Lipdub για την Ανεξαρτησία της Καταλωνίας (με υπότιτλους)

Показать описание

Lipdub λέγονται τα μουσικά βίντεο στα οποία συμμετέχουν πολλοί άνθρωποι που εμφανίζονται διαδοχικά κατα τη διάρκειά τους, κάνοντας ο καθένας κάτι διαφορετικό. Τα δύο Lipdub που προβάλλονται σε αυτό το βίντεο έγιναν σε δύο διαφορετικές πόλεις της Καταλωνίας με σκοπό να δείξει ο καταλανικός λαός σε όλο τον κόσμο ότι παρά τα 300 χρόνια υποταγής στην Ισπανία, ακόμα υπάρχει και αγωνίζεται για την Ανεξαρτησία της χώρας του. Το πρώτο έγινε στη πόλη Vic στις 24 Οκτωβρίου του 2010 και κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ συμμετοχής σε lipdub καθώς σε αυτό συμμετείχαν 5.771 άτομα. Το δεύτερο έγινε στην πόλη Porrera στις 9 Σεπτεμβρίου του 2010. Σε αυτό εμφανίζονται γνωστοί Καταλανοί μουσικοί όπως ο Feliu Ventura, o Lluis Llach και ο Miquel Gil, ενώ στο τέλος του, εμφανίζεται και το μεγάλο καταλανικό συγκρότημα Obrint Pas απο τη València του οποίου είναι και το τραγούδι "La Flama" (η Φλόγα) που επένδυσε και τα δυο Lipdub.

Μην ξεχνάτε:
Η ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ

LA FLAMA

"No et limites a contemplar
aquestes hores que ara vénen,
baixa al carrer i participa.
No podran res davant d´un poble
unit, alegre i combatiu"
Vicent Andrés Estellés

Amb l'espurna de la història
i avançant a pas valent,
hem encès dins la memòria
la flama d'un sentiment.

Viure sempre corrents,
avançant amb la gent,
rellevant contra el vent,
transportant sentiments.
Viure mantenint viva
la flama a través dels temps,
la flama de tot un poble
en moviment.

Amb columnes de paraules
i travessant la llarga nit,
hem fet de cels mars i muntanyes,
vells escenaris d'un nou crit.

Viure sempre corrents,
avançant amb la gent,
rellevant contra el vent,
transportant sentiments.
Viure mantenint viva
la flama a través dels temps,
la flama de tot un poble
en moviment.