Novos Baianos 🇧🇷 Preta, pretinha (1973) English Subtitles

Novos Baianos - Preta, pretinha (1973) - Lyrics Free Translation

From the documentary "Novos Baianos F.C." (Football Club) by Solano Ribeiro.

#ThatGuyFeomBrazil #NovosBaianos #PretaPretinha #AcabouChorare

Vocal: Moraes Moreira
Classic Guitar: Moraes Moreira
Electric Guitar: Pepeu Gomes
Bass: Dadi Carvalho
Drums: Jorginho Gomes

"Preta, pretinha" is the 2th song (Side A - track 2) recorded by Novos Baianos on the 1972 album Acabou Chorare. It was composed by Luiz Galvão (lyrics) and Moraes Moreira (music);

Album: Acabou Chorare
Released: 1972
Recorded: Somil Studio - 1972
Genre: Rock
Length: 6:40
Label: Som Livre
Songwriters: Luiz Galvão/Moraes Moreira
Producer: Estáquio Sena

LYRICS

PORTUGUESE(original)

Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca

Por minha cabeça não passava, não
Só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Laiá rará lararará rará
Preta, preta, pretinha

Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca

Por minha cabeça não passava
Só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca

Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer

Eu sou um pássaro
Que vivo avoando
Vivo avoando
Sem nunca mais parar
Ai ai saudade
Não venha me matar

Lhe chamar
Lhe chamar (lhe chamar)
Lhe chamar
Laiá rará lararará rará
Preta, preta, pretinha

ENGLISH

While I ran, I was going
To call you while the boat was going
It didn't go through my head

Alone, lone, all alone
This is how I will call you, this is how you will be
Black, black, little black boo

Open the door and the window to see the sun comes out
I'm a little bird that lives flyings
I live flying without ever stopping again

Ah, I hope this longing won't kill me
Call you (call you)
Black, black, little black boo

[andrewpolson]

Wow! Just discovered this. Where has this been my entire life? So good!

[claudiocamilo]

Fico imaginando a Vida dessa turma naquela época, a tranquilidade e a simplicidade e liberdade para compor sem preocupações de vender muitos discos. Viviam bem naquela simplicidade e sem ganância. Só de ver esse vídeo, Eu sinto a atmosfera do ambiente. Queria muito ter estado aí pra ver de perto.

[Camarggio]

Eu tinha 8 anos de idade e me lembro que as radios AM da minha cidade tocavam esta música muitas vezes ao dia. E eu sempre cantava junto. Em 1980 Morais Moreira veio jogar futebol com os alunos no colégio onde eu estudava. Uma pena que eu não fui seleccionado. Futebol nunca foi o meu forte. Teria sido uma honra muito grande....❤😂

[jorgeluizlimapinheiro]

Eita saudade! Viajei aos meus tempos de criança agora!!😅

[carlixto]

Muito bom relembro da minha adolescência.

[mustangjusty]

Finally! Novos baianos is one of my all time favorite bands, but speaking English its very hard to have actual translations for Portuguese. Thank you so much!

[vinicius_frefig]

O homem ainda era flamengo? Virei ainda mais fã do nosso eterno MM ❤🖤

[kigolaer]

Neh, "sub" es ist in Deutsch geschrieben - kiss loving that Song