Dziwny tekst, który widział każdy Japończyk

Będę wdzięczny, jeśli możesz mnie wspierać. Wsparcie jest comiesięczne i dostępne w 3 kwotach, z których każda Ci daje dostęp do różnych bonusów:
Można też bezpośrednio i jednorazowo:

Oraz na platformach streamingowych takich jak Spotify, Tidal pod nazwą "Sukimashikanai".
Albumy można kupić w sklepie Bandcamp:
Mój brat jest muzykiem i też prowadzi swój kanał:

[IgnacyzJaponii]

Zapraszam do pisania komentarzy pod filmikiem, zawsze czytam wszystkie :D

[agnieszkakowalik]

Są różne strony kodowe. Dwa bajty na japońskie znaczki to pewnie w UTF-16. Ale tu można zapisać te bajty w różnej kolejności. UTF-8 to zmienna liczba bajtów. Zwyczajny polski tekst (jednobajtowy), jeśli wyświetli się jako UTF-16 też zmieni się w krzaki. Historycznie w Polsce też były problemy ze stronami kodowymi, było ich pełno, przykładowo mazovia.

[riasgremory]

Jesteś bardzo ciekawym człowiekiem. Muzyka, podróże, lingwistyka, a i w takim dziwnym temacie bardzo dobrze wypadasz i z przyjemnością filmik obejrzałem

[lucasmiguel]

Ale ciekawe, nie słyszałem o tym terminie.

Wszystkiego dobrego na Święta dla Ciebie i Twojej rodziny! Życzę Ci dużo energii na nowy rok!

[haniam]

Czy mógłbyś nagrać filmik o tym jak Japończycy rozumieją duchowość np. czy istnieją w Waszym rozumieniu anioły, demony, gdzie się podziewają duchy przodków?

[TalaySeedam]

Ostatni raz spotykałem się z problemem 文字化け jakieś 20 lat temu.

[Anna-hqj]

Pozdrawiam Ciebie i Twoja rodzine! Dobrych Swiat!

[sharkie]

1:55 To nie jest takie proste. Owszem literkę "a" można zapisać na jednym bajcie(w UTF-8 jest to U+0061 - jest to kompatybilne wstecznie z kodem ASCII dla tego samego znaku podobnie jak dla wszystkich znaków ASCII od 0 do 127) ale żeby zapisać "ą" potrzebne są już 2 bajty (U+0105 w UTF-8).

Fun fact: Znak "ą" w tablicy UTF-8 nazywa się po angielsku "Latin Small Letter A With Ogonek". Tak! Ogonek to oczywiście zapożyczenie z polskiego występujące w angielszczyźnie (jedno z nielicznych).


Więcej informacji: Na youtube jest fantastyczna prelekcja Dylana Beattie pt. "Plain Text". Polecam zainteresowanym tematem.

[LordShadow.]

A ja mam pytanie, nagrasz może kiedyś jakiś odcinek o jakichś Japońskich legendach albo o jakichś ciekawych historiach np o jakichś miejscach albo jakieś inne ciekawostki ? ❤

[sqdexe]

Genialny pomysł na koszulkę, z chęcią bym wypróbował xd

[CRAAACH]

Ta sytuacja z zoomem jest podobna do raz zasłyszanej u jakiegoś admina, gdzie też w czasie operacji zaczeły się chińskie krzaczki pojawiać i już był obaw, że chińczyki atakujo, a to się okazało że to normalny kod błędu był, tylko paradoksalnie błędnie się wyświetlał, heheh.

[mika]

Ciekawe! Pierwszy raz słyszę ten termin i że przyjął się z japońskiego. Mam pytanie dotyczące edukacji lub może bardziej wychowania: czy w szkole japońskiej dzieci uczą się (o) filozofii Ikigai czy poznają jej zasady praktycznie bez zagłębiania się w teorię?

[rssr]

🏵🏵🏵 MASZ DOBRY POMYSŁ, JAK ZWYKLE . SERDECZNIE POZDRAWIAM I ŻYCZĘ DUŻO ZDROWIA I SZCZĘŚCIA . 🏵🏵🏵

[zbigniewgouch]

Coś podobnego jest, gdy do materiału filmowego podłoży ktoś, głos wygenerowany przez AI ( ? ), lub do filmów fabularnych / dokumentalnych dodane są tłumaczenia / napisy tworzone przez algorytmy YT , to wychodzą takie błędy tekstowe, gramatyczne, że odechciewa się dalszego oglądania . 🤔 Wesołych Świąt Ignacy, a tak na marginesie - nie mógłbyś załatwić trochę śniegu z Hokkaido ? 🤗

[toomex]

1:45 a to znak "bajkowy" :). Myślę, że jak ktoś widział dużo tekstu po japońsku to mógłby mieć wątpliwości, że to mojbake, które pokazałeś jest po japońsku, to prawie samo kanji i dziwnie "gęsto" wygląda jak na japoński. Za to może pomyślałbym że to chiński

[cocietoja]

Ciekawe, człowiek zawsze się czegoś nowego uczy :)

[grzegorzbuchalski]

Czyli taki error 404, ale nie macie zwrotu, aby język giętki powiedział wszystko co pomyśli głowa?...

[Sowa]

Zbliżają się Święta Ignacy
a więc zapomnij o pracy
i tak jak wszyscy Polacy odpocznij,
Bóg Ci "wybacy"!
Tak mi się "rymnęło"!
Ciekawe czy połapiesz się w naszym języku, tylko niech żona nie pomaga!
Wesołych Świąt!😜

[KilerMansters]

akurat nie kazdy program czy system ma wszystkie znaki wiec dobrze mowisz xD
nawet czesc nie obsluguje niektorych a nie kiedy wszystkie emotikony idealnym przykladem jest sony vegas,
a ze duzo znakow jest w ascii to zamienia tych co nie ma na te co sa albo kaze program lub tekst na zamiane przed zapisem XD
sam yt tak ma po wprowadzeniu nawiasu kwadratowego

[Tenmyooks]

W temacie napisów na koszulki: czy „mówię po niemiecku” to byłoby:
ドイツ語
をはなせます ?
Chętnie podarowałbym komuś taką koszulkę kto zna niemiecki i uczy się też japońskiego