Fratelli Amici Italiani

Fratelli Amici Italiani

Una canzone di sostegno al popolo Italiano e agli eroi medici e infermieri.
Testo e musica Stelios Fotiadis

Il ricavato sarà donato in beneficienza all'ospedale di Circolo e Fondazione Macchi localizzato a Varese in Lombardia.

Βλέποντας το δράμα που συντελείται στη γειτονική μας χώρα έγραψα από καρδιάς αυτό το τραγούδι. Το αφιερώνουμε στους φίλους Ιταλούς και στους ήρωες γιατρούς και νοσηλευτές. Ευχαριστώ τους εξαιρετικούς τραγουδιστές, μουσικούς, τεχνικούς κι όλους όσοι βοήθησαν να υλοποιήσουμε αυτό το μουσικό ταξίδι. - Στέλιος Φωτιάδης

Τα έσοδα από την μετάδοση του τραγουδιού θα διατεθούν στο Circolo Hospital and Macchi Foundation, νοσοκομείο της πόλης Βαρέζε, της Λομβαρδίας στην Ιταλία.

Τραγουδούν:
Μελίνα Ασλανίδου - Βαγγέλης Γερμανός - Γλυκερία - Φωτεινή Δάρρα - Γιάννης Ζουγανέλης - Μελίνα Κανά - Κίτρινα Ποδήλατα - Γιάννης Κότσιρας - Γιώργος Νταλάρας

Συμμετέχει η Παιδική Χορωδία Σπύρου Λάμπρου:
Ινώ Τριανταφύλλου, Ίρις Ίτσιου, Δανάη Τούλια, Ελένη Λεφέβρ, Νάγια Λεφέβρ, Σμαράγδα Γεωργιάδη, Βικεντία Γαμπιεράκη, Μαρία Κακάμπουρα, Αλεξάνδρα Κανάκη, Αλίκη Κάβαλου

Φιλαρμονική Ορχήστρα Δήμου Βόλoυ
Διεύθυνση Ορχήστρας - Ενορχήστρωση για πνευστά: Βασίλης Τασούδης

Συμμετέχουν οι μουσικοί της Φ.Δ.Β.: Χατζητρακόσια Βαρβάρα, Τασούδης Γιώργος-Παναγιώτης, Παρλιάρου Κατερίνα, Γκιούρκη Μαρία, Στράκας Λευτέρης, Παπαϊωάννου Κατερίνα, Κουτριάνος Κωνσταντίνος, Μπακάλης Βαγγέλης, Γατής Αθανάσιος, Φακίδης Θεοδωρής, Τσιργούλας Αχιλλέας, Παπάς Δημήτριος, Θεοδωρακάκης Δημήτριος

Βίντεο - Μοντάζ: Διακουμής Παπαδιακουμής
Ηχογράφηση και μίξη Φ.Δ.Β: Καλοβιδούρης Γιώργος

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Κωνσταντίνος Φωτιάδης κιθάρα
Δημήτρης Καπηλίδης ακορντεόν
Πόλυς Πελέλης μπάσο
Πέτρος Πελέλης τύμπανα
Αποστόλης Μαλλιάς φλάουτο
Μάριος Καπηλίδης φαγκότο

Φωνητικά: Αθηνά Βέρμη
Ενορχήστρωση: Κωνσταντίνος Φωτιάδης
Προγραμματισμός – Μίξη – Mastering: Αποστόλης Μαλλιάς, Studio BK
Ζωγραφίζει η μικρή Νεφέλη.

Στην 4η στροφή συμμετείχε στιχουργικά ο Χρήστος Προμοίρας.

Μεταφράσεις: Έλενα Αδαμοπούλου

Επιμέλεια παραγωγής: Κωνσταντίνος Φωτιάδης, Μάνος Τρανταλλίδης, Αντιγόνη-Μαρία Γιαλλουρίδου, Σωτήρης Σταματελάτος, Ελένη Τώρου

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΝΙΚΟΣ ΣΟΥΛΗΣ

Στίχοι:
Μια θάλασσα γαλάζια μας χωρίζει
γλυκό ταξίδι Πάτρα ως την Ανκόνα
πιασμένοι χέρι χέρι προχωράμε
σε δύσκολο με ανηφόρα αγώνα.

