filmov
tv
Do Ciebie Panie - modlitwa z 1605 roku
Показать описание
JERYCHO, dir. Bartosz Izbicki
Paweł Glodius (1531-1606) przy końcu swojego "Katechizmu" zamieścił modlitwę, którą przetłumaczył z języka niemieckiego (Allein nach dir Herr). Śpiewało się ją na melodię popularnej anonimowej piosenki "Se pur ti guardo" ze zbioru śpiewów "alla Napolitana" wydanego w Wenecji w 1551 roku.
Premiera utworu (po latach) miała miejsce podczas koncertu "Beatitudines - staropolski przepis na szczęście" (Jerycho & Morgaine), podczas festiwalu Musica Divina w Krakowie.
Do Ciebie, Panie,
Do Ciebie, Panie Jezu Chryste, ja pragnę,
Pókim tu żyw,
Pókim tu żyw na tym tu nędznym świecie.
W Tobie mój Panie,
W Tobie mój Panie Jezu Chryste ja ufam,
Wierząc pewnie,
Wierząc pewnie, że mam być z Tobą w niebie.
Boś mi to sprawił,
Sameś mnie zbawił swoją drogą Krwią.
Na krzyżu-ś umarł dla człowieka,
Na krzyżu-ś umarł dla grzesznego.
Baranku Boży, O, Synu Boży!
Usłysz me serdeczne prośby.
Oczy moje k’niebu wznoszę,
O łaskawą miłość proszę.
Ciesz mnie Duchem swoim, mój Panie,
Wspomóż w smutku, żałości.
I gdy się ja stąd będę brać,
Duszę moją racz zachować.
Bo ja, pókim tu żyw na świecie,
W moc się daję Tobie,
O, Panie Jezu Chryste!
Przyjmij duszę moją k’sobie,
W Twe święte ręce.
Paweł Glodius (1531-1606) przy końcu swojego "Katechizmu" zamieścił modlitwę, którą przetłumaczył z języka niemieckiego (Allein nach dir Herr). Śpiewało się ją na melodię popularnej anonimowej piosenki "Se pur ti guardo" ze zbioru śpiewów "alla Napolitana" wydanego w Wenecji w 1551 roku.
Premiera utworu (po latach) miała miejsce podczas koncertu "Beatitudines - staropolski przepis na szczęście" (Jerycho & Morgaine), podczas festiwalu Musica Divina w Krakowie.
Do Ciebie, Panie,
Do Ciebie, Panie Jezu Chryste, ja pragnę,
Pókim tu żyw,
Pókim tu żyw na tym tu nędznym świecie.
W Tobie mój Panie,
W Tobie mój Panie Jezu Chryste ja ufam,
Wierząc pewnie,
Wierząc pewnie, że mam być z Tobą w niebie.
Boś mi to sprawił,
Sameś mnie zbawił swoją drogą Krwią.
Na krzyżu-ś umarł dla człowieka,
Na krzyżu-ś umarł dla grzesznego.
Baranku Boży, O, Synu Boży!
Usłysz me serdeczne prośby.
Oczy moje k’niebu wznoszę,
O łaskawą miłość proszę.
Ciesz mnie Duchem swoim, mój Panie,
Wspomóż w smutku, żałości.
I gdy się ja stąd będę brać,
Duszę moją racz zachować.
Bo ja, pókim tu żyw na świecie,
W moc się daję Tobie,
O, Panie Jezu Chryste!
Przyjmij duszę moją k’sobie,
W Twe święte ręce.
0:03:37
Do Ciebie Panie - modlitwa z 1605 roku
0:03:37
MODLITWA, DO CIEBIE PANIE, WZNOSZĘ MOJĄ DUSZĘ ❤️ BOŻE MÓJ W TOBIE MAM NADZIEJĘ ❤️ BŁOGOSŁAWIEŃSTWO...
0:03:32
Ks. Piotrek -Modlitwa zagubionego
0:03:39
MODLITWA JEZU MIŁOSIERNY ❤️ MOJA DUSZA WOŁA DO CIEBIE PANIE ❤️ ZBAWICIELU TYLKO TY JESTEŚ MIŁOŚCIĄ...
0:01:29
Modlitwa. Do Ciebie Panie. S. Moniuszko
0:01:44
Wierzę w Ciebie Panie
0:04:29
Modlitwa poranna - Panie do Ciebie wołam
0:03:50
Chwalę Ciebie Panie
1:51:22
Modlitwa pokutno-przebłagalna w intencji OJCZYZNY - 23.09.2024 wstawiennictwo.pl
0:08:06
MODLITWA NIEDZIELNA ❤️ WOŁAM DO CIEBIE PANIE ❤️ BŁOGOSŁAWIEŃSTWO 🎵🎵🎵
0:01:49
Psalm 25 Do Ciebie Panie
0:09:15
Wołam do Ciebie Panie!
0:02:34
Do Ciebie Panie pokornie wołamy
0:04:28
Tomasz Pinkowski- Boże idę do Ciebie
0:06:35
Do Ciebie, Panie, woła dusza moja
0:04:14
'Ciebie, Boga wysławiamy' - Hymn dziękczynny
0:03:57
Wierzę w Ciebie Panie - Bazylika Jasnogórska, 23.11.2019r.
0:05:36
MODLITWA PORANNA ❤️ PRAGNIEMY CIEBIE PANIE ❤️ BŁOGOSŁAWIEŃSTWO
0:01:38
Do Ciebie, Panie, pokornie wołamy. Katedra Frombork
0:04:34
Do Ciebie, Panie - CIS akustycznie (live session)
0:03:05
MODLITWA, JEZU TOBIE CHWAŁA ❤️ CIEBIE, BOŻE CHWALIMY ❤️ CIEBIE, PANIE WYSŁAWIAMY ❤️ BŁOGOSŁAWIEŃSTWO...
0:05:01
Michał Bajor - Panie, który jesteś
0:01:09
Do Ciebie, Panie, wzdycha serce moje (Ad te, Domine, levavi animam meam) , Psalm 25
0:13:05
MODLITWA DO BOGA ❤️ CIEBIE BOŻE CHWALIMY ❤️ CIEBIE PANIE WYSŁAWIAMY ❤️ BŁOGOSŁAWIEŃSTWO...
Комментарии