Άναψαν φωτιές μέχρι τον ουρανό στα Γιαννιτσά

Показать описание

Αναβίωσε το έθιμο με τις φωτιές στην Πέλλα - The traditional custom of “Kolinda Babo” was revived at midnight on December 23rd and 24th. According to tradition, residents in towns and villages of Pella region in northern Greece lit up huge bonfires during the night, shouting “Kolinda Babo” which means “slaughter, grandmother.” This is a custom that represents the slaughter of male infants by Herod. Thus the fire informs the inhabitants to beware not only of King Herod but also of the evils that the new year may hold. The people of each neighborhood, and especially the children, undertake to feed the fire with cedar and other wood that they have taken care to procure and collect in the previous days.

Bonfires are a custom with pagan roots that lie in antiquity, associated with fertility and fruitfulness and have been adapted and Christianised over the centuries, it is also associated with the winter solstice on December 21, where after the longest night of the year people prepare for the rebirth of nature. To celebrate people have this mid-winter festival to celebrate the sun 'winning' over the darkness of winter.

In the Christian years part of the custom was identified with the fires that the shepherds lit in the manger of Christ to warm him and to announce to the world the birth of the divine man.

Κόλιντα Μπάμπω: Το έθιμο που διατηρείται αναλλοίωτο, κάνει την Πέλλα το βράδυ της προπαραμονής των Χριστουγέννων να φωτίζεται και τον ουρανό να παίρνει φωτιά! Κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής σε Γιαννιτσά και Κουφάλια αλλά και πολιτιστκοί σύλλογοι, άναψαν φωτιές σύμφωνα με το έθιμο, φωνάζοντας «Κόλιντα μπάμπω» δηλαδή «σφάζουν γιαγιά». Περιμετρικά του δήμου Πέλλας, σε όλες τις γειτονιές στήθηκε γλέντι και χορός μέχρι τις πρώτες πρωϊνές ώρες.

Το παραδοσιακό έθιμο «Κόλιντα Μπάμπο» αναβίωσε τα μεσάνυχτα της 23ης και 24ης Δεκεμβρίου. Σύμφωνα με την παράδοση, κάτοικοι σε πόλεις και χωριά της περιοχής Πέλλας στη βόρεια Ελλάδα άναψαν τεράστιες φωτιές κατά τη διάρκεια της νύχτας, φωνάζοντας «Κολίντα Μπάμπο» που σημαίνει «σφάζουν, γιαγιά». Πρόκειται για ένα έθιμο που αντιπροσωπεύει τη σφαγή αρσενικών νηπίων από τον Ηρώδη. Έτσι η φωτιά ενημερώνει τους κατοίκους να προσέχουν όχι μόνο τον βασιλιά Ηρώδη αλλά και από τα κακά που μπορεί να επιφυλάσσει η νέα χρονιά. Οι άνθρωποι κάθε γειτονιάς και κυρίως τα παιδιά αναλαμβάνουν να ταΐσουν τη φωτιά με κέδρο και άλλα ξύλα που έχουν φροντίσει να προμηθευτούν και να μαζέψουν τις προηγούμενες μέρες.

Οι φωτιές είναι ένα έθιμο με παγανιστικές ρίζες που βρίσκονται στην αρχαιότητα, συνδέονται με τη γονιμότητα και την καρποφορία και έχουν προσαρμοστεί και εκχριστιανιστεί στο πέρασμα των αιώνων, συνδέεται επίσης με το χειμερινό ηλιοστάσιο στις 21 Δεκεμβρίου, όπου μετά τη μεγαλύτερη νύχτα του χρόνου οι άνθρωποι προετοιμάζονται για η αναγέννηση της φύσης. Για να γιορτάσουν οι άνθρωποι έχουν αυτό το φεστιβάλ στα μέσα του χειμώνα για να γιορτάσουν τον ήλιο που «κερδίζει» το σκοτάδι του χειμώνα. Στα χριστιανικά χρόνια μέρος του εθίμου ταυτίστηκε με τις φωτιές που άναβαν οι βοσκοί στη φάτνη του Χριστού για να τον ζεστάνουν και να αναγγείλουν στον κόσμο τη γέννηση του Θεανθρώπου.

© Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, χρήση ή αναπαραγωγή του οπτικοακουστικού υλικού με λογότυπο Taifer, ολική ή μερική για οποιοδήποτε λόγο χωρίς τη γραπτή άδεια του δημιουργού και κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Απαγορεύεται το αυθαίρετο ανέβασμα (reupload) ή χρήση αποσπασμάτων ή ολόκληρων των βίντεο σε τηλεοπτικά κανάλια, youtube, facebook, άλλα μέσα, ιστοσελίδες κ.α.