Cheraze - Promets Pas La Lune | türkçe çeviri @tinuvielsdiary

Çaresiz, çözümü elinizde olmayan sorunlar tarafından kıstırılmış, kurtulamaycak kadar cesaretsiz ve umutsuz hissettiğinizde gök yüzüne bakın.

Ve siz bakarken aynı veya farklı sebeplerden dolayı sizin gibi gök yüzünü seyreden başkalarının da olduğunu hatırlayın.

Yıldızlar acımasız değildir, dileklerinizi yerine yetiremezler belki ama her zaman sizi dinlerler.

Belki binlerce iç döküşe şahit olduklarındandır, asla konuşamazlar, ama her daim yanınızdadılar.

Başarana kadar, kurtulana kadar sizi dinler ve bir yolunu bulmanıza, cesaretlenmenize yardım ederler.

Hayır, ne Ay ne de yıldızlar acımasız değiller. Sadece doğru yardımı istemeniz gerekir.

İyi dinlemeler♡

(Çeviriler kendime aittir, profesyönel değilim, yanlışlık olursa, düzeltirseniz sevinirim:)

French lyrics:

Promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Que des écris, des cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle paraît superficielle

Le passé m'a eu
Et le futur m'aura peut-être
J'me suis pris des murs et des injures dans la tête
Je n'ai plus de fumée
J'ai trop enfumé mes rêves
Je n'ai plus de haine
Toujours cette musique dans la tête

Et promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle paraît superficielle

On en veut toujours plus
On ne sait guérir de perdre
Me changer j'ai pas pu
Je ferai rien pour vouloir te plaire
Et malgré les déluges
Ma planète est entière
Partons à l'aventure
Un voyage au fond de nous même

Mais pardonner c'est rude
Comme le plus froid des hivers
L'argent ne rend pas riche
Mais ne pas en avoir nous perd
Allons enfant de la rue
Le jour de gloire est loin derrière
Parlons nous d'amour sans qu'il n'y ait de brin de haine

Et promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle paraît superficielle

Et promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle paraît superficielle

Et promets pas la lune
Sans lever la tête au ciel
Moi je déverse ma plume
Des écris et cris de peine
Je ris mon vécu
Les souvenirs reviennent
Pardonne mon allure si elle paraît superficielle