Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy - polski zwiastun #3 [dubbing] [HD]

Przedstawiamy nowy zwiastun filmu „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy”.

Studio Lucasfilm oraz reżyser-wizjoner J.J. Abrams łączą siły, aby raz jeszcze zabrać nas do słynnej, odległej galaktyki.

Część VII sagi, „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy” trafi na ekrany kin w Polsce 18 grudnia 2015 roku.

W filmie Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy, w reżyserii J.J. Abramsa, według scenariusza autorstwa Lawrence Kasdan i Abramsa, wystąpią między innymi: John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Andy Serkis, nagrodzona Oscarem® Lupita Nyong’o, Gwendoline Christie, Crystal Clarke, Pip Andersen, Domhnall Gleeson i Max von Sydow oraz znani z klasycznej trylogii: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Anthony Daniels, Peter Mayhew i Kenny Baker.

Producentami filmu są Kathleen Kennedy, J.J. Abrams i Bryan Burk. John Williams powróci jako kompozytor.

[maciejkiraga]

Soundtrack aż ciarki przechodzą . John Williams jest naprawdę dobrym kompozytorem.

[satorusiekv..]

Minęło już prawie 7 lat, a ten trailer dalej daje kopa.

[skiper]

Nostalgia ;) Te czasy kiedy wszyscy myśleli że ta trylogia będzie dobra...

[yaquu]

Kylo ran ( Ben Solo ) ma zarombisty głos i wgl taki jest ❤❤❤❤❤❤

[patrycjafolwarczny]

Zwiastun jest super, ale film lepszy xD byłam w kinie a do tego mam na płycie... to jest bombowy film, najlepsza częsc!

[Maakkkssss]

Wytrzymałem do pierwszego ''KIM JEeeSTEŚ ?!'' podłożolne chyba przez Helenke z warzywniaka

[cega]

jak się cieszę że nie byłem na dubbingu

[gabrielr]

Super dubbing :-). Na szczęście jest grudzień :-).

[adamosfg]

już nie mogę się do ciekac star wars 7

[roznenajrozniejszenajbardz]

Kto ogląda po zwiastunie "The Rise of Skywalker"?

[PrawyBartosz]

Jak zobaczyłem zwiastun 3 lata temu to się tak ucieszyłem myślałem że zemsta sithów będzie ostatnią częścią

[nettraveller]

Byłem i polecam. Efekty komputerowe fantastyczne, a w wersji 3D niezapomniane.
Dubbing dobry, ale nie wybitny.

[Fallen_Anarchist]

ta scena z X-wingami to przypomina mi mój jeden film z Battlefronta 😉

[rychupeja]

Mi nie przeszkadza tak jak wam dubbing dla mnie może być, ważne by film obejrzeć.

[ania]

byłam na przebudzeniu mocy w kinie z dubbingiem i bardzo fajnie się oglądało, nie wiem w czym wam się nie podoba :)

[tremblehaus]

Tragedia:
1. Brak jakiegokolwiek dopasowania głosów do aktorów
2. Brak emocji, głosy nie oddają charakterystyki głosu oryginalnej postaci
3. Tragiczna synchronizacja, która aż mnie zabolała w oczy
Disney wiem że robicie to dla najmłodszych ale nie niszczcie im klimatu filmu który może stać się ich życiem...

[xxjareexx]

Boze ale denne tlumaczenie Kylo ren w oryginale: "nic nie stanie nam na drodze, dokończe to, co zacząłeś"
DUBBING: "wypełnie nasze przeznaczenie i dokoncze, twoje dzieło"
XDDD

[nettraveller]

Zanim zaczniecie krytykować dubbing, wiedzcie, że polska wersja nie została jeszcze nagrana. To oznacza, że te głosy mogą się nie pojawić w filmie, a synchronizacja być na dużo lepszym poziomie.

Tylko co z tego. Cebula ma warstwy i musi minąć trochę czasu zanim coś dotrze do środka. W międzyczasie można wybrać się w kolejną fantastyczną podróż po komentarzach i zastanowić się czy w innym kraju taka podróż dostarczyłaby podobnych wrażeń jak w Polsce.

[lagger]

Powiem że na trailerze wygląda to powiedział bym nawet lepiej niż wersja oryginalna... powód? Dość oczywisty. W wersji oryginalnej głosy brane były z fragmentów filmu czyli mimo genialnego odszumiania głosy w trailerze miały szum gdzieś tle. Tu wszystko było nagrane w studiu czyli brzmi idealnie. Fakt nie wiem jak jest ze zgrywaniem się ust ale tego nie ujrzę w tym zwiastunie. Proszę nie pisać że nic nie zastąpi angielskiej oryginalnej wersji bo tak. Jakieś inne powody? Ja faktycznie pójdę na wersję anglo języcznom ale nie dlatego że ona jest jakoś super lepsza a dla tego że jestem przyzwyczajony do głosów danych postaci i tyle. Chcesz zabrać dziecko do kina a to nie do końca twoje klimaty? Wybierz dubbing tyle w temacie :)

[ninjadaniel_]

Tragedia dubbing jest ten. Czas Nadchodzi Mroczny