КАК СОЗДАЕТСЯ ЗВУК В КИНО / ФОЛИ АРТИСТЫ / FOLEY ARTIST Gary Hecker, Dawn Lunsford, Alicia Stevenson

Как современные фоли-артисты создают шумовую картину фильма. О своей работе по созданию и записи синхронных шумов рассказывают фоли-артисты Дон Лансфорд и Алисия Стивенсон («Одержимость», «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1», «Трансформеры: Эпоха истребления»), а также Гэри Хекер – один из самых легендарных фоли-артистов современности. Он занялся этим ремеслом в 70-е годы и поработал в таких картинах, как «Изгоняющий дьявола», «Звездные войны: Империя наносит ответный удар», «Пятница 13-е», «Назад в будущее», «Хэнкок», «Джанго освобожденный», «300 спартанцев» и т.д.

На съемках фильма, практически всегда есть человек, который отвечает за создание натуральных звуковых эффектов. Их он записывает в студии, предварительно определив, что нужно воспроизвести. Раньше, за отсутствием средств, некоторым фильмам звук на площадке не записывали вовсе, а полностью воспроизводили в студии.

Английское название «foley artist» происходит от имени одного из пионеров записи и воссоздания шумовых эффектов – Джека Фоли (1891—1967). В эпоху немого кино Фоли был каскадером и разведчиком натуры в «Юниверсал Студиос». Он начинал как сценарист немых фильмов, но потом внес большой вклад в переход к звуковому кино. Он придумал большинство техник, применяемых сегодня в озвучении, и приложил свои бесценные уши ко многим фильмам, самым знаменитым из которых является «Спартак» Кубрика. Когда конкуренты выпустили первый звуковой фильм, начали спешно готовить звуковую бригаду – и Фоли, ранее имевший дело с радио, тоже попал в нее, его задачей было переделать немой мюзикл «Плавучий театр» в звуковой. Интересно, что более чем за 30 лет озвучивания не было сделано ни фотографии мэтра в студии, ни записи его голоса. Хотя шумовики существовали и раньше, ведь в театрах делали довольно сложные спецэффекты, да и радио работало два десятка лет.

Перевод: Наталья Юрчишина

Поддержать канал денежкой Webmoney R161493194624

#foley #фоли #шумовик #звуквкино #озвучка #перевод

Документалки:

Теории:

Обзоры:

Смешные озвучки:

Трейлеры с нашей прикольной озвучкой:

[unnufexusual]

Мне прям самому захотелось стать Фоли Артистом

[aregtigranyan]

Крутяяк спасибо ребят что находите такую годноту и озвучиваете.

[Shok]

Молодцы ребята, кто работает над звуками)

[AlexvonSark]

Ради этого ролика подписался на канал, с надеждой что будут похожие видео, но не нашёл. Давайте больше роликов, тем более 35000 просмотров

[OlegEvseev]

Ребят, охерительно! Спасибо за перевод.
Сам недавно только погрузился в эту работу и понял что это прям то чем хочется заниматься круглыми сутками

[ДядяЛеша-эч]

Cделал проект по фоли озвучке, спасибо огромное ты очень помог.

[milyashafik]

Вау, а голос за кадром, какой же приятный!!! Лайк! И подписка!

[EUGENtainment]

Очень хорший и качественный канал!!! желаю вам кучу подписчиков!!!

[sansiGD]

Молодцы ребята, что находите такую годноту и озвучиваете.

[itopemes]

Я думал что все звуки берут из библиотек, потому-что сколько фильмов смотрел, там всегда звук железной открывающейся двери один и тот же. А в последнее время оказывается звуки в ручную начали делать)

[Alienbacilusua]

Есть еще классный сериал Шумовики, про таких ребят.

[kukuruku]

Я думал это так легко, оказываеться там огого как тяжко

[ОстапБендер-ео]

Но всетаки некоторые звуки берутся из библиотек!
Вот прям из фильиа в фильм кочует один и тот же звук когда на переднем плане проезжает огромный трейлер (слева нпараво или наоборот). Там этот грузовик сначала как бы за кадром издает предупреждающий сигнал, а потом один длинный протяжный, как раз в момент проезда перед камерой. Обратите внимание если будет такой сюжет.
Ну а вообще у звуковиков работы хватает.

[luizagusarova]

Как записывают звуки переливания драгоценных камней

[quickfast]

А кто знает: почему скрип двери во всех голливудских фильмах одинаковый? Прям не даёт покоя.

[ПРИЕМНАЯРОДНАЯМАМАРитаБахаренк]

Музыка за кадром сюжета очень раздражает, не дает нормально услышать сами звуки и голос автора.

[MAPAMA]

У нас скорее всего ничего такого нет, и в ближайшие лет десять не будет. Всё берут с банков. В Варгейминге звукари хорошие, это я точно знаю )

[ebolnichka]

То чувство, когда звуки для крупных фильмов обрабатываются в той же программе, в которой ты биты делаешь лол

[mranderson]

Когда проводят краш-тесты машинам и то вешают 1 000 000 датчиков на манекен, а здесь микрофоны каких хочешь размеров, хоть со спичечную головку и то не могут применить.

[mranderson]

Ужас, на дворе 21-й век, вроде имеем высококачественное звуковое оборудование, а до сих пор в каменном веке по озвучке