Manolis Mitsias: I am travelling ~ Ταξιδεύω.

I am travelling with a sprig of basil herb in this land so full of dreams
I am travelling with Homer and his verse in the hubbub of my days
In rotting towns with empty shops and through ruins burned and charred
I am travelling over oceans deep and wide with Elytis and Gatsos by my side
I'm travelling as our days are getting worse with sad pining in Makriyianni's eyes
Amid the fury of the universe and this anarchy on earth while my heart is bound with ropes
I am travelling when the signs of youth long gone are streaking through my hair
I am travelling -- my companions are Greece and the light that drives me on.

English adaptation by zeena61

Greece, our beautiful country with its incredible natural beauty and cultural inheritance. The ancient Greek civilisation was a unique and unprecedented event in history. It offered humanity the basis of science and democracy. Obviously no civilisation is in a leading position for ever, but few have made such an important contribution.
An additional and major aspect is that the same country where the ancient Greeks lived and created is readily accessible to this day. We continue to find in the Greek lands the same places and features that Homer, Sophocles and Plato themselves surveyed.
The Greek language is represented in literature without a break from 8th century BC until today. No other human language offers such rich literature for study stretching over such a long period of history.
_________________________________________________________

Ταξιδεύω μ' ένα κλωνί βασιλικό σε ένα τόπο ονειρικό
Ταξιδεύω με του Ομήρου τη χορδή στης εποχής μου τη βουή
Σε σαπισμένες πολιτείες, σ' αδειασμένες αγορές και σε συντρίμμια με φωτιές.
Ταξιδεύω μες στα πελάγη τ' ανοιχτά με τον Ελύτη και το Γκάτσο συντροφιά
Ταξιδεύω στης εποχής μας τη φθορά με τον καημό του Μακρυγιάννη στη ματιά
Μέσα στου κόσμου τη μανία, στης οικουμένης την αναρχία, με την καρδιά μου δεμένη στα σκοινιά.
Ταξιδεύω μ' έναν αγέρα κάποιας νιότης περασμένης στα μαλλιά
Ταξιδεύω με την Ελλάδα κι ένα φως που διαρκώς με κυνηγά
Ταξιδεύω με την Ελλάδα κι ένα φως που διαρκώς με κυνηγά.

Ελλάδα, η πανέμορφή μας χώρα με την απίστευτη φυσική ομορφιά και την πολιτιστική κληρονομιά. Ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός υπήρξε ένα γεγονός πρωτοφανές και ανεπανάληπτο για την ανθρώπινη ιστορία, προσέφερε στην ανθρωπότητα τη βάση των επιστημών και τη δημοκρατίας.. Προφανώς κανένας πολιτισμός δεν κρατάει αιώνια, αλλά πολύ λίγοι έχουν τόσο σημαντικές προσφορές .
Επιπλέον, ένα στοιχείο ένα στοιχείο εξίσου σημαντικό είναι και το ότι η ίδια η χώρα όπου έζησαν και δημιούργησαν οι Έλληνες μας είναι και σήμερα προσιτή. Ξαναβρίσκουμε στον ελληνικό χώρο τα ίδια τοπία που έβλεπαν ο Όμηρος, ο Σοφοκλής ή ο Πλάτων.
Η Ελληνική γλώσσα αντιπροσωπεύεται από λογοτεχνικά κείμενα που χρονολογούνται χωρίς διακοπή από τον 8ο αιώνα π.Χ. έως σήμερα. Καμιά άλλη ανθρώπινη γλώσσα δεν προσφέρει για μελέτη μια τόσο πλούσια λογοτεχνία που εκτείνεται σε μια τόσο μακριά περίοδο της Ιστορίας. _____________________________________________________
Δίσκος: Αργοναύτες-1998

[wheatstoneBr]

Υπέροχη επιλογή τραγουδιού, πανέμορφη η εικονοποίηση κ η παρουσίαση του βίντεο! Συγχαρητήρια!

[whisperwind]

"Ταξιδεύω με την Ελλάδα...μ' ένα κλωνί βασιλικό σε ένα τόπο ονειρικό". Έξοχη η επιλογή του τραγουδιού. Γεμάτη φως η οπτικοποίηση σου. Συγχαρητήρια για την παρουσίαση.