♪ Stria - 'The Real Me' PL

- Co tutaj robisz, Michale?
Była już zdecydowanie zbyt blisko. Z tej odległości bez problemu mogłem zliczyć każdy włos, delikatnie przysłaniający jej czoło. Jak mogłem podejrzewać, że uda się jej wydostać? Przecież wszystkiego dopilnowałem, nie było miejsca na błąd czy niedopatrzenie. Szalone myśli goniły po mej głowie, nie wiedziałem co robić. Anna patrzyła na mnie otępiałym wzrokiem. Nadal trzymała nóż.
- Wydajesz się być zaskoczony mym widokiem... - wyszeptała cicho.
W istocie byłem!
- Ja... - zacząłem, ale nie pozwoliła mi skończyć. Wolną ręką wyciągnęła z kieszeni mych spodni niewielki wisiorek. Czy wiedziała, że tam jest?
- Wciąż go masz...
Przesuwała w dłoniach łańcuszek, do którego przypięty był niewielki, metalowy smok. Pamiętam, dostałem go od niej wiele miesięcy temu jako prezent urodzinowy. Wtedy nie myślałem, że wszystko tak bardzo się zmieni. Byliśmy tak szczęśliwi! Nie dbający o nic i niczym się nie przejmujący, biegliśmy do przodu z radością oczekując każdego nowego dnia. Co z tego zostało?
- Tak, mam. I nadal pamiętam.
Podniosła wzrok i spojrzała prosto na mnie. Widziałem łzy w jej oczach.
- Pa... pamiętasz? - wyjąkała - Jak... mówiłeś... obiecałeś...
- Tak.
Anna zadrżała. Nie wiedziałem czy uwierzyła. Rękę nadal miała zaciśniętą na nożu. Sytuacja wyglądała źle, jedyne wyjście znajdowało się za nią, więc każda próba ucieczki mogła się skończyć tragicznie. Jej wzrok znów skierował się na łańcuszek ze smokiem. Staliśmy tam kilka, może kilkanaście minut nie odzywając się ani słowem. Nagle usłyszałem głuche uderzenie, jakby coś spadło na podłogę w pokoju wyżej, ale Anna wydawała się jakby nieobecna. Postanowiłem zaryzykować. Powoli ruszyłem ku drzwiom, z najwyższą ostrożnością omijając Annę. Delikatnie stawiając kolejne kroki zbliżałem się do wyjścia. Nie uszedłem jednak nawet połowy drogi, gdy nagle poczułem ukłucie w dolnej części pleców.
- Co tutaj robisz, Michale?
W oddali głośno uderzył piorun. Zgasły jedyne światła na korytarzu, a pomieszczenie pogrążyło się w całkowitej ciemności.

Stria - "The Real Me" PL

──────────────────────────────────────

Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę! (a jak nie to w dół - każda ocena jest ważna, prawda?)

Chcesz zobaczyć więcej? Zasubskrybuj kanał oraz zapoznaj się z pozostałymi piosenkami:

Zajrzyj też koniecznie tutaj:

──────────────────────────────────────

Grafiki (w kolejności pojawiania się):

Jeśli rysujesz, malujesz, fotografujesz lub w jakikolwiek inny sposób przygotowujesz własne obrazy/grafiki i chciałabyś/chciałbyś aby znalazły się w tłumaczeniach - daj znać, mail jest na końcu opisu.

──────────────────────────────────────

Tekst angielski:

Wszystkie tłumaczenia:

Kanał Stria:

Kontakt w sprawach wszelakich:

• Skype: anidatte

[Danieloss]

Ta piosenka jest piękna, interpretuje ją jako opowiadająca o każdym z nas co może się stać jeśli stracimy panowanie nad sobą, coś co siedzi w nas zostanie wydostane, bardzo mi się podoba. Bardzo dobra do słuchania podczas treningu, oczywiście świetne tłumaczenie! ;)

[danteprokrustes]

Raz mnie kolega zapytał jakiej muzyki słucham ja odpowiedziałem "w sumie dokładnie niewiem...to co wrzuci anidatte i metaliczny tost na yt"

[laurencja_artistic]

Taki ogar ze dopiero teraz zobaczylam krotkie opowiadanie. Super! Pisoenka jak ich krotki wpis. Czekam na nastepne tlumacznie! Pozdrawiam :**

[MetalicznyTost]

Puk puk, tysiąc subów wybiło! Gratulacje, teraz czekamy na kolejny tysiąc co najmniej :D

[kubakrol]

Tłumaczenie miazga za co ci musze podziękować, nie raz ta piosenka zmotywowała mnie do działania. I wciąż czekam na tłumaczenia ostrzejszych piosenek, takich jak np ta :)

[paweczopek]

Po ucieczce zostałem całkiem sam. Wtedy również odkryłem prawdziwego siebie, który był potworem. Nie mogłem kochać jak kiedyś.

[lutzyfer]

swietnie mnie to opisuje moje sekrety wszystkie jakie mam opuszczajaą mnie wstydliwe przez które czuje sie zle jak potwór i unikam ludzi bo nie chce kogos polubic/pokochać(dziewczyne) i potem sie martwić o nią ukrywac uczucie bo to mnie juz zabija od srodka

[nenka]

jesteś na chwilę na wakacjach i już nie ogarniasz ... coś mnie ominęło?

[Night-Walker]

Niezła opowiastka w opisie, skądeś ją wytrzasnął?

[thecactus]

Czemu ja tam Geralta słyszę?!Get out get out ... Geralt!

[zamaskowanadama]

Czuje jakby to była piosenka o mnie. Bo jestem potworem, psychopatką.