filmov
tv
Η ιδιότυπη Παναγία του Βράχου χτισμένη μέσα σε μια τρύπα των Κορινθιακών Μετεώρων

Показать описание
Η Παναγία του Βράχου στα “Μετέωρα της Πελοποννήσου”
Ένα από τα πιο εκθαμβωτικά μέρη της ορεινής Κορινθίας που προκαλεί πρωτόγνωρο δέος σε κάθε επισκέπτη είναι η τοποθεσία των λεγόμενων «Κορινθιακών Μετεώρων» κοντά στον οικισμό της Κάτω Ταρσού Φενεού.
Καμία σχέση βέβαια με τα αυθεντικά Μετέωρα, ωστόσο και σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για ένα επιβλητικό βραχώδη σχηματισμό με εντελώς κάθετες και σχεδόν λείες πλευρές. Το μέσο ύψος είναι γύρω στα 40-45 μέτρα και εκτεινεται σε συνολικό μήκος 800 μέτρων, πλησίον της οριογραμμής των νομών Αχαΐας και Κορινθίας.
Δύο από τις πολλές ρηγματώσεις των απόκρυμνων καταπτώσεων διαμορφώνονται σε σπηλαιώσεις κοιλότητες η μία εκ των οποίων έχει αποκτήσει θρησκευτική ιδιοσυγκρασία αφού εκεί είναι χτισμένη η ιδιότυπη Ιερά Μονή της Παναγίας του Βράχου.
Η Παναγία του Βράχου βρίσκεται 2 χιλιόμετρα μακριά από τον ήσυχο οικισμό του Κάτω Ταρσού, στη βορειοανατολική πλευρά της Λεκάνης του Φενεού και φθάνεις εκεί από έναν ήπιο χωματόδρομο.
Αυτή η συστάδα κάθετων βράχων ορθώνεται επιβλητικά σαν ένα θεόρατο τείχος προκαλώντας δέος στον επισκέπτη. Εκεί, σε μια βαθιά ρωγμή της πέτρας, βρίσκεται ένα εκκλησάκι αφιερωμένο στην Παναγία του Βράχου. Πρόκειται για ένα παμπάλαιο ασκηταριό όπου ο επάνω όροφος χρησιμοποιούταν ως αποθήκη τροφίμων και την περίοδο της Τουρκοκρατίας αλλά και ως καταφύγιο των κατοίκων της περιοχής. Σύμφωνα με την παράδοση φημολογείται πως λειτούργησε εκεί κρυφό σχολειό.
Η πρόσβαση πραγματοποιείται με πέτρινη σκάλα, ενώ υπάρχουν τρεις θολωτοί χώροι και αγίασμα. Ο χώρος είναι πάντα ανοιχτός.
Σύμφωνα με την παράδοση το ξωκλήσι αυτό είναι αποτέλεσμα τάματος κάποιας Ταρσιανής γυναίκας που σύμφωνα με τοπικό θρύλο σώθηκε με τη βοήθεια της Παναγίας μαζί με το παιδί της από βέβαιο θάνατο κατά την άλωση της Ταρσού το 1458 από τον Μωάμεθ Β’. Υστερα από αυτό το συμβάν και προς εκδήλωση της ευγνωμοσύνης της, η γυναίκα τοποθέτησε μερικές εικόνες στην σχισμή του βράχου, σηματοδοτώντας ουσιαστικά τη δημιουργία του ναού ο οποίος μέχρι σήμερα κοσμείται από αξιόλογες τοιχογραφίες, οι οποίες χρονολογούνται στα 150 έτη και είναι έργα του αγιογράφου Ασημάκη Σκαλτζά.
The Virgin of the Rock in "Meteora of the Peloponnese"
One of the most dazzling parts of mountainous Corinthia that causes unprecedented awe to every visitor is the location of the so-called "Corinthian Meteors" near the settlement of Kato Tarsou Feneos.
Of course, nothing to do with the original Meteora, but in this case too it is an imposing rock formation with completely vertical and almost smooth sides. The average height is around 40-45 meters and extends to a total length of 800 meters, close to the boundary line of the prefectures of Achaia and Korinthia.
Two of the many fissures of the hidden sinkholes are formed into cavernous cavities, one of which has acquired a religious character since the peculiar Holy Monastery of Panagia tou Vrachos is built there.
Panagia tou Vrachos is located 2 kilometers from the quiet settlement of Kato Tarsos, on the north-eastern side of the Feneos Basin and you reach it by a gentle dirt road.
This cluster of vertical rocks rises imposingly like a see-through wall, awe-inspiring the visitor. There, in a deep crack in the rock, is a small church dedicated to the Virgin of the Rock. It is an ancient hermitage where the upper floor was used as a food warehouse during the Turkish occupation and also as a shelter for the inhabitants of the area. According to tradition, it is rumored that a secret school operated there.
Access is via a stone staircase, while there are three vaulted spaces and a sanctuary. The place is always open.
According to tradition, this chapel is the result of the prayer of a Tarsian woman who, according to local legend, was saved with the help of the Virgin Mary and her child from certain death during the fall of Tarsus in 1458 by Mohammed II. After this event and to express her gratitude, the woman placed some images in the cleft of the rock, effectively marking the creation of the church which is still adorned with remarkable frescoes, which date back 150 years and are works of the hagiographer Asimakis Skaltzas.
