The Lorax - How Bad Can I Be? (Bulgarian)

I don't speak Bulgarian.

Лоракс - Дали съм лош
Sung by Момчил Степанов (Momchil Stepanov)

The Lorax (c) Illumination Entertaiment

[spacewar]

Lyrics and translation:

Дали-и-и съм лош не знам.
Лек път виждам и вървя натам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Аз градя съдбата своя сам.

Дали-и-и съм лош не знам.
Лек път виждам и вървя натам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Аз много ли лош съм не знам.

Закони има във гората.
На всички са известни те.
Щом си силен - оцеляваш.
Така животът си тече.

На почит всеки звяр е щом
бие, хапе, драска и дере.
А които си кротуват(х2)
Помни, бързо някой ям, ям ги яде.
Дъвче ги добре.

Просто казвам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Лек път виждам и вървя натам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Аз градя съдбата своя сам.

Дали-и-и съм лош не знам.
Лек път виждам и вървя натам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Аз много ли лош съм не знам.

Има в бизнеса закони.
Всеки с тях е запознат.
Знай, че хората с парите
са на власт и те света въртят.

И пораства бързо фирмата,
порастват нови фабрики,
пораства моят фирмен знак.
Всички вие, хей там си гледайте вас. А аз?
Днес строя свой свят и знам, знам как.
Разкърши се пак.

Хайде, пейте с мен!
Смогът смърди. (х2)
Шлаки шлюптят (х2)
Дори да заплачеш няма, няма, няма, няма те да спрат. (Спрат!)

Дали аз толкова лош съм не знам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Нещо много нужно ще създам
Дали-и-и съм лош не знам.
Виж колко мил съм, ще го изям.

Дали-и-и съм лош не знам.
За бедните малко дарява той сам.
Дали-и-и съм лош не знам.
Аз много ли лош съм не знам.
Виж ти!

(Дали съм много лош?)х6
Да купуват всички тичат.
И пари към мен потичат.
Със лъжи продукта привлича.
Адвокатите отричат.
Дървета безброй се отсичат.
А успехът ме обича.
Дали, дали много лош съм не знам.



I don't know i-i-if I'm bad.
I see an easy path and go that way.
I don't know i-i-if I'm bad.
I'm building my own destiny.

I don't know i-i-if I'm bad.
I see an easy path and go that way
I don't know i-i-if I'm bad.
Am I very bad, I don't know.

There are laws in the forest.
Everyone is familiar with them.
When you're strong - you survive.
That's how life runs.

Every beast is respected when it
fights, bites, scratches and claws.
And those why lay low(х2)
Remember, someone quickly yum, yum eats them.
Chews them up good.

I'm just saying.
I don't know i-i-if I'm bad.
I see an easy path and go that way.
I don't know i-i-if I'm bad.
I'm building my own destiny.

I don't know i-i-if I'm bad.
I see an easy path and go that way
I don't know i-i-if I'm bad.
Am I very bad, I don't know.

There are laws in business.
Everyone is familiar with them.
Know, that the people with money
reign supreme and make the world go round.

And the company grows fast,
new factories grow,
my company logo grows.
All you over there watch out for yourselves. And me?
I'm building my own world and know, know how.
Twist and turn again.

Come on, sing with me!
The smog stinks. (х2)
Clinkers are splashing (х2)
Even if you cry they won't, won't, won't, won't stop. (Stop!)

I don't know if I'm really that bad.
I don't know i-i-if I'm bad.
I'll create something very needed
I don't know i-i-if I'm bad.
Look at how nice I am, I'll eat him up.

I don't know i-i-if I'm bad.
He donates a little to the poor himself.
I don't know i-i-if I'm bad.
Am I very bad, I don't know.
Would you look at that!

(Am I very bad?)х6
Everyone is running to buy.
And money starts flowing toward me.
The product attracts with lies.
The lawyers deny.
Countless trees are being chopped down.
And success loves me.
Am I, am I very bad, I don't know.

[gamingwithpetirpopo]

Обичам това, благодаря ви за извършването на тази! 😁

[Jerycho]

The song is called "Дали съм лош" (dali sŭm losh) and is sung by Момчил Степанов (Momchil Stepanov).

[Tsm]

Боже тази песен на Английски и на Български е велика!

[violatormelms]

Thank you so much!! ^^ :D With Lots of Love!! <3

[Mikansei]

Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Az gradya sŭdbata svoya sam.
Lek pŭt vizhdam i vŭrvya natam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Lek pŭt vizhdam i vŭrvya natam.
Az mnogo li losh sŭm ne znam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Zakoni ima vŭv gorata.
Na vsichki sa izvestni te.
Shtom si silen - otselyavash.
Taka zhivotŭt si teche. bie, khape, draska i dere.
A koito si krotuvat(kh2)
Na pochit vseki zvyar e shtom
Pomni, bŭrzo nyakoĭ yam, yam gi yade. Dŭvche gi dobre.
Prosto kazvam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Lek pŭt vizhdam i vŭrvya natam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Az gradya sŭdbata svoya sam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Lek pŭt vizhdam i vŭrvya natam.
Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Az mnogo li losh sŭm ne znam.
Ima v biznesa zakoni.
Vseki s tyakh e zapoznat.
Znaĭ, che khorata s parite sa na vlast i te sveta vŭrtyat.
I porastva bŭrzo firmata, porastvat novi fabriki, porastva moyat
Firmen znak.
Vsichki vie, kheĭ tam si gledaĭte vas.
A az? Dnes stroya svoĭ svyat i znam, znam kak.
Razkŭrshi se pak.
Khaĭde, peĭte s men!
Smogŭt smŭrdi. (x2)
Shlaki shlyuptyat (x2)
Dori da zaplachesh nyama, nyama, nyama, nyama te da sprat. (Sprat!)
Dali az tolkova losh sŭm ne znam. Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Neshto mnogo nuzhno shte sŭzdam Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Vizh kolko mil sŭm, shte go izyam. Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Za bednite malko daryava toĭ sam. Dali-i-i sŭm losh ne znam.
Az mnogo li losh sŭm ne znam.
Vizh ti!
(Dali sŭm mnogo losh?)
khb Da kupuvat vsichki tichat.
I pari kŭm men potichat.
Sŭs lŭzhi produkta privlicha.
Advokatite otrichat.
A uspekhŭt me obicha.
Dŭrveta bezbroĭ se ot·sichat.
Dali, dali mnogo losh sŭm ne znam

[GalaxyAngeltai]

Umm... I don't really understand what you mean but.. I don't have the Icelandic version..

[Savage_Roma]

I am not Bulgarian but... wait a sec I'm actually Bulgarian lol, I mean i born in Ukraine and i've never was in Bulgaria and i don't know Bulgarian at all but gosh it's very epic.

[БорисФилипов-яэ]

Защо българите не правят memes от тази песен на Български ? Или поне превеждайте the memes на Български, хора.

[barry]

FFS M8 IT'S SUCH A BAD TRANSALTE.