Μεθούσαμε με όνειρα μεγάλα
και μια τρελοπαρέα στα νησιά
ξενύχτια και τραγούδια Λούτσιο Ντάλα
και το πρωί μας έβρισκε αγκαλιά

Αυτός ο ήλιος που μας δένει
και με καρδιές ζεστό λιμάνι
κάντε κουράγιο σας αγαπάμε
fratelli amici italiani

Μα τώρα που ακούμε τις σειρήνες
και η σιωπή μας διανυκτερεύει
μια προσευχή για να ξαναβρεθούμε
στην ξακουστή Fontana Di Trevi

Στους δρόμους, στις πλατείες και στα φώτα
θα γίνουμε μια αγκαλιά μεγάλη
Ευρώπη μην κρατάς κλειστή την πόρτα
καινούριος κόσμος παίρνει τη σκυτάλη

Αυτός ο ήλιος που μας δένει
και με καρδιές ζεστό λιμάνι
κάντε κουράγιο σας αγαπάμε
fratelli amici italiani

[astrodelsolecinzia]

Grazie di Cuore, un popolo unico! Nella sofferenza e nel dolore ci ritroviamo tutti in un abbraccio!
Grazie da Varese, Lombardia ❤️🌈🍀

[gianbxl]

Οι Έλληνες είναι οι αληθηνοί αδελφοί μας! Ευχαριστώ αδελφοί και φίλοι, κι εμείς σας αγαπάμε πάρα πολύ!

[patriziaburatti]

Forza Italia e Grecia, è proprio vero una faccia una razza. Io mi sono emozionata, un' italiana, varesotta, sposata con un greco. Amo la Grecia e il suo popolo e la ritengo la mia seconda patria.

[eliocappa]

Grazie mille amici, è emozionante ascoltare qualcosa dedicata a noi

[gilbertoarcangioli]

Grazie amici Greci, come sempre siete unici !! Presto potrò ringraziarvi di persona nella vostra bellissima terra con persone meravigliose. Ci vediamo a Tinos !!Con ammirazione, grazie ancora !!

[okirue]

Grazie mille per questo gesto!!
Fratelli amici greci! 💕💕💐

[tulliatulli]

Fratelli, ευχαριστώ πάρα πολύ. Mi mancate troppo. La Grecia è la mia seconda patria, starne lontana è un dolore immenso. Amo ogni pietra, ogni soffio di vento, ogni goccia d'Egeo. Cerco un po' di gioia cucinando greco quasi ogni giorno. Ma senza i vostri sorrisi, il sapore non è lo stesso. Che Dio vi benedica.🙏🇬🇷💖

[aldarotondo]

Che bello, gentili parole che accendono la speranza. GRAZIE

[rosaloiodice]

bellissimo video, ringrazio il popolo greco per la solidarietà che ci dimostra; ed anche noi italiani non dimentichiamo il popolo greco ed io in particolare che ho fatto diversi viaggi in greco, aspetto di poterci ritornare. Saluto tutto il popolo greco

[giorgiorisi]

Μπράβο σε όλους σας,
Είμαι ΙταλοΕλλινας,
Ο καημός μου είναι μεγάλος.
Ο πόνος μου είναι μεγάλος.
Molte grazie a tutti voi. 🇬🇷🧿🇮🇹

[buccar]

Carissimi amici dell'amata Grecia vi ringrazio. Condivido i vostri sentimenti di fratellanza. Carmelo

[Francesco-zrpz]

Sono italiano ma abito a Cipro, ho svolto la quarantena qua. I miei amici greci mi hanno fatto sentire accolto, e avete reso tutto questo molto più sopportabile, e di sicuro porterò sempre la Grecia, che dopo questa esperienza credo che sia anche un po’ mia, nel cuore.

[rosemariecontu]

Είμαστε μια ιταλο -ελληνική οικογένεια από το Βαρέζε και σας ευχαριστούμε πολύ !!! μας λείπει πάρα πολύ η Αθήνα ... κλάμα και συγκίνηση με αυτό το τραγούδι💕σύντομα θα επιστρέψουμε στην Ελλάδα!!

[marcobassi]

siete nel mio cuore per sempre, quando la vita si fa difficile e travagliata si vedono gli amici veri. UNA FACCIA UNA RAZZA!!

[alessandraspadoni]

Grazie! mi sono emozionata!! siamo tutti parte della stessa grande umanità...senza confini <3

[minacanepa]

Grazie della bella canzone da Firenze un abbraccio a presto a cantare assieme in Grecia

[camillaburdo]

Troppo bello e Questo è un inno Grazie a tutti

[auramatiatos]

Sono metà italiana e metà greca abito in Grecia da cinquanta anni oggi ascoltando questa bellissima canzone mi sono commossa mi sento di dire che ho due patrie grazie a tutti

[albertogyulai]

GRAZIE GRAZIE GRAZIE!!!
Il vostro affetto ci commuove ed è ricambiato ❤

[saveriabertuletti]

Ascoltando questo video, oggi ho pianto. Che nostalgia di voi cari amici fratelli Greci. Dopo tanti anni, sapere che quest'anno non potremo venire da voi, mi rattrista molto.