Ένα από τα πιο εκθαμβωτικά μέρη της ορεινής Κορινθίας που προκαλεί πρωτόγνωρο δέος σε κάθε επισκέπτη είναι η τοποθεσία των λεγόμενων «Κορινθιακών Μετεώρων» κοντά στον οικισμό της Κάτω Ταρσού Φενεού.
Καμία σχέση βέβαια με τα αυθεντικά Μετέωρα, ωστόσο και σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για ένα επιβλητικό βραχώδη σχηματισμό με εντελώς κάθετες και σχεδόν λείες πλευρές. Το μέσο ύψος είναι γύρω στα 40-45 μέτρα και εκτεινεται σε συνολικό μήκος 800 μέτρων, πλησίον της οριογραμμής των νομών Αχαΐας και Κορινθίας.
Δύο από τις πολλές ρηγματώσεις των απόκρυμνων καταπτώσεων διαμορφώνονται σε σπηλαιώσεις κοιλότητες η μία εκ των οποίων έχει αποκτήσει θρησκευτική ιδιοσυγκρασία αφού εκεί είναι χτισμένη η ιδιότυπη Ιερά Μονή της Παναγίας του Βράχου.
Η Παναγία του Βράχου βρίσκεται 2 χιλιόμετρα μακριά από τον ήσυχο οικισμό του Κάτω Ταρσού, στη βορειοανατολική πλευρά της Λεκάνης του Φενεού και φθάνεις εκεί από έναν ήπιο χωματόδρομο.
Αυτή η συστάδα κάθετων βράχων ορθώνεται επιβλητικά σαν ένα θεόρατο τείχος προκαλώντας δέος στον επισκέπτη. Εκεί, σε μια βαθιά ρωγμή της πέτρας, βρίσκεται ένα εκκλησάκι αφιερωμένο στην Παναγία του Βράχου. Πρόκειται για ένα παμπάλαιο ασκηταριό όπου ο επάνω όροφος χρησιμοποιούταν ως αποθήκη τροφίμων και την περίοδο της Τουρκοκρατίας αλλά και ως καταφύγιο των κατοίκων της περιοχής. Σύμφωνα με την παράδοση φημολογείται πως λειτούργησε εκεί κρυφό σχολειό.
Η πρόσβαση πραγματοποιείται με πέτρινη σκάλα, ενώ υπάρχουν τρεις θολωτοί χώροι και αγίασμα. Ο χώρος είναι πάντα ανοιχτός.
Σύμφωνα με την παράδοση το ξωκλήσι αυτό είναι αποτέλεσμα τάματος κάποιας Ταρσιανής γυναίκας που σύμφωνα με τοπικό θρύλο σώθηκε με τη βοήθεια της Παναγίας μαζί με το παιδί της από βέβαιο θάνατο κατά την άλωση της Ταρσού το 1458 από τον Μωάμεθ Β’. Υστερα από αυτό το συμβάν και προς εκδήλωση της ευγνωμοσύνης της, η γυναίκα τοποθέτησε μερικές εικόνες στην σχισμή του βράχου, σηματοδοτώντας ουσιαστικά τη δημιουργία του ναού ο οποίος μέχρι σήμερα κοσμείται από αξιόλογες τοιχογραφίες, οι οποίες χρονολογούνται στα 150 έτη και είναι έργα του αγιογράφου Ασημάκη Σκαλτζά.
The Virgin of the Rock in "Meteora of the Peloponnese"
One of the most dazzling parts of mountainous Corinthia that causes unprecedented awe to every visitor is the location of the so-called "Corinthian Meteors" near the settlement of Kato Tarsou Feneos.
Of course, nothing to do with the original Meteora, but in this case too it is an imposing rock formation with completely vertical and almost smooth sides. The average height is around 40-45 meters and extends to a total length of 800 meters, close to the boundary line of the prefectures of Achaia and Korinthia.
Two of the many fissures of the hidden sinkholes are formed into cavernous cavities, one of which has acquired a religious character since the peculiar Holy Monastery of Panagia tou Vrachos is built there.
Panagia tou Vrachos is located 2 kilometers from the quiet settlement of Kato Tarsos, on the north-eastern side of the Feneos Basin and you reach it by a gentle dirt road.
This cluster of vertical rocks rises imposingly like a see-through wall, awe-inspiring the visitor. There, in a deep crack in the rock, is a small church dedicated to the Virgin of the Rock. It is an ancient hermitage where the upper floor was used as a food warehouse during the Turkish occupation and also as a shelter for the inhabitants of the area. According to tradition, it is rumored that a secret school operated there.
Access is via a stone staircase, while there are three vaulted spaces and a sanctuary. The place is always open.
According to tradition, this chapel is the result of the prayer of a Tarsian woman who, according to local legend, was saved with the help of the Virgin Mary and her child from certain death during the fall of Tarsus in 1458 by Mohammed II. After this event and to express her gratitude, the woman placed some images in the cleft of the rock, effectively marking the creation of the church which is still adorned with remarkable frescoes, which date back 150 years and are works of the hagiographer Asimakis Skaltzas.
Комментарии