato a annie marie y a James para que la cantaran, y después para la película zendaya y el otro chico la hicieron a su manera

[beluspg]

Letra
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it’s not in the cards
But fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you’re here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You’d be the one I was meant to find
It’s up to you
And it’s up to me
No one can say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

You think it’s easy
You think I don’t want to run to you
But there are mountains
-There are mountains-
And there are doors that we can’t walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You’re going to wake up and see
That it was hopeless after all

No one can rewrite the stars
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I’m not the one you were meant to find
It’s not up to you
It’s not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight

All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you

It feels impossible
It’s not impossible
Is it impossible?
Say that it’s possible

How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing can keep us apart
Because you are the one I was meant to find
It’s up to you
And it’s up to me
No one can say what we get to be
Why don’t we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

You know I want you
It’s not a secret I try to hide
But I can’t have you
We’re bound to break and
My hands are tied

[locurasdelacalle]

Yo y mi mejor amigo cantamos está canción en clase de canto, fue uno de los mejores días de mi vida

[moshm.]

Me pone a pensar en los obstáculos de las relaciones, en cómo uno se las arregla para saltar los muros, así sean infinitos con la esperanza de siempre llegar. Una manera de pasar para poder amar sin límites y shit... Me sentí tan identificada que no pude hacer más que dedicarla a mi novio porque a pesar de todo seguimos de pie, a pesar de incluso la distancia... <3 Amo mucho la canción, bai <3

[karyhernandez.]

Wow
Que se sentirá encontrar un amor así ... tan real y verdadero 🥺

[noa]

Siempre me deja un nudo en la garganta de tan sólo escucharla. Me hace recordar a una persona muy especial. Puede que miles de kilómetros nos separen ahora y que hace medio año que no me hable, pero oye, Bongi, si estás leyendo esto por alguna obra del destino, todavía te espero para reescribir las estrellas.

[josselynlinareshonores]

me hace acordar a mi amor imposible, éramos mejores amigos, a ambos nos rompieron el corazón y para rematarla esas personas que nos dañaron trabajaban en el mismo lugar que nosotors, nos apoyamos en el otro para superar ese dolor y es ahi donde comence a conocer no solo a mi amigo sino el gran ser humano que era y fue inevitable comenzar a sentir sentimientos por el, sin querer nos unimos cada vez más, y el me comenzo a mostrar de a pocos sentimientos hacia mí cosa que creía imposible y hasta creí que me veía de consuelo o para sacar celos a la otra persona (y el miedo de ser herida y perder a mi mejor amigo me ganaba mas al hecho de arriesgar a ser ambos algo mas) mientras el pedia que creyera en el y sus sentimientos; 4 años después de una ruleta rusa de emociones, ando felizmente comprometida con mi mejor amigo, ese amor que creía en algun momento imposible :)

[yunixmor]

Mi canción favorita, es simplemente perfecta♡ me hace querer luchar por todo lo que parece imposible

[misuuu]

Me siento tan identificada con esta canción, me hace llorar pero a la vez reflexionar sobre que aveces no podemos tener todo lo que queremos tener, y es algo triste pero hay que aceptar la cruda realidad.

[sarai]

No sé ustedes pero yo quiero esta canción en mi boda ❤️❤️❤️

[flavvourite]

Esta canción, parece algo simple pero el significado es hermosamente perfecto, puede ser un hermoso lazo amistoso o tal vez una linda historia de romance, jamás tendremos conocimiento al respecto pero si podemos darle un significado profundo y entregarle esta canción a esa persona, si estoy hablando esa persona, esa persona especial para ti, crea tu significado y dáselo a esa persona. En otras simples palabras debes dedicarle esta canción y tu significado a esa persona antes que sea demasiado tarde, no importa que tal vez cuando pasen las estaciones no permanezcan a tú lado, solo entrega el significado ahora, por lo que sientas ahora.