EVO - Digimon Tamers - Wild Child Bound (Sub Español)

Traducción al Español - canción EVO - tributo de la serie Digimon Tamers©

Traducción sin ánimo de lucro, por un fan para fans, serie propiedad de TOEI ANIMATION©

[playrhibreu]

Canción que nunca pasará de moda nos vemos en el año 2100

[Memogenin]

Justo cuando empezó la pandemia, en México, yo estaba a nada de terminar la universidad pero estaba ahogado en una tristeza bien qlera, no encontraba empleo porque no tenía experiencia ni nada y me sentía muy mal, quería ayudarle a mi madre en casa con los gastos, etc.
Escuchaba esta canción y me inspiraba a creer en el futuro, tener ganas de luchar, a no rendirme, y al final así fue. Hoy, noviembre de 2020 pude conseguir empleo como enfermero y no hace mucho me subieron de puesto.
El futuro brilló y nunca dejé de creer.
Espero que leíste esto hasta el final, tengas la confianza que necesitas para lograr lo que deseas y luches por tus sueños.

[VictorGarcia-ynfk]

Nunca había buscado la traducción, ahora sabiendo me doy cuenta que dentro de toda la franquicia de Digimon, Tamers fue especialmente única en el sentido del trama, aún siendo para un publico infantil y juvenil en ese entonces, escenas como la frustración, venganza, ira, arrepentimiento, perdón, son emociones que en "series infantiles" de ahora nunca más se verá. Gran infancia de los 90 (Hasta que desapareció FoxKids 2004)

[juanslayer]

Sip... 29 años y todavía se me pone la piel de gallina al escuchar esta canción... Y más cuando escucho la frase "BEELZEMON MODO EXPLOSIVO!" XD

[yefreymartinez]

32 años de mi vida, y aun adoro digimon, fue lo mejor de mi infancia hermosos recuerdos

[FerZAlv]

Me encanta como la letra de las primeras canciones (digimon 1 y 2) son de puro optimismo. Pero en este ya te habla sobre afrontar los obstáculos y no siendo optimista, si no realista, de aceptar que el mundo tiene problemas y que no siempre todo irá bien, sin embargo eso no debe detenernos de darlo todo y dar el siguiente paso.

[shadowedmoon]

Se que es un poco tarde pero viendo los comentarios vi que algunas personas preguntaban sobre el cantante de este tema Wild Child Bound que en realidad es el pseudónimo de Masataka Fujishige.
Aparentemente es un cantante y actor y se había mantenido anónimo hasta la muerte de Kôji Wada y nadie sabia que el cantaba este sencillo. Tiene otro tema para el anime the prince of tennis: Walk On, bajo su nombre real. Para los que gusten.

[IvanFennder]

La letra es sublime muy emotiva, hablando sobre la perseverancia, las emociones y la importancia de luchar por nuestros sueños

[fabianfer]

Probablemente tuvimos la mejor infancia de toda la historia...

[gaspartholam]

Actualmente tengo covid y este tema me motiva a no sentirme mal ese es el poder de estas canciones y letras :)

[reptahv]

Se nota que la dirección de Tamers es única entre las sagas de Digimon, desde las letras como esta de EVO o The biggest dreamer, que son mucho más críticas y realistas en cuanto a como funciona el mundo, sin dejar la enseñanza hacia un público infantil por supuesto. Mientras las demás canciones de la saga como Brave heart, Break up, Believer, etc; si bien tienen un mensaje similar, no son tan crudas como la letra de esta canción. Sin duda esta clase de letras dejan un golpe de realidad en el infante que las escucha (refiriéndome al publico que es capaz de entender las letras a la perfección, osease los japoneses pues xd).


Si bien sigo teniendo peleado el puesto de mejor serie de Digimon entre Adventure y Tamers, he de admitir que Tamers me tienta cada vez más conforme crezco.

[juliodiaz]

Que temon 😎, puse este tema mientras estudiaba que fueron varios años, para mi carrera de Ingeniería Eléctrica, para darme animo cuando estudiaba y vaya que me dio animo, y gracias a dios, y a esta canción que logre sacar mi carrera de Ingeniería Eléctrica a comienzos del mes pasado. Gracias totales, 1000% agradecido 😊😊

[josepiris]

Tengo 24 años y recuerdo q mi hermano mayor en ese entonces tenia un juguete de Beelzemon, antes los juguetes eran de muy buena calidad y de precios económicos y ese Beelzemon era la leche, venia con sus escopetas y tenia articulaciones increibles, una vez mamá vendio un mueble nuestro y se q es estupido pero no se fijo bien todos los cajones y fue el adiós vaquero a ese Beelzemon.... La canción me hace recuerdo a ese Beelzemon, como olvidar mi infancia.

[JETPISTOLHGAMERJ]

Tengo 18 años, recuerdo ver Digimon Tamers antes de ir a primer año de primaria, no sabía el nombre, ni que habían temporadas anteriores, solo lo veía y me enamoraba, actualmente, solo siento nostalgia, he visto todas las temporadas, pero fuera de que fue mi infancia, esta serie, me inclinó a nunca rendirme cuando perdía en torneos nacionales, a no rendirme y luchar, a tratar de ser un héroe, doy gracias porque a pesar de ser joven, aún mi infancia fue marcada por series de mucho antes... sin duda alguna, mi infancia fue la mejor, y es lo que me hace hombre hoy en día... el deber de luchar por lo que es justo y no rendirse

[DavidSanchez-divy]

Uff esta canción llega a mi cuando estoy en un mal momento nunca había investigado la traducción por eso es que esta temporada de digimon es puro oro desde el opening el ending todo fue para formar grandes personas

[akuma]

Si de por sí esta canción inspira, al saber la letra todavía más.

[adri]

Pasarán los años y siempre es como la primera vez xD
Es escucharla y subirle el volumen para que todos escuchen tremendo rolón
¡Beelzemon Modo Explosivo!

[mamihlapinatapai]

Intentas crear, lo que ves en tus sueños
Nadie puede ayudarte a expresar lo que sientes
Puede que intenten hacerte olvidar la bondad que hay de tu corazón
¡Siempre hay cosas por las que luchar!
El mundo va a cambiar, lo sabes, si lograr vencer a tu dolor
No tengas mas dudas...
¡Sabes muy bien que hay que luchar!
El escenario cambiará, ten valor, por que no hay que temerle al cielo
¡Sé tu mismo "superate" y podrás volar!
Solo pones escusas para no avanzar
¿No eres capaz de intentarlo otra vez?
Llora... sufriras mucho para entender las cosas que te apasionan
¡Eso es lo que significa estar vivo!
El mañana cambiará, aun más, si logras encarar tus lagrimas
No hay sitios donde esconderse...
¡Ahora es tu momento de luchar y brillar!
La historia cambiará, por has decidido no lamentarte
¡Destruye tu debilidad, para poder renacer como algo nuevo!
El mundo va cambiar, lo sabes, si logras vencer a tu dolor
No tengas mas dudas...
¡Sabes muy bien que hay que luchar!
El escenario cambiará, ten valor, por que no hay que temerle al cielo
¡Se tu mismo "superate" y podras volar!

[MrsMortalLove]

Naritai jibun yume ni miru no wa 
Dare ni mo tanomenai sa
Try kiba wo muita yasashisa mo arun da 
Mamoritai mono no mae de wa
Sekai ga kawaru kitto kono itami wo norikoetara 
Mayotteru hima wa nai sa tatakawanakucha 
Keshiki ga kawaru sora mo osorenai yuuki motta kara 
Chigau jibun wo sagashite tobitateru hazu sa
Iiwake bakari kangaete mata 
Nanika no sei ni suru no ka?
Cry kizu tsuitari atsuku naru kara koso 
Ikiterun daro omokiri
Ashita ga kawaru motto kono namida to mukiaetara 
Nige komu basho wa nai sa tatakawanakucha 
Rekishi ga kawaru koukai shinai to kimeta koko kara 
Yowai jibun wo taoshite umare kawareru sa
Sekai ga kawaru kitto kono itami wo norikoetara 
Mayotteru hima wa nai sa tatakawanakucha 
Keshiki ga kawaru sora mo osorenai yuuki motta kara 
Chigau jibun wo sagashite tobitateru hazu sa

[miguelyee]

Omg, después de mas de 15 años decidí buscarlo subtitulado, no me arrepiento para nada, mi día se siente mejor