Στον Κεραμεικό (Keramikos) - Λευτέρης Γρηγορίου & Δημήτρης Αθανασόπουλος

Показать описание

*scroll for English lyrics & choose english subtitles on the video

** scroll pour les paroles en Français & choisissez soutitrage en français
--

Ηχογραφήθηκε ζωντανά και γυρίστηκε στην Αθήνα, στον Κεραμεικό τον Ιούνιο του 2020.
Recorded live and shot in Athens, Kerameikos in June 2020.
--
Μουσική/στίχοι - Λευτέρης Γρηγορίου, Δημήτρης Αθανασόπουλος (OneMansNoise)
Music/ lyrics - Leuteris Grigoriou, Dimitris Athanasopoulos (OneMansNoise)
--
κινηματογράφηση και μοντάζ - Νεφέλη Παπαιωάννου, Άρης Μαλέας
ηχοληψία - jussip
μίξη - Λευτέρης Γρηγορίου
mastering - Athens mastering studio
--
cinematography and video editing - Nefeli Papaioannou, Aris Maleas
sound engineer - jussip
mixing - Leuteris Grigoriou
mastering - Athens mastering studio
--
Lefteris & Dimitris - Afromantinades project

--

ΣΤΟΝ ΚΕΡΑΜΕΙΚΟ

Στον Κεραμεικό θέλω να ζήσω
στον Κεραμεικό που άλλωστε ζω
στα Κανάρια πάω όταν ξυπνήσω
πάω τον καφέ μου για να πιω

Στη Μυκάλης πάω να γλεντήσω
όταν θέλω ν' απομακρυνθώ
στου Λουκά πηγαίνω να ψωνίσω
κανένα αυγό βιολογικό

Σ' όσα μέρη κι αν επήγα
δεν έχω πειράξει μύγα
Σ' όσα μέρη κι αν επάω
δενμπορώ δε σταματάω

Είχα τρέλα κτήμα ν' αποκτήσω
σ' όποιο όμορφο μέρος κι αν βρεθώ
και μου πήρε χρόνια να ξυπνήσω
και να δω οτι πάντα ζούσα εδώ

Το παρών μου θέλω να εξυμνήσω
που με βρίσκει ακμαίο και ζωντανό
βόλτα στην Ευρώπη αλλά και πίσω
στην Αθήνα στον Κεραμεικό

'Ενα χρόνο Σαλονίκη
και δεν έχω δώσει νοίκι
κι όσο κάθομαι στη Σύρο
την ψυχή μου διαφθείρω

Στο Μερακληστάν θέλω να ζήσω
στο Μερακληστάν που άλλωστε ζω
μ' ένα τραγούδι τις μέρες μου ν' αρχίζω
και να τις τελειώνω με χορό

Στης πόλης την καρδιά θέλω να χτίζω
μια φάση, μια φυλή, ένα χωριό
κι ό'τι τσακωμούς θα διευθετήσω
με κύκλους και με NVC* ειδικό

Δυο φεγγάρια Βερολίνο
φεύγω και τα μάτια κλείνω
Τη Δευτέρα ή την Τρίτη
έφυγα γραμμή για Κρήτη

Σ' όσα μέρη επιστρέψω
θέλω δέντρα να φυτέψω

* non violent communication
--
Lyrics in English
--

KERAMIKOS

ιn Keramikos* I want to live
in Keramikos where I already live
Kanaria is where I go when I wake up
I go to drink my coffee.

*Neibourghood in Athens

Mikalis street is where I party
when I really want to get away
Loukas’ place is where I go
to shop for bio eggs.

All the places I went to
All the places, all the places
All the places I went to
I never hurt a fly x2

No matter how many places I go to
no matter how many, no matter how many
No matter how many places I go to
I can't help it, I can't stop x2

I had the obsession to own some land
in every single beautiful place I found myself in
and it took me years to wake up
and realize that I always lived here
I want to celebrate my present
that finds me alive and kicking
vagabonding in Europe and then back
to Athens, to Kerameikos

One year in Saloniki
one year, one year
One year in Saloniki
and I haven't paid a single rent x2

The more I stay in Syros
the more I stay, the more I stay
The more I stay in Syros
I corrupt my soul x2

In Meraklistan (Devotee-land) i want to live
in Meraklistan where I already live
I want to start my days with a song
and finish them with an (ecstatic) dance

In the very heart of the city I want to build
a hub, a tribe, a village
and i will sort out all the quarrels
with circles and an NVC* expert

*Non violent communication

Two moons in Berlin
two moons, two moons
Two moons in Berlin
I close my eyes and go x2

This Monday or Tuesday
this Monday, this Monday
This Monday or Tuesday
I am off to Crete x2

All the places I return to
all the places, all the places
all the places I return to
I want to plant trees